Sayonara trip ~Natsuhi EDM edition~: Difference between revisions

Added English translations to song and video production sections; feel free to make any necessary changes
(Added English translations to song and video production sections; feel free to make any necessary changes)
Line 167: Line 167:
== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
* さよならトリップ ~夏陽 EDM edition~ is an EDM remix of [[Sayonara trip|さよならトリップ]], from [[AC jb knit|jubeat knit]].
* さよならトリップ ~夏陽 EDM edition~ is an EDM remix of [[Sayonara trip|さよならトリップ]], from [[AC jb knit|jubeat knit]].
** A different version of さよならトリップ ~夏陽 EDM edition~ featuring the original vocals by crimm, titled ''さよならトリップ ~EDM edition~'', appears on Sota Fujimori's sixth album, [[Ima nando? What Temperature Is It?|今何度? What Temperature Is It?]].
** A different version of さよならトリップ ~夏陽 EDM edition~ featuring the original vocals by crimm, titled ''さよならトリップ ~EDM edition~'', appears in Sota Fujimori's sixth album, [[Ima nando? What Temperature Is It?|今何度? What Temperature Is It?]].
* The full version of さよならトリップ ~夏陽 EDM edition~ appears on the [[Mirai prism (album)|ミライプリズム]] mini-album.
* The full version of さよならトリップ ~夏陽 EDM edition~ appears in the [[Mirai prism (album)|ミライプリズム]] mini-album.


== Trivia ==
== Trivia ==
Line 181: Line 181:


== Song Production Information ==
== Song Production Information ==
Untranslated.
This is a cover of a Dormir song.<br>
It's a remix that incorporates plenty of EDM sounds, resulting in an extremely Natsuhi-like cover.<br>
The lyrics of the original song, such as "ubiquitous", "sneaking by mama", "rendezvous", and "I want to go on together", have a distinctly secretive and mysterious worldview that perfectly matches the twin idols, Coconatsu.


== Video Production Information ==
== Video Production Information ==
Untranslated.
=== Nyaiin. ===
I was able to express the early childhood of "Coconatsu" in contrast to the completed song.
 
Natsuhi groovily sings along with the light rhythms<br>
Is she trying to cheer up Cocona?<br>
Is she trying to cheer herself up?<br>
Or, is she not thinking about anything again?...
 
By all means, please try to play it while paying attention to Natsuhi's feelings☆


== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==
1,551

edits