@@ Line 1: / Line 1: @@
-''This page is for the [[PnM_AC_11|pop'n music 11]] song カゲロウ by [[Osamu Migitera|Des-ROW]]・組スペシアルr. For info on the song by [[Kanako Hoshino|星野奏子]] of the same name from [[jubeat copious]], please see [[Kagerou (jubeat)|陽炎]].''
+''This page is for the [[AC pnm 11|pop'n music 11]] song カゲロウ by [[Osamu Migitera|Des-ROW]]・組スペシアルr. For other songs of the same title, please see [[Kagerou (disambiguation)]].''
 = カゲロウ =
 == Song Information ==
-[[Image:11 RINSEI.png|thumb|244px|カゲロウ's pop'n music banner.]]
+[[Image:11 RINSEI.png|thumb|246px|カゲロウ's pop'n music banner.]]
+[[Image:Kagerou DDR.png|thumb|カゲロウ's DanceDanceRevolution jacket.]]
+[[Image:Kagerou rhythmin.png|thumb|カゲロウ's ポップンリズミン jacket.]]
 Artist: Des-ROW・組スペシャルr<br>
 Composition/Arrangement: [[Osamu Migitera|Des-ROW]]<br>
-Lyrics: [[ALPHA|YU]], [[Akehiro Hidaka|murmur]], Des-ROW<br>
+Lyrics: [[ALPHA|YU]], Des-ROW, [[Akehiro Hidaka|murmur]]<br>
-Vocals: Des-ROW Kumi Special r<br>
+Vocals: Des-ROW Gumi special r<br>
 BPM: 164<br>
-Length: 2:02<br>
+Length: 2:02 (pop'n music), 1:38 (DanceDanceRevolution)<br>
 pop'n music Genre: RINSEI (輪生)<br>
 pop'n music Character: KAJIKA [11]<br>
-First Music Game Appearance: [[PnM AC 11|pop'n music 11]]<br>
+pop'n CG designer: [[Chihiro Inoue|ちひろ]]<br>
+First Music Game Appearance: [[AC pnm 11|pop'n music 11]]<br>
 Other Music Game Appearances:
-* DanceDanceRevolution SuperNOVA
+* [[AC DDR SuperNOVA|DanceDanceRevolution SuperNOVA]]
+* [[CS pnm rhythmin|ポップンリズミン]] Desスペパック1
 == Lyrics ==
-<pre>
+=== Game Size ===
-　そう　いつの日だろうか、何もかも分からなくて、
+==== Japanese ====
-　終わりも見えなくなって、ぼくはまだここに居て、
+<pre>そう  いつの日だろうか､何もかも分からなくて､
-　冷たい殻のなか、流れに身を任せて、
+終わりも見えなくなって､ぼくはまだここに居て､
-　誰に見つからないように、ぼくはその時を待つ
+冷たい殻のなか､流れに身を任せて､
+誰に見つからないように､ぼくはその時を待つ
+かすかな記憶に揺れる心
+巡る季節､変わる景色
+君が心閉ざし続けるなら
+(You)don't know why you gotta pain tonight
+さわぐ肢体と翳る不安
+飛び立つ為のsmile , kill your fear
+君は最初から知っていた
+Waiting so long , Ready tonight. Go!!
+分かりきった終わり見つめ悩む余力あるのならば
+先を見ずに今を舞って咲いて散る花
+結果恐れもがくヒマがあるのならば堂々
+無我夢中時転げて笑いてく花
+前をにらむ感覚をわんぱくに乱打
+開くはずの無い扉を開くためのアンサー
+先を変える為に今を決して曲げぬ様
+悟りきった面とぼけてまいて叫ぶGO
+ゆらめく水の上で隠された君のその羽根を
+果敢ない肢体の中に隠された君のその力
+耐え難い絶え間なさのエンドレスの想像
+Fly to the end of life
+冴え渡る感覚を担ぎ上げて上々
+I might be as one night ,one life
+消えていく力を振り絞って
+気持ちを高く持ち続けて
+So far 長くMy life to be
+これが出遭える最後の瞬間</pre>
+==== Romaji ====
+<pre>sou itsu no hidarou ka, nanimokamo wakaranakute,
+owari mo mienaku natte, boku wa mada koko ni ite,
+tsumetai kara no naka, nagare ni mi wo makasete,
+dare ni mitsukaranai you ni, boku wa sonotoki wo matsu
+kasukana kioku ni yureru kokoro
+meguru kisetsu, kawaru keshiki
+kimi ga kokoro tozashi tsuzukerunara
+(You)don't know why you gotta pain tonight
-　かすかな記憶に揺れる心
+sawagu shitai to kageru fuan
-　巡る季節、変わる景色
+tobitatsu tame no smile, kill your fear
-　君が心閉ざし続けるなら
+kimi wa saisho kara shitteita
-　(You)don't know why you gotta pain tonight
+Waiting so long , Ready tonight. Go!!
