SINOBUZ Fantasy: Difference between revisions

SINOBUZ Fantasy (view source)

Revision as of 13:18, 29 October 2024

396 bytes added , 29 October

Added trivia with source, fixed English translations in sections

Angryjoe1111

1,495

edits

@@ Line 69: / Line 69: @@
 * SINOBUZ Fantasy marks Noria's first BEMANI appearance since [[Switch On!]] from [[AC jb saucer|jubeat saucer]].
 ** It also marks her first KONAMI original song since [[Recollection]] from [[CS HAPPY SKY|beatmania IIDX 12 HAPPY SKY CS]] nearly ten years prior.
+* According to Noria, she recorded SINOBUZ Fantasy on her birthday (September 12th) [https://ghostarchive.org/archive/3p33c].
 * SINOBUZ Fantasy is available in [[CS INFINITAS 2020|beatmania IIDX INFINITAS (2020)]] as part of '''beatmania IIDX INFINITAS Music Pack vol.13''' (beatmania IIDX INFINITAS 楽曲パック vol.13).
 == Song Production Information ==
 === dj TAKA ===
-Artists and staff asked me "Why Noria now?", but the answer is quite simple: "She is the best for this song and melody, she is the one who fits."<br>
+My fellow artists and production staff asked me "why Noria now?" with strategic intentions, but it's extremely simple for me, with my strict work requirements, "currently, this song and melody suits her the most".<br>
-Her singing voice and lyrics have not changed, it seemed like these 10 years never passed.
+Her singing voice and lyrics haven't changed at all, and it seemed like such a refreshing breeze, as if 10 years went by in a moment.
 === Noria ===
-Hello, it has been a long time. Nice to meet you, I am Noria.<br>
+To those seeing me for the first time, and to those who haven't seen me in a long time, hello, I'm Noria.<br>
-I was very surprised to being asked to join IIDX for the first time in a decade.<br>
+This time, I was very surprised to participate in IIDX for the first time in a decade.<br>
-The title is based on SINOBUZ, the 24th part of the IIDX series, and the lyrics mention every Noria song that I worked with TAKA in order of their IIDX appearances.<br>
+Since SINOBUZ is the 24th installment of the IIDX series, it's completely obvious, but I arranged the lyrics of every Noria song title in chronological order of their appearances in IIDX, which I wrote the lyrics and sung to TAKA's bright melodies so far.<br>
 Glorious Days<br>
 Silvia Drive<br>
@@ Line 86: / Line 87: @@
 Recollection<br>
 And<br>
-SINOBUZ Fantasy now.<br>
+SINOBUZ Fantasy.<br>
 Try listening to it.<br>
-Thank you so much for playing!
+Thank you very much for playing it!
 == Video Production Information ==
 === yama_ko ===
-Bright, fun, cool! I made it with such an image.
+It's bright, fun, and cool! I created this video with such image.
 == Difficulty & Notecounts==