Oboro: Difference between revisions

← Older edit

Oboro (view source)

Revision as of 19:24, 26 November 2024

83 bytes removed , 26 November

no edit summary

GlaringRadiokid

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

356,465

edits

@@ Line 236: / Line 236: @@
 == Song Connections / Remixes ==
 * A long version of 朧 appears in Mayumi Morinaga's first album, [[Glitter / Kamiuta|Glitter / 神巫詞]], and in Ryu☆'s fourth album, [[Sakura Luminance (album)|Sakura Luminance]].
+** An extended version, titled ''朧 (Xceon Extended Mix)'', appears in Xceon's first album, [[Tsumi to batsu (album)|罪と罰]].
 * The pop'n music and beatmania IIDX series use a slightly different version of 朧, which is sung in a lower key during the last sentence of the song.
 ** The ノスタルジア series also uses a different version of 朧, with an extended piano part at the beginning of the song.
-* An extended version of 朧, titled ''朧 (Xceon Extended Mix)'', appears in Xceon's first album, [[Tsumi to batsu (album)|罪と罰]].
 * A remix of 朧 by [[Takayuki Ishikawa|dj TAKA]], titled [[Oboro (dj TAKA Remix)|朧 (dj TAKA Remix)]], appears in Ryu☆'s compilation album, [[Ryu BEST -STARLiGHT-|Ryu☆BEST -STARLiGHT-]].
 ** A short edit of 朧 (dj TAKA Remix) later appeared in [[AC DDR A|DanceDanceRevolution A]].
@@ Line 251: / Line 251: @@
 == Trivia ==
 * 朧 marks Mayumi Morinaga and Yusuke Seo's first appearances in a pop'n music game.
-** 朧 also marks the first time a Ryutaro Nakahara song is part of the default songlist in a pop'n music game.
+** 朧 also marks the first time a Ryutaro Nakahara song is part of the default song list in a pop'n music game.
 * 朧's character, moimoi, is based on the vocalist Mayumi Morinaga.
-* 朧 was created during the final stages of pop'n music 20 fantasia's production.
 * 朧's pop'n music charts were created by all of the members involved in the song:
 ** 5-Button: Mayumi Morinaga.
@@ Line 313: / Line 312: @@
 == Music Comment ==
-A lone moonlight shadow dimly shines down on you tonight. As a fleeting sad guide....
+Lost tonight, and a lone moonlight shadow dimly shines on me. As a fleeting sad guide....
 == Song Production Information ==
 === Ryu☆ (HHH) ===
 It's been a while, poppers.<br>
-I'm Ryu☆(HHH) who's in charge of the N chart for HHH×MM×ST.
+I'm Ryu☆(HHH), who's in charge of the N chart for HHH×MM×ST.
 Continuing from [[Follow Tomorrow]] in [[AC Lincle|beatmania IIDX 19 Lincle]], this is already HHH×MM×ST's second song.
-This time, we inherited the taste of [[Mahoroba]] from [[AC EMPRESS|beatmania IIDX 16 EMPRESS]], and produced this Japanesque + trance + pop song.
+This time, we inherited the taste of [[Mahoroba]] from [[AC EMPRESS|beatmania IIDX 16 EMPRESS]], and produced a Japanesque + trance + pop song.
-We're happy that Oboro is being played with amazing vigor since fantasia was first released.
+We're happy that Oboro is being played with amazing enthusiasm since fantasia was first released.
 Well anyways, it's fantasia! Play it with your thoughts on a moonlit night!
@@ Line 330: / Line 329: @@
 === Dai. (HHH) ===
 It's been a while, poppers.<br>
-I'm Dai.(HHH) who's in charge of the EX chart for HHH×MM×ST.
+I'm Dai.(HHH), who's in charge of the EX chart for HHH×MM×ST.
 Well, HHH finally debuts with a default song.<br>
@@ Line 337: / Line 336: @@
 This time, I was in charge of the lyrics & chart.<br>
-The lyrics became a slightly adult-like fantasy, and I hope you can feel the sad atmosphere of "I can't catch up even if I chase you".
+The lyrics are a slightly adult-like fantasy, and I hope you can feel the sad atmosphere of "I can't catch up even if I chase you".
 We also proudly created its charts, so please try and challenge them on all difficulty levels!
@@ Line 345: / Line 344: @@
 === Halka (HHH) ===
 It's been a while, poppers.<br>
-I'm Halka(HHH) who's in charge of the H chart for HHH×MM×ST.
+I'm Halka(HHH), who's in charge of the H chart for HHH×MM×ST.
 This is the second song of the big family member special!<br>
 The FEVER WIN animation is also packed with the five characters.
