Get on Beat: Difference between revisions

Get on Beat (view source)

Revision as of 13:14, 26 March 2023

188 bytes added , 26 March 2023

Fixed translations; added lyrics card section

Angryjoe1111

1,129

edits

@@ Line 60: / Line 60: @@
 == Song Production Information ==
 === dj TAKA ===
-"ON" is a special unit formed for the duration of IIDX 2nd style production.<br>
+"ON" is a temporary unit formed for IIDX 2nd style.<br>
-Whether or not they will come back is up to the fans, I suppose.<br>
+Whether or not they reunite depends on everyone's fan support.<br>
-The sound and video production work are usually done fairly separately from each other, but this song was an experiment in doing both at once, and I think everyone had fun by the time recording was finished.<br>
+The sound and video production are usually done separately, but this song was an experiment in doing both at once, and I think everyone had fun by the time recording finished.<br>
-Since the video is so well done, I wonder if people might think than ON are a new up-and-coming musical group?
+Since the video was completed quite well, I wonder if some people might misunderstand ON as actual new artists?
 == Video Production Information ==
 === VJ GYO ===
-We did filming for this song on a Sunday in the second half of August; recording occured at Q-STUDIO, in the Nerima area of the Tokyo metro area.<br>
+We filmed this movie on a Sunday in the second half of August at Q-STUDIO in Nerima, Tokyo, where they recorded.<br>
-It is a music video that focuses on the vocals, which is one of the most basic techniques in music videos. This was my first time actually doing this sort of thing, though, so I was very careful throughout the entire process...<br>
+It's centered on the vocals, one of the most basic techniques in music video production, but this was my first time actually producing it, so I was very careful throughout the entire process until the end...<br>
-Even though I say that, the day before was the day we filmed [[Second Style (Hip Hop Paradise)]], so I had ended up doing all the work I was going to do that day during the night, and did not get much sleep...<br>
+The day before, we filmed [[Second Style (Hip Hop Paradise)]], so I ended up doing all the work I planned to do that day during the night, and did not get much sleep...<br>
 Nevertheless, I took a nap, and ended up oversleeping, and when I woke up, the fine summer weather (intense heat) of the previous day was even stronger than before...<br>
-The worst thing was, there did not seem to be any real plan, and the only thing we had done in way of preparation was get a camera and tripod...<br>
+The worst thing, there were no plans, and all I had was a camera and tripod...<br>
-While looking for wheels for the tripod, I made myself over half an hour late for my first meeting with MAKO and NORI from ON...<br>
+To make things worse, I was over one-and a half hours late for my first meeting with MAKO and NORI from ON...<br>
 However...<br>
 (About two weeks later)<br>
-When they show it on the AM show for the 37th time, we have established the panel that introduced the tie-up artists, but two people that saw the Get on Beat video might start looking for ON just because of that video.<br>
+When we displayed it at the 37th AM Show, we set up a panel which introduced the tie-up artists, and two customers that saw the Get on Beat video were looking for ON.<br>
-Yay!
+Hooray!
+<span style="color:orange">Special present!</span><br>
+<span style="color:purple">ON (MAKO & NORI) "Get on Beat" handwritten lyrics card</span>
+From the two ON members, we have a nice present for every fan!<br>
+It's a "Get on Beat" lyrics card, written through trial-and-error on the recording day!<br>
+([https://web.archive.org/web/20150507080546fw_/http://www.konami.jp/am/bm2dx/bm2dx2/getonbeat_words.jpg Click the above image], and a new large sized window will open)
 == Difficulty & Notecounts ==