INFERNO: Difference between revisions

INFERNO (view source)

184 bytes removed , 5 December 2012

30

edits

@@ Line 17: / Line 17: @@
 あふれだすため息をそっと吐息へと変える
-あなたがふと見せる表情に
+あなたがふと見せる表情（顔）に
 心がとらわれていくから
 鼓動が高鳴るこの夜に今あなたへ堕ちてく
@@ Line 24: / Line 24: @@
 抱きしめて　融けていく</pre>
-'''Romanji'''
+'''Romaji'''
 <pre>
 Dakishimete toketeiku
@@ Line 31: / Line 31: @@
 Afuredasu tameiki wo sotto toiki he to kaeru
-Anata to ga futo miseru hyoujou ni
+Anata to ga futo miseru kao ni
 Kokoro ga torawarete iku kara
 Kodou ga takanaru kono yoru ni ima anata he ochiteku
@@ Line 40: / Line 40: @@
 '''Translation'''
 <pre>
-Hold me oh so tight till we we melt as one
+Embracing and melting together
-Your puzzling glances as we were together seemed to blossom with desire
+One seductive glance stirs the flowers of desire
-A gentle breath from you was all it took to totally take my breath away
+Changing a breath into a gentle sigh
-Just a sudden glimpse at the look of your face
+You let me see your face by chance
-Goes as seizes my as heart as your prisoner
+And my heart is taken
-It beats so fast in my chest right on this evening, I just might fall into your embrace now
+My heart pounds tonight, as I fall into you
-Hold me oh so tight as hard as you can withstand
+Embracing until it hurts
-Hold me oh so tight till we we melt as one</pre>
+Embracing and melting together</pre>
 == Song Connections/Remixes ==