Suichuukazoku no theme: Difference between revisions

Added English translations to sections; feel free to make any necessary changes
No edit summary
(Added English translations to sections; feel free to make any necessary changes)
Line 85: Line 85:


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
* The full version of 水中家族のテーマ also appears on the [[pop'n music Vocal Best]] and [[pop'n music Artist Collection Parquets|pop'n music Artist Collection パーキッツ]] albums. This version was used as '''水中家族のテーマ (LONG)''' in pop'n music 9.
* The full version of 水中家族のテーマ appears in the [[pop'n music Vocal Best]] and [[pop'n music Artist Collection Parquets|pop'n music Artist Collection パーキッツ]] albums. This version was used as '''水中家族のテーマ (LONG)''' in pop'n music 9.
* A karaoke version of 水中家族のテーマ can be found on the [[pop'n music Inst Best|pop'n music★Inst Best]] album.
* A karaoke version of 水中家族のテーマ appears in the [[pop'n music Inst Best|pop'n music★Inst Best]] album.
* A remastered version of 水中家族のテーマ appears on パーキッツ's album, [[Paque pop zenbu iri! PARQUETS pop'n music best|ぱきポプ全部入り!PARQUETS pop'n music best]].
* A remastered version of 水中家族のテーマ appears in パーキッツ's album, [[Paque pop zenbu iri! PARQUETS pop'n music best|ぱきポプ全部入り!PARQUETS pop'n music best]].
* A re-arrangement of 水中家族のテーマ, titled ''水中家族のテーマ~SUBMARINE MIX'', was performed live at the ''pop'n 三人娘新年会!'' event in 2003.
* A re-arrangement of 水中家族のテーマ, titled ''水中家族のテーマ~SUBMARINE MIX'', was performed live at the ''pop'n 三人娘新年会!'' event in 2003.


Line 97: Line 97:
** 水中家族のテーマ (LONG) will then by playable in STAGE 2.
** 水中家族のテーマ (LONG) will then by playable in STAGE 2.
* 水中家族のテーマ (LONG) lost its subtitle in [[AC pnm 11|pop'n music 11]]. Since that game, it is simply known as '''水中家族のテーマ'''.
* 水中家族のテーマ (LONG) lost its subtitle in [[AC pnm 11|pop'n music 11]]. Since that game, it is simply known as '''水中家族のテーマ'''.
* 水中家族のテーマ received brand-new HYPER and EX charts in [[AC pnm 19|pop'n music 19 TUNE STREET]]. These charts use a new short version based of CELT LONG.
* 水中家族のテーマ received brand-new HYPER and EX charts in [[AC pnm 19|pop'n music 19 TUNE STREET]]. These charts use a new short version based on CELT LONG.
** It also received a new Music Comment in pop'n music 19 TUNE STREET.
** It also received a new Music Comment in pop'n music 19 TUNE STREET.
* 水中家族のテーマ received a new NORMAL chart in [[CS pnm portable 2|pop'n music portable 2]]. This chart is exclusive to portable 2, and has never appeared in an arcade pop'n music title.
* 水中家族のテーマ received a new NORMAL chart in [[CS pnm portable 2|pop'n music portable 2]]. This chart is exclusive to portable 2, and has never appeared in an arcade pop'n music title.
** This chart uses the HYPER and EX version of 水中家族のテーマ. According to Tsugumi Kataoka on [http://blog.tsugumikataoka.com/?eid=169 his blog], this was done due to space constraints.
** This chart uses the HYPER and EX version of 水中家族のテーマ. According to Tsugumi Kataoka in [http://blog.tsugumikataoka.com/?eid=169 his blog], this was due to space constraints.
* 水中家族のテーマ was added to [[CS pnm Lively|pop'n music Lively]] on August 2nd, 2023.
* 水中家族のテーマ was added to [[CS pnm Lively|pop'n music Lively]] on August 2nd, 2023.


== Music Comment ==
== Music Comment ==
Untranslated.
=== Original Version ===
==== pop'n music 3→ [[AC pnm 18|18 せんごく列伝]] ====
The perfect theme song for an underwater family's great adventure. What's an underwater family?
 
==== pop'n music 19 TUNE STREET onwards ====
Deep under the sea... our journey towards a faraway home has just begun.
 
=== LONG Version ===
The perfect long version for an underwater family's great adventure. This was an underwater family.


== Song Production Information ==
== Song Production Information ==
=== [[Hiroshi Takeyasu|HIRO]] ===
=== Original Version ===
What is an "underwater family"?? According to Manami Fujino, who is in charge of the lyrics and vocals of Parquets, there is an American cartoon like "?? family" series, and it seems that Fujino's story is based on that image. I studied a lot of Parquets' arrangement during the recording.
==== [[Hiroshi Takeyasu|HIRO]] ====
What's an "underwater family"!? According to Manami Fujino, who's in charge of the lyrics and vocals of Parquets, there's an American cartoon like the "○○ Family" series, and it seems that Fujino's story is based on that image. I personally also like Parquets' arrangement, and learned various things during its recording.
 
=== LONG Version ===
==== Parquets ====
Hello! I'm Manami Fujino, who's in charge of the vocals.<br>
Well, what should I write about this song, Parquets participated in pop'n for the first time with this song.<br>
Ah, it's calm. (Originally, this song existed as an original)<br>
When we created this, Parquets was in the middle of "a boom in selfishly creating fictional drama and anime theme songs". Well, "Suichuukazoku no theme" was born under the (long!) theme of "a theme song for an adventure drama about a family who travels in a submarine across worldwide seas, which aired on American TV during the 1960s".<br>
We also created various other songs such as "sky family" and "oil field family".<br>
Oh, I got rid of "oil~" halfway through because the setting was too grand (laughs).<br>
By the way, the band's current boom is starchy fried rice.
 
<nowiki>---------------</nowiki> ↑ Fujino's comment is above ------------ ↓ Kataoka's comment is below <nowiki>--------------</nowiki>
 
Hello, underwater family. Even though it's spring on the calendar, it isn't very warm.<br>
The title and melody of Suichuukazoku was decided from the beginning. It's a 6/8 house song. The submarine home and dock, and the small scouting boat designs and opening logo, immediately developed in my mind at once. Only the song became a reality, but I'm excited to create the main part someday, and it's just a matter of time. Someone please give me a budget.<br>
When I created this song, I firmly believed that "pop is 3 minutes long!". Despite randomly expanding, it compacts and settles down. Who probably imagined that this song would fortunately be included in pop'n in full size? Come to think of it, I still haven't heard whether it's included yet. Although it's a hidden song, you don't have to hide it from me, right (laughs)? Huh. σ(..)<br>
Please add mini ramen to my starchy fried rice. As well as dumplings. Let's eat. I'm getting fat. ← I don't like this. ← I don't like that it's probably too late now. ← But I don't like it. ← I won't eat it. ← I don't like that either.


== Character Information ==
== Character Information ==
Untranslated.
Birthplace: White Land<br>
Hobbies: Flying in the sky, playing the trumpet<br>
Likes: Her mother, fish family<br>
Dislikes: Swimming
 
A girl from a certain White Land, above the skies of Fairy-Tale Land, who came down and trained to become an elegant angel. Poet's first friend she made on land is a fish, but it's difficult for her because she can't swim!
 
== Staff Comments ==
=== [[Ryuta Tamura|TAMA]] ===
This isn't a continuation of last week, but when I was making this, [[Jun Wakita|wac]]'s face looked like Nobita when he took off his glasses.<br>
Such notecharts.
 
=== [[Masaru Nakamura|masaru]] ===
I'm glad~ this song was made as a LONG version. It's a fun chart to play.
 
=== Kobayashi ===
Yuura, yuura, yuurara, that's right.
 
=== wac ===
Huh? Didn't I ask Kataoka to "please include a LONG version during the live general production"?<br>
Well, to deceive your enemies, you first have allies, or rather, there are no enemies. It's great that there's a relationship that can be read as a worthy opponent.<br>
This song was around when I first started working for pop'n during 3, when I was asked to gather candidate songs by new artists, and when I first listened to this song, I was thinking "can I create charts for it", but I was exclusively in charge of HYPER charts back then, so I was envious of this song.<br>
As time passes by, pop'n has changed for better or worse, and it might've slightly changed from the charts I wanted to create back then, but I was happy that I played the charts that I created myself. Sorry to keep you waiting, myself from 3 years ago.
 
=== [[Eiri Mikoshiba|Mikoshiba]] ===
It somehow felt fresh.
 
=== [[Tomoko Shiono|shio]] ===
The short version? It's also fun to see various different phrases appear. I wonder if each of them are a scene from an underwater family's adventure? When I listened to the LONG version, I ended up liking this song even more.<br>
The "unpappa" rhythms around the middle section are very, very calming.
 
=== [[Chihiro Inoue|Chobi]] ===
It's captivating. No, this isn't the time to be captivated!


== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==
1,629

edits