Booths of Fighters: Difference between revisions

Booths of Fighters (view source)

Revision as of 04:55, 1 March 2016

203 bytes removed , 1 March 2016

→‎Booths of Fighters

Sweets

24,311

edits

@@ Line 15: / Line 15: @@
 == Lyrics ==
 === Japanese ===
-<pre>Feel the Game!!
+<pre>Get in the Booth
-Get in the Booth
 No time to lose
 Let’s play the game
-Not for the fuckin’ fame!!
+Not for the fuckin' fame!!
 武器はもうここにある
-未来のため　今君飛び立つ
+未来のため 今君飛び立つ
-破れた夢と　消えない希望
+破れた夢と 消えない希望
-追い続ける　進化する想像
+追い続ける 進化する想像
-みせてみろよ　君の心を
+みせてみろよ 君の心を
 ここに埋もれた君の理想を
-心・技・体　繋ぐ地上と天界
+心・技・体 繋ぐ地上と天界
 全て満たされ突破する限界
@@ Line 35: / Line 33: @@
 (Do it!!) やらなきゃ変わらない
 (You!!) うざったい過去を捨てて
-(Alright!!) ひたすら前へ進め！！
+(Alright!!) ひたすら前へ進め!!
-(Crash!!) 全てのノイズを！！
+(Crash!!) 全てのノイズを!!
-(Slash!!) 全ての憂鬱を！！
+(Slash!!) 全ての憂鬱を!!
-(Break!!) 全てブッ飛ばす！！
+(Break!!) 全てブッ飛ばす!!
 (Away!!) The Booth gives you a boost!!
-I fear… when you fear…
+I fear... when you fear...
-I cry… for your try!!
+I cry... for your try!!
-Dancers on the Floor (Booth to Floor)
+Dancers on the Floor
-Creators on the Floor (Floor to Booth)
+(Booth to Floor)
-Everybody opens the door (We open the door)
+Creators on the Floor
+(Floor to Booth)
+Everybody opens the door
+(We open the door)
 to the Booths of Fighters!!
 Keep the Chain!!!!
-(Fight!!) 叩け、叩きまくれ！！
+(Fight!!) 叩け､叩きまくれ!!
-(You!!) 全てを感じ取れ！！
+(You!!) 全てを感じ取れ!!
-(Alright!!) 君は間違っちゃいない！！
+(Alright!!) 君は間違っちゃいない!!
 戦い続けろ Fighters in Booths!!!!!</pre>
 === Romaji ===
-<pre>Feel the Game!!
+<pre>Get in the Booth
-Get in the Booth
 No time to lose
 Let's play the game
@@ Line 84: / Line 83: @@
 (Away!!) The Booth gives you a boost!!
-I fear… when you fear…
+I fear... when you fear...
-I cry… for your try!!
+I cry... for your try!!
-Dancers on the Floor (Booth to Floor)
+Dancers on the Floor
-Creators on the Floor (Floor to Booth)
+(Booth to Floor)
-Everybody opens the door (We open the door)
+Creators on the Floor
+(Floor to Booth)
+Everybody opens the door
+(We open the door)
 to the Booths of Fighters!!
@@ Line 102: / Line 104: @@
 == Trivia ==
-* Booths of Fighters is a song part of the ''SOUND VOLTEX II -infinite infection- 制作決定記念 オリジナル楽曲コンテスト'' (SOUND VOLTEX II -infinite infection- Production Confirmation Commemorative Original Song Contest). It was added to SOUND VOLTEX II -infinite infection- on September 5th, 2013.
+* Booths of Fighters is a song part of the ''SOUND VOLTEX II -infinite infection- Production Confirmation Commemorative Original Song Contest'' (SOUND VOLTEX II -infinite infection- 制作決定記念 オリジナル楽曲コンテスト). It was added to SOUND VOLTEX II -infinite infection- on September 5th, 2013.
 * DD"ナカタ"Metal is a member of ''Notebook Records'', RoughSketch's label.
 * MISS.DD, who appeared on [[Distorted Floor]]'s jacket, also appears on Booths of Fighters' EXHAUST jacket.
@@ Line 112: / Line 114: @@
 SOUND VOLTEX difficulty rated from 1 to 16. (Ratings and notecounts obtained from [http://www18.atwiki.jp/sdvx/pages/1059.html SOUND VOLTEX @ wiki].)
-{{SDVX Chart Info
+{{SDVX Chart Header|
-| nov_maxchain = 729
+{{SDVX Chart Max Chain|729|1129|2019|-|-}}
-| adv_maxchain = 1129
+{{SDVX Chart Effector|[[MAD CHILD]]|MAD CHILD|MAD CHILD|-|-}}
-| exh_maxchain = 2019
+{{SDVX Chart Jacket|[[Tomoko Shiono|KAERU]]|KAERU|KAERU|-|-}}
-| nov_effector = [[MAD CHILD]]
+{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX II&rarr;Present|5|11|15|-|-}}
-| adv_effector = MAD CHILD
-| exh_effector = MAD CHILD
-| nov_jacket = [[Tomoko Shiono|KAERU]]
-| adv_jacket = KAERU
-| exh_jacket = KAERU
-| chart_version_1 = SOUND VOLTEX II&rarr;Present
-| nov_difficulty_1 = 5
-| adv_difficulty_1 = 11
-| exh_difficulty_1 = 15
 }}
 [[Category:Songs]]
 [[Category:SOUND VOLTEX Songs]]