34
edits
IMPLANTATION: Difference between revisions
made it more readable
No edit summary |
(made it more readable) |
||
| Line 34: | Line 34: | ||
== Music Comment == | == Music Comment == | ||
この曲は僕の音ゲーデビュー曲なので色々な思い出があります。 | この曲は僕の音ゲーデビュー曲なので色々な思い出があります。<br> | ||
This song is my debut music game track, so I have a number of memories about it. | This song is my debut music game track, so I have a number of memories about it.<br> | ||
もともとドラムマニアの為に作ったのですがちっともバンドっぽくないサウンドと機械的なシーケンスが嫌われてよなよな枕を濡らしてヘコんだ記憶があります。 | もともとドラムマニアの為に作ったのですがちっともバンドっぽくないサウンドと機械的なシーケンスが嫌われてよなよな枕を濡らしてヘコんだ記憶があります。<br> | ||
Originally it was made for Drummania, I hated the mechanical sound and that it didn’t sound band-like at all. I remember countless depressed nights with soaked pillows. | Originally it was made for Drummania, I hated the mechanical sound and that it didn’t sound band-like at all. I remember countless depressed nights with soaked pillows.<br> | ||
で、改めて聞くとかなり音がショボイ事に気付いてしまいました。 | で、改めて聞くとかなり音がショボイ事に気付いてしまいました。<br> | ||
Then, on listening again I noticed the sound’s gloomy quality. | Then, on listening again I noticed the sound’s gloomy quality.<br> | ||
だから今回の収録にあたって音色面をいじってちょっと生まれ変わっています。 | だから今回の収録にあたって音色面をいじってちょっと生まれ変わっています。<br> | ||
So on re-recording this time I messed with the synth patch a bit and the song was reborn. | So on re-recording this time I messed with the synth patch a bit and the song was reborn.<br> | ||
最近こういう曲を作っていないのでリミックス作業はかなり楽しかったです。 | 最近こういう曲を作っていないのでリミックス作業はかなり楽しかったです。<br> | ||
I hadn’t been making tracks like this lately, so remixing this work was actually fun. | I hadn’t been making tracks like this lately, so remixing this work was actually fun.<br> | ||
== Song Production Information == | == Song Production Information == | ||