338,981
edits
BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND: Difference between revisions
BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND (view source)
Revision as of 13:53, 24 December 2023
, 24 December 2023→pop'n music
(in his comments for O JIYA) |
|||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
= BALALAIKA, CARRIED WITH THE WIND = | = BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND = | ||
== Song Information == | == Song Information == | ||
[[Image:BALALAIKA, CARRIED WITH THE WIND.png|thumb|BALALAIKA, CARRIED WITH THE WIND's GuitarFreaks & DrumMania banner.]] | [[Image:BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND.png|thumb|BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND's GuitarFreaks & DrumMania banner.]] | ||
[[Image:ee RUSSIAN POP.png|thumb|244px|BALALAIKA, CARRIED WITH THE WIND's pop'n music banner.]] | [[Image:ee RUSSIAN POP.png|thumb|244px|BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND's pop'n music banner.]] | ||
[[Image:BALALAIKA, CARRIED WITH THE WIND SuperNOVA.png|thumb|256px|BALALAIKA, CARRIED WITH THE WIND's DanceDanceRevolution banner.]] | [[Image:BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND SuperNOVA.png|thumb|256px|BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND's DanceDanceRevolution banner.]] | ||
Artist: Julie ann Frost<br> | Artist: Julie ann Frost<br> | ||
Composition/Arrangement/Guitars/Mandolin/Bass/Other Instruments/Drum Programming: [[Mutsuhiko Izumi]]<br> | Composition/Arrangement/Guitars/Mandolin/Bass/Other Instruments/Drum Programming: [[Mutsuhiko Izumi]]<br> | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
=== Game Size === | |||
<pre>Listen! I can hear, | <pre>Listen! I can hear, | ||
Carried with the wind, | Carried with the wind, | ||
| Line 38: | Line 39: | ||
Listen! Can't you hear? | Listen! Can't you hear? | ||
Carried with the wind, | Carried with the wind, | ||
He come back playing Balalaika</pre> | He came back playing Balalaika</pre> | ||
==== Japanese Translation ==== | |||
{{hide text|<pre>ほら、聴こえるわ 風に乗つて | |||
彼の弾くやさしいバラライカの音色が | |||
みんなは言うの「まさか。空耳だよ。 | |||
彼はもう戻らないさ」って | |||
でも私は待つてるわ だって 彼は言ったもの | |||
「かわいいナターシャ、装うよ。永遠に愛している。 | |||
どうか僕の帰りを待つていておくれ」って | |||
ねえ、聴こえるでしよう、風に乗つて | |||
彼がパラライカを弾きながら帰つてきたのよ・・・・</pre>}} | |||
=== Long Version === | |||
{{hide text|<pre>Listen! I can here | |||
Carried with the wind | |||
He's playing, sweet sound of Balalaika | |||
They say "It can't be | |||
Just fantasy | |||
He will never come back again" | |||
I'm waiting for him, because | |||
He said "Oh Natasha, my darling | |||
I'll love you forever, I swear | |||
Wait till I come back to you" | |||
Listen! Can't you hear? | |||
Carried with the wind, | |||
He came back playing Balalaika | |||
Many nights went by | |||
I cried over him | |||
They said "he'll never come back again" | |||
But he's come back | |||
He is back to me | |||
Tell the world he has come home | |||
I've waited for him because he said | |||
"Oh Natasha, my darling | |||
I love you forever I swear | |||
Wait till I come back to you" | |||
They say "It can't be | |||
Just fantasy | |||
He will never come back again" | |||
I'm waiting for him, because | |||
He said "Oh Natasha, my darling | |||
I'll love you forever, I swear | |||
Wait till I come back to you" | |||
Listen! Can't you hear? | |||
Carried with the wind | |||
He's come back playing Balalaika</pre>}} | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
* A remix of BALALAIKA, CARRIED WITH THE WIND by [[Jondi & Spesh]], titled [[Balalaika, Carried With the Wind Jondi&Spesh mix]], can be found in [[CS DDR ULTRAMIX3|DanceDanceRevolution ULTRAMIX3]]. | * A remix of BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND by [[Jondi & Spesh]], titled [[Balalaika, Carried With the Wind Jondi&Spesh mix]], can be found in [[CS DDR ULTRAMIX3|DanceDanceRevolution ULTRAMIX3]]. | ||
* BALALAIKA, CARRIED WITH THE WIND appears on Mutsuhiko Izumi's second album, [[Ponta to meguru sekai no ongaku|ポン太と巡る世界の音楽]]. Vocalist mira replaces Julie ann Frost, and the song is extended | * BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND appears on Mutsuhiko Izumi's second album, [[Ponta to meguru sekai no ongaku|ポン太と巡る世界の音楽]]. Vocalist mira replaces Julie ann Frost, and the song is extended with higher pitch than the original version. | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
{{Gallery}} | {{Gallery}} | ||
* BALALAIKA, CARRIED WITH THE WIND was added to pop'n music 9 on March 19th, 2003 via ee'MALL. | * A Japanese translation of BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND's lyrics can be found in the ''GUITARFREAKS 6th MIX & drummania 5th MIX Soundtracks'' booklet. | ||
* BALALAIKA, CARRIED WITH THE WIND is available in [[AC GF10DM9|GUITARFREAKS 10thMIX & drummania 9thMIX]] and [[AC GF11DM10|GUITARFREAKS 11thMIX & drummania 10thMIX]] with an [[e-amusement|e-AMUSEMENT]] account. BALALAIKA, CARRIED WITH THE WIND has been made automatically available in Standard Mode as of [[AC GFDM V|GuitarFreaks V & DrumMania V]]. | * BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND was added to pop'n music 9 on March 19th, 2003 via ee'MALL. | ||
* BALALAIKA, CARRIED WITH THE WIND has never been on a CS release of GuitarFreaks & DrumMania. | * BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND is available in [[AC GF10DM9|GUITARFREAKS 10thMIX & drummania 9thMIX]] and [[AC GF11DM10|GUITARFREAKS 11thMIX & drummania 10thMIX]] with an [[e-amusement|e-AMUSEMENT]] account. | ||
* Before [[AC pnm 14|pop'n music 14 FEVER!]], BALALAIKA, CARRIED WITH THE WIND's character was KRAFT [1-2P]. Also, the banner genre was '''RUSSIA POP''' and the songwheel genre was '''バラライカ''' ("balalaika"). | ** BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND has been made automatically available in Standard Mode as of [[AC GFDM V|GuitarFreaks V & DrumMania V]]. | ||
* BALALAIKA, CARRIED WITH THE WIND received a new banner in DanceDanceRevolution SuperNOVA. | * BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND has never been on a CS release of GuitarFreaks & DrumMania. | ||
* BALALAIKA, CARRIED WITH THE WIND was still present in the location test of [[AC DDR X|DanceDanceRevolution X]], with its new foot ratings. | * Before [[AC pnm 14|pop'n music 14 FEVER!]], BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND's character was KRAFT [1-2P]. Also, the banner genre was '''RUSSIA POP''' and the songwheel genre was '''バラライカ''' ("balalaika"). | ||
* BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND's title is shown as '''BALALAIKA, CARRIED WITH THE WIND''' (with a space before "CARRIED") in the DanceDanceRevolution ULTRAMIX and Dancing Stage Unleashed series. | |||
* BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND received a proper Single BEGINNER chart and a new banner in DanceDanceRevolution SuperNOVA. | |||
* BALALAIKA,CARRIED WITH THE WIND was still present in the location test of [[AC DDR X|DanceDanceRevolution X]], with its new foot ratings. | |||
== Music Comment == | == Music Comment == | ||
How about a Russian-style Cossack dance? The balalaika sound is also nice. | |||
== Song Production Information == | == Song Production Information == | ||
=== Mutsuhiko Izumi === | |||
(See Lyrics section) | |||
Julie's singing voice is so sorrowful, that you'd be surprised by this Russian-like song. | |||
=== Musician's Room 3 === | |||
The balalaika is a traditional Russian string instrument with a triangular-shaped body. The tremolo technqiue is a typical of this instrument, and it has a beautiful, melancholic tone. For this song, in order to express a melancholic Russian atmosphere, I changed it with mandolin and acoustic guitar, which have similar tones. | |||
== Video Production Information == | == Video Production Information == | ||
| Line 73: | Line 138: | ||
{{DDR Chart Header| | {{DDR Chart Header| | ||
{{DDR Chart Notecounts|84 / 0|109 / 22|169 / 30|227 / 17|- / - / -|118 / 20|170 / 32|230 / 17|- / - / -}} | {{DDR Chart Notecounts|84 / 0|109 / 22|169 / 30|227 / 17|- / - / -|118 / 20|170 / 32|230 / 17|- / - / -}} | ||
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution ULTRAMIX2 / Dancing Stage Unleashed2 DLC| | {{DDR Chart|DanceDanceRevolution ULTRAMIX2 / Dancing Stage Unleashed2 DLC|⁂N/A|2|4|6|-|3|5|6|-}} | ||
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution ULTRAMIX3 / Dancing Stage Unleashed3 DLC| | {{DDR Chart|DanceDanceRevolution ULTRAMIX3 / Dancing Stage Unleashed3 DLC|⁂N/A|2|4|6|-|3|5|6|-}} | ||
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution ULTRAMIX4 DLC| | {{DDR Chart|DanceDanceRevolution ULTRAMIX4 DLC|⁂N/A|2|4|6|-|3|5|6|-}} | ||
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution / Dancing Stage SuperNOVA CS|1|3|5|6|-|3|5|6|-}} | {{DDR Chart|DanceDanceRevolution / Dancing Stage SuperNOVA CS|1|3|5|6|-|3|5|6|-}} | ||
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution SuperNOVA→SuperNOVA2|1|↑3|↑5|6|-|3|5|6|-}} | {{DDR Chart|DanceDanceRevolution SuperNOVA→SuperNOVA2|'''1'''|↑3|↑5|6|-|3|5|6|-}} | ||
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution X location test|2|4|7|9|-|4|7|9|-}} | {{DDR Chart|DanceDanceRevolution X location test|2|4|7|9|-|4|7|9|-}} | ||
}} | }} | ||
⁂ Denotes that no proper chart data actually exists. | |||
=== GuitarFreaks & DrumMania === | === GuitarFreaks & DrumMania === | ||
| Line 104: | Line 170: | ||
[[Category:DDR Songs]] | [[Category:DDR Songs]] | ||
[[Category:DDR Cut Songs]] | [[Category:DDR Cut Songs]] | ||
[[Category: | [[Category:GuitarFreaks & DrumMania Songs]] | ||
[[Category: | [[Category:GuitarFreaks & DrumMania Cut Songs]] | ||
[[Category:Pop'n music Songs]] | [[Category:Pop'n music Songs]] | ||
[[Category:pop'n music BEMANI Songs]] | [[Category:pop'n music BEMANI Songs]] | ||
[[Category:pop'n music ee'MALL Songs]] | [[Category:pop'n music ee'MALL Songs]] | ||
[[Category:pop'n music Cut Songs]] | [[Category:pop'n music Cut Songs]] | ||