27
edits
DEEP ROAR: Difference between revisions
→Lyrics: Added (partial) translation
m (→Lyrics) |
Maikoherajin (talk | contribs) (→Lyrics: Added (partial) translation) |
||
| Line 93: | Line 93: | ||
(I need you!) | (I need you!) | ||
Soshite kuri kaesareru story wa kako de tomatta mama | Soshite kuri kaesareru story wa kako de tomatta mama | ||
(Speed to the place where the ace ape!) | |||
(Dance dance romance! Dance dance romance! Dance dance romance!) | |||
Dance dance roman-Everybody break it on down! C'mon my man!) | |||
Good evening ladies & gentlemen | |||
Welcome to a time trip travel | |||
If you're ready to come from space to Earth, and back up into Jupiter | |||
You have the right place | |||
Then we 1890-2000! | |||
(Let's dance dance dance!) | |||
</pre> | |||
Translation | |||
<pre> | |||
Good evening ladies & gentlemen | |||
Welcome to a time trip travel | |||
If you're ready to come from space to Earth, and back up into Jupiter | |||
You have the right place | |||
Then we 1890-2000! | |||
(Gooooooooooo!) | |||
And with a resounding cry... | |||
We're here to dance! Not make trouble! Just dance, and romance! C'mon! | |||
We can't hear the past as it was... | |||
(D-D-D-D-D-D-D-D!) | |||
Everybody, move your place, move yourself for outer space, | |||
C'mon down, move yourself, move yourself another play | |||
Move your body, move your place, move yourself for outer space, | |||
C'mon down, move yourself, move yourself another play | |||
(C'mon!) | |||
A pulse revived by the corner of a far away memory | |||
(Spiraling down from the heavens above, the dance dance dance of love!) | |||
A premonition of a new beginning | |||
Is it all just a game? | |||
Those birds flap their wings, If this moment could be a sign(?) | |||
(Bring it on down to move your feet! Bring it on down to move your feet!) | |||
Bring it on down to move your feet, and move your feet! Feet! Feet! | |||
If you can't hear the cries that we shout, just go beyond | |||
？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？ | |||
Inside of a dream I have seen it - that landscape that I went looking for | |||
(Break it on down!) | |||
(I need you!) | |||
And so the story that's repeated is the same as it was in the past. | |||
(Speed to the place where the ace ape!) | (Speed to the place where the ace ape!) | ||
(Dance dance romance! Dance dance romance! Dance dance romance!) | (Dance dance romance! Dance dance romance! Dance dance romance!) | ||