Hashire bun! Bun!: Difference between revisions

Added English translations to sections; feel free to make any necessary changes
(Added English translations to sections; feel free to make any necessary changes)
Line 69: Line 69:


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
* A long version of 走れブン!ブン! can be found on the [[pop'n music Vocal Best]] album.
* A long version of 走れブン!ブン! appears in the [[pop'n music Vocal Best]] album.


== Trivia ==
== Trivia ==
* "Hashire" (走れ) is Japanese for "run".
* "Hashire" (走れ) is Japanese for "run".
* According to Yoichi Hayashi, the demo version of 走れブン!ブン! was sung by both Yoichi and Akiko, instead of being sung by only the former.
* According to Yoichi Hayashi, 走れブン!ブン!'s demo was sung by Akiko.
* In pop'n music 3, 走れブン!ブン!'s character was [[AYA (character)|AYA]] [3-8P]. This palette was AYA's 6P color in [[CS pnm 3|pop'n music 3 CS]].
* In pop'n music 3, 走れブン!ブン!'s character was [[AYA (character)|AYA]] [3-8P]. This palette was AYA's 6P color in [[CS pnm 3|pop'n music 3 CS]].
** In pop'n music 3 CS, 走れブン!ブン!'s character was replaced to FLOWER [CS2].
** In pop'n music 3 CS, 走れブン!ブン!'s character was replaced with FLOWER [CS2].
** In [[AC pnm 4|pop'n music 4]], 走れブン!ブン!'s character was PRETTY [CS1].
** In [[AC pnm 4|pop'n music 4]], 走れブン!ブン!'s character was PRETTY [CS1].


== Music Comment ==
== Music Comment ==
Untranslated.
A naughty boy's pop song with a loud folk guitar.


== Song Production Information ==
== Song Production Information ==
Untranslated.
=== Haya-P ===
This song was also created by an old friend of mine, Akiko Hashimoto, who has provided many songs to certain idols, but I'm (Haya-P) singing it.
 
Akko was singing it during the demo stage, but its atmosphere was a bit boyish, so I decided to arrange it in a fashionable new folk style, and tried singing it while loudly strumming the acoustic guitar.<br>
My nasal voice was just recovering from a cold, so I personally didn't really like it, but since it was quite well received by the staff, we ended up using this take.<br>
I also love the live band arrangement.
 
By the way, the artist name "Wagamama 7" is the name of a band Akko and I were part of a long time ago.<br>
Please remember the lyrics and loudly sing this song in the car.


== Character Information ==
== Character Information ==
Untranslated.
He loves freedom and taking naps!<br>
What kinds of dreams is he having under a big tree today?<br>
"ZZZ..."
 
Birthplace: "Where is it?"<br>
Hobbies: Traveling<br>
Likes: Naps<br>
Dislikes: Wearing shoes. "It tickles his feet"


== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==
1,486

edits