LA LA LA LA YO-DEL: Difference between revisions

LA LA LA LA YO-DEL (view source)

Revision as of 06:52, 4 November 2024

410 bytes added , 4 November

Added English translations to sections; feel free to make any necessary changes

Angryjoe1111

1,471

edits

@@ Line 25: / Line 25: @@
 * LA LA LA LA YO-DEL received a slightly modified banner in [[CS pnm 6|pop'n music 6 CS]].
 * In the ''BEMANI BEST for the 10th anniversary'' album, LA LA LA LA YO-DEL's title and artist are misspelled as '''LALALA YO-DEL''' and '''DJ simon''' respectively.
-* In [[AC pnm 18|pop'n music 18 せんごく列伝]], the 5-Buttons chart of LA LA LA LA YO-DEL plays erroneously some extra sounds at some parts of the background music. This was corrected in [[AC pnm 19|pop'n music 19 TUNE STREET]].
+* In [[AC pnm 18|pop'n music 18 せんごく列伝]], the 5-Buttons chart of LA LA LA LA YO-DEL erroneously plays some extra sounds at some parts of the background music. This was corrected in [[AC pnm 19|pop'n music 19 TUNE STREET]].
 * LA LA LA LA YO-DEL was removed from the BEMANI category in [[AC pnm Sunny Park|pop'n music Sunny Park]].
 ** It returned to the BEMANI category in [[AC pnm eclale|pop'n music éclale]].
@@ Line 31: / Line 31: @@
 == Music Comment ==
-Untranslated.
+=== pop'n music ===
+It's peaceful and intense? Yodel techno! You and me, yodel-ay-hee~.
+=== pop'n stage ===
+It's peaceful and intense? Yodel techno!
 == Song Production Information ==
 === pop'n music ===
 ==== DJ Simon ====
-Jodler singing voice, somehow comical, becomes a fresh feeling.
+The yodeling singing voice is somehow comical and turns into a refreshing mood.
+=== pop'n stage ===
+==== SECRET-S ====
+JODLER. Or rather, it's techno music that incorporates yodeling voices. That's a bit insulting (laughs). The mysterious composer DJ Simon said that he created this song in a yodel-ay-hee state. It's one of the most difficult songs in pop'n stage, but actually, the rhythms are simple. When your eyes can follow the pop-kun placement, you'll probably clear it easily. Well then, yodel-ay-hee....
 == Character Information ==
-Character bio translations posted by madamluna on [https://web.archive.org/web/20101002092400/http://www.bemanistyle.com/forum/f9/pop-n-music-character-bio-thread-10464/ bemanistyle] (archived).
-'''CLARA'''
 Birthplace: Switzerland<br>
-Hobby: Singing<br>
+Hobbies: Singing<br>
-Likes: The scenery of the alps, except when it is very snowy<br>
+Likes: The scenery of the alps. The snow is difficult yet very beautiful....<br>
-Dislikes: Wolves. If you were a sheep, how would you like being eaten?<br>
+Dislikes: Wolves. What should she do if the sheep get eaten?<br>
-She is the girl who lives in the thin-aired mountains. Her singing voice is so meek and pure that even the sheep ask her to sing.
+A girl who lives on a pasture in the thin-aired mountains. Her singing voice is so honest and pure, that even the sheep are captivated and listen to her.
 == Difficulty & Notecounts ==