-I was able to draw a slightly rough sketch of the character.<br>
+I was able to draw slightly rough sketches of the characters.<br>
 And then she became extremely cute, and I kept getting excited!<br>
-I immediately chose the rival character moimoi♪
+I immediately chose moimoi as my character♪
 Well anyways, it's fantasia! Play it with your thoughts on a moonlit night!
@@ Line 358: / Line 357: @@
 === MM (moimoi/Mayumi Morinaga) ===
 It's been a while, poppers.<br>
-I'm MM(moimoi/Mayumi Morinaga) who's in charge of the 5 chart for HHH×MM×ST.
+I'm MM(moimoi/Mayumi Morinaga), who's in charge of the 5-Buttons chart for HHH×MM×ST.
-This time, I was able to challenge this song with a slightly Japanese taste!<br>
+This time, I was able to challenge a song with a slightly Japanese taste!<br>
 So, I consciously sang it with some undulations.<br>
 It was my first time participating in pop'n, so when I heard rumors that a character called "moimoi" would appear, I was already surprised! Isn't she very cute?!← I'm jealous<br>
@@ Line 369: / Line 368: @@
 === ST (StarvingTrancer) N ===
 It's been a while, poppers.<br>
-I'm ST(StarvingTrancer) who's in charge of the B chart for HHH×MM×ST.
+I'm ST(StarvingTrancer), who's in charge of the Battle charts for HHH×MM×ST.
 As an episode when creating this song, I received some lyrics written by Dai., and I was strongly influenced by the keyword "moon waterfall" that appeared in it.
@@ Line 386: / Line 385: @@
 I created this video with the image of moimoi waiting for someone on a beautiful moonlit night.<br>
-I'd be happy if you can feel a sad, dreamy atmosphere, as if you can seemingly reach it, but can't.
+I'd be happy if you can feel a sad, yet dreamy atmosphere, as if you can seemingly reach it, yet you can't.
 == Character Information ==
-moi♪moi♪ and everyone are also shining★ today☆ A lovely world will expand with your singing voices~!
+Today, moi♪moi♪ and everyone are shi★ning☆ A lovely world will expand with your singing voices~!
 === Chihi ===
-moimoi is cute with a big ribbon on her head. She flies away whenever she wants.
+moimoi is cute with a big ribbon on her head. She flies away whenever she feels happy.
 I received a cute~ illustration from HHH's Halka, so I tried my best to expand her idea from there!
-Since it's a sequel to [[AC pnm 18|pop'n 18]]'s [[Ignited Night|Dai series]] (?), this time, we also received a character for moimoi, who's famous in IIDX!<br>
+Since it's a sequel to [[AC pnm 18|pop'n 18]]'s [[Ignited Night|Dai series]] (?), this time, we also made a character for moimoi, who's famous in IIDX!<br>
-She feels fluffy and cute~... I intended for her to be like that, but since I've never met her before, I tried as hard as I could to stare at the IIDX movie, and we stared at each other intently. No, although she was on the movie screen, it felt like we seemed to understand each other deeper beyond that.<br>
+She feels fluffy and cute~... I intended for her to be like that, but since I've never met her before, I tried as hard as I could to stare at IIDX movies, and we stared at each other intently. No, although she was on the movie screen, it felt like we seemed to understand each other deeper beyond that.<br>
 Afterwards, when I visited the homepage, I saw a super cute moimoi with a somewhat short-cut, oh~ why didn't I see the latest information?<br>
 From the perspective of moimoi's fans, it's even shorter now.
 But, I like the fluffy bob!<br>
-In the end, it wasn't that I didn't know about the latest information, but I purposely chose this hairstyle.
+In the end, it wasn't that I didn't know about the latest information, but that I purposely chose this hairstyle.
 Even if they don't look similar, I'm happy that the character feels shiny and cute~♪
@@ Line 408: / Line 407: @@
 == Choreography Information ==
 === Dai. ===
-This is my second and third time
+After the second time, there's a third time
 I'm Dai., who appears here once again.<br>
@@ Line 414: / Line 413: @@
 I was most surprised to actually be dancing in Oboro myself.<br>
