Habatake, The Great Gambler: Difference between revisions

Added English translations to sections; feel free to make any necessary changes
No edit summary
(Added English translations to sections; feel free to make any necessary changes)
Line 74: Line 74:
{{Gallery}}
{{Gallery}}
* はばたけ、ザ・グレートギャンブラー marks Ichiro Mizuki's debut in BEMANI, as well as his only KONAMI original song.
* はばたけ、ザ・グレートギャンブラー marks Ichiro Mizuki's debut in BEMANI, as well as his only KONAMI original song.
* A [[WARUDOC]] robot appears on HIROSHI JINGU's MISS and LOSE animations.
* A [[WARUDOC]] robot appears in HIROSHI JINGU's MISS and LOSE animations.
* In the Asian English release of pop'n music 2, はばたけ、ザ・グレートギャンブラー's title is translated to '''Fight on! The Great Gambler'''. Its genre was also changed to '''CARTOONE HERO "R"'''.
* In the Asian English release of pop'n music 2, はばたけ、ザ・グレートギャンブラー's title is translated to '''Fight on! The Great Gambler'''. Its genre was also changed to '''CARTOONE HERO "R"'''.
* In [[AC pnm 3|pop'n music 3]], はばたけ、ザ・グレートギャンブラー's character was [[ice]] [3-3P].
* In [[AC pnm 3|pop'n music 3]], はばたけ、ザ・グレートギャンブラー's character was [[ice]] [3-3P].
Line 88: Line 88:


== Song Production Information ==
== Song Production Information ==
Untranslated.
That "GAMBLER Z" returned and turned out so gorgeous.<br>
This song is sung by Ichiro Mizuki, a well-known singer who doesn't need an explanation. The dialog is performed by Ricky from KME, and the child's shouts is performed by the pop'n series director's child.<br>
It's originally called "Gambler", since the department that developed pop'n is called the GM Division, which also creates medal games and international casino machines.


== Character Information ==
== Character Information ==
Untranslated.
He's TORU KAMIKAZE's cousin. He's the son of Yokohama's mahjong parlor owner "Tensei Jingo", and is famous for his cool tile skills. He takes over from his cousin in training, and continues his lone battle to protect the Earth from cheaters!
 
★ Birthplace: Japan ☆ Hobbies: Studying mahjong. He's the youngest undefeated mahjong player!<br>
● Likes: Defeating bad guys ○ Dislikes: Cheaters


== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==
1,551

edits