-　さわぐ肢体（み）と翳る不安
+wakari kitta owari mitsume nayamu yoryoku aru nonaraba
-　飛び立つ為のsmile , kill your fiar
+saki wo mizu ni ima wo matte saite chiruhana
-　君は最初から知っていた
+kekka osore mogaku hima ga aru nonaraba doudou
-　Waiting so long , Ready tonight. Go!!
+mugamuchuuji korogete warai teku hana
-　分かりきった終わり見つめ悩む余力あるのならば
+mae wo niramu kankaku wo wanpaku ni randa
-　先を見ずに今を舞って咲いて散る花
+hiraku hazu no nai tobira wo hiraku tame no ANSWER
-　結果恐れもがくヒマがあるのならば堂々
+saki wo kaeru tame ni ima wo kesshite magenu-sama
-　無我夢中時転げて笑いてく花
+satori kitta men tobokete maite sakebu GO
-　前をにらむ感覚をわんぱくに乱打
+yurameku mizu no ue de kakusa reta kimi no sono hane o
-　開くはずの無い扉を開くためのアンサー
+hakanai shitai no naka ni kakusa reta kimi no sono chikara
-　先を変える為に今を決して曲げぬ様
-　悟りきった面とぼけてまいて叫ぶGO
-　ゆらめく水の上で隠された君のその羽根を
+taegatai taema nasa no ENDLESS no souzou
-　果敢ない肢体の中に隠された君のその力
+Fly to the end of life
+saewataru kankaku wo katsugi agete joujou
+I might be as one night ,one life
-　耐え難い絶え間なさのエンドレスの想像
+kieteiku ryoku wo furishibotte
-　Fly to the end of life
+kimochi wo takaku mochi tsuzukete
-　冴え渡る感覚を担ぎ上げて上々
+So far nagaku My life to be
-　I might be as one night ,one life
+kore ga de aeru saigo no shunkan</pre>
-　消えていく力を振り絞って
-　気持ちを高く持ち続けて
-　So far 長くMy life to be
-　これが出遭える最後の瞬間
-</pre>
 === Long Version ===
-<pre>
+==== Japanese ====
-　そう　いつの日だろうか、何もかも分からなくて、
+{{hide text|<pre>そう　いつの日だろうか、何もかも分からなくて、
-　終わりも見えなくなって、ぼくはまだここに居て、
+終わりも見えなくなって、ぼくはまだここに居て、
-　冷たい殻のなか、流れに身を任せて、
+冷たい殻のなか、流れに身を任せて、
-　誰に見つからないように、ぼくはその時を待つ
+誰に見つからないように、ぼくはその時を待つ
-　かすかな記憶に揺れる心
+かすかな記憶に揺れる心
-　巡る季節、変わる景色
+巡る季節、変わる景色
-　君が心閉ざし続けるなら
+君が心閉ざし続けるなら
-　(You)don't know why you gotta pain tonight
+(You)don't know why you gotta pain tonight
-　さわぐ肢体（み）と翳る不安
+さわぐ肢体（み）と翳る不安
-　飛び立つ為のsmile , kill your fiar
+飛び立つ為のsmile , kill your fiar
-　君は最初から知っていた
+君は最初から知っていた
-　Waiting so long , Ready tonight. Go!!
+Waiting so long , Ready tonight. Go!!
-　分かりきった終わり見つめ悩む余力あるのならば
+分かりきった終わり見つめ悩む余力あるのならば
-　先を見ずに今を舞って咲いて散る花
+先を見ずに今を舞って咲いて散る花
-　結果恐れもがくヒマがあるのならば堂々
+結果恐れもがくヒマがあるのならば堂々
-　無我夢中時転げて笑いてく花
+無我夢中時転げて笑いてく花
-　前をにらむ感覚をわんぱくに乱打
+前をにらむ感覚をわんぱくに乱打
-　開くはずの無い扉を開くためのアンサー
+開くはずの無い扉を開くためのアンサー
-　先を変える為に今を決して曲げぬ様
+先を変える為に今を決して曲げぬ様
-　悟りきった面とぼけてまいて叫ぶGO
+悟りきった面とぼけてまいて叫ぶGO
-　ゆらめく水の上で隠された君のその羽根を
+ゆらめく水の上で隠された君のその羽根を
-　果敢ない肢体の中に隠された君のその力
+果敢ない肢体の中に隠された君のその力
 * 耐え難い絶え間なさのエンドレスの想像
@@ Line 92: / Line 137: @@
-　かすかな記憶に揺れる心
+かすかな記憶に揺れる心
-　巡る季節、変わる景色
+巡る季節、変わる景色
-　君が心閉ざし続けるなら
+君が心閉ざし続けるなら
-　(You)don't know why you gotta pain tonight
+(You)don't know why you gotta pain tonight
-　さわぐ肢体（み）と翳る不安
+さわぐ肢体（み）と翳る不安
-　飛び立つ為のsmile , kill your fiar
+飛び立つ為のsmile , kill your fiar
-　君は最初から知っていた
+君は最初から知っていた
-　Waiting so long , Ready tonight.
+Waiting so long , Ready tonight.
-　今だけ今こそって気持ち常に開放
+今だけ今こそって気持ち常に開放
-　最後だって見方変えりゃ今でこその最高
+最後だって見方変えりゃ今でこその最高
-　しょうがないと口にできぬしょうがなさが毎度
+しょうがないと口にできぬしょうがなさが毎度
-　いさみ足とサイをくだき自分だけの解答
+いさみ足とサイをくだき自分だけの解答
-　* （繰り返し）
+* （繰り返し）
-　消えていく力を振り絞って
+消えていく力を振り絞って
-　気持ちを高く持ち続けて
+気持ちを高く持ち続けて
-　So far 長くMy life to be
+So far 長くMy life to be
-　これが出遭える最後の瞬間
+これが出遭える最後の瞬間</pre>}}
-</pre>
 == Song Connections / Remixes ==
-* Long version of カゲロウ can be found on Des-ROW's album ''D.''.
+* A long version of カゲロウ can be found in Des-ROW's first album, [[D.]].
-* ''DanceDanceRevolution SuperNOVA'' uses a shorter version of カゲロウ.
+* The DanceDanceRevolution series uses a shorter version of カゲロウ.
+* A cover of カゲロウ by [[Reiji Sakurai]] was uploaded to his [https://www.youtube.com/watch?v=oDe91FK3Ov8 YouTube channel].
 == Trivia ==
-* In the USA/European releases of ''DanceDanceRevolution SuperNOVA'', this song is known as "KAGEROW (Dragonfly)".
+{{Gallery}}
-* The songwheel genre of カゲロウ is '''リンセイ'''.
+* "Rinsei" (輪生) is Japanese for "nature".
+** カゲロウ's songwheel genre is shown as '''リンセイ'''.
+* On the American and European releases of DanceDanceRevolution before [[AC DDR A|DanceDanceRevolution A]], カゲロウ's title and artist were changed to '''KAGEROW (Dragonfly)''' and '''Des-ROW UNITED special+r''', respectively.
+** カゲロウ was incorrectly translated as "dragonfly" in those games, as カゲロウ is Japanese for "mayfly", and the song is sung about said insects.
+* カゲロウ received new graphics and a Double BEGINNER chart in [[CS DDR UNIVERSE|DanceDanceRevolution UNIVERSE]].
+* カゲロウ received a different jacket in ポップンリズミン, which uses the KAJIKA image from the pop'n music Can Badge Collection 5 limited edition.
+* カゲロウ