-Compared to Follow Tomorrow and [[Daisuke]], the choreography is quite gentle yet somewhat detailed, so it'd be great if you can be fully immersed in this singing world and express yourself!
+Compared to Follow Tomorrow and [[Daisuke]], the choreography is more gentle yet somewhat detailed, so it'd be great if you can be fully immersed in this singing world and express yourself!
-Well anyways, this is my third song! Play it with your thoughts on a moonlit night!
+Well anyways, it's my third song! Play it with your thoughts on a moonlit night!
 == Staff Comments ==
 === [[Daichi Watanabe|PON]] ===
 I requested for this song within a short time during the final production stage.<br>
-... As an apology, I'll now polish your glasses to make them shine.<br>
+... As an apology, I'll polish your glasses to make them shine.<br>
 However, as the genre name suggests, it's fascinating.<br>
 Everyone was completely fascinated by it, and the song selection rate was super high.
-Ryu☆'s [[Rainbow Rainbow|release party]] ended in a great success, but back when the leader [[Jun Wakita|wac]]'s [[Ongaku (album)|album]] production was nearly finished, there was a time when I wondered if I was burned out, but it wasn't that at all, rather, I was so motivated that I bought replacement glasses.<br>
+Ryu☆'s [[Rainbow Rainbow|release party]] was a great success, but back when the leader [[Jun Wakita|wac]]'s [[Ongaku (album)|album]] production was nearly finished, there was a time when I wondered if he was burned out, but he wasn't that at all, rather, he was so motivated that he bought replacement glasses.<br>
-OK, I'll now polish your glasses to make them shine.
+OK, I'll polish your glasses to make them shine.
 === [[Masaru Nakamura|masaru]] ===
@@ Line 432: / Line 431: @@
 === [[Shinjiro Otsu|Otsu]] ===
-This is the most popular and selected song.<br>
+This is the most popular and selected song from this game.<br>
-Can the unlockable songs that appear take revenge in the future!?
+Can the future unlockable songs beat it!?
 === [[eimy]] ===
@@ Line 443: / Line 442: @@
 === [[Ryo Sugawara|Ga~su~]] ===
-When you get a FEVER, she turns into a beautiful butterfly and flies away (I'm lying)
+In her FEVER animation, she turns into a beautiful butterfly and flies away (I'm lying)
 === [[Tomoko Shiono|shio]] ===
@@ Line 450: / Line 449: @@
 I was also able to participate in Ryu☆'s release party the other day.<br>
 Everyone on stage and in the audience was great. It was fun☆<br>
-Actually, this was the first time I saw moimoi☆, who was very cute and made me excited. That's a secret☆<br>
+Actually, this was the first time I saw moimoi☆, who was very cute and made me excited. This is a secret☆<br>
 It felt like everyone around Ryu☆ was☆ always☆ shining☆.<br>
 Hmm~, I'm completely fascinated. Huh, this is moimoi's butterfly dust...★☆★☆
@@ Line 461: / Line 460: @@
 This song was also created during the final stage of development. I'm sure the final data was added on the day of uploading the sound.<br>
 Nevertheless, it wasn't an anchor. pop'n fantasia is scary. No, I'm scary.<br>
-His previous [[Nataradin(Raja Maharaja mix)|TABLA'N BASS REMIX]] was personally a big hit, so this time, I hoped he'd use his full potential and asked him "you can selfishly make whatever you like as long as it's fantasy", and it became Japanesque before I knew it. Well, since it's Oboro, it's probably a whimsical Japanese fantasy.<br>
+His previous [[Nataradin(Raja Maharaja mix)|TABLA'N BASS REMIX]] was personally a big hit, so this time, I hoped he'd use his full potential and asked him "you can make whatever you like as long as it's fantasy", and it became Japanesque before I knew it. Well, since it's Oboro, it's probably a whimsical Japanese fantasy.<br>
 This is a luxurious and gorgeous song with a new member lineup, whose performance at Ryu☆'s album release party in ETA the day before yesterday, remained in my mind.<br>
 It'd be great if the spirit and love of StarvingTrancer, whose silver hair matches this character, was conveyed to poppers at the venue. I probably wouldn't have known if he didn't tell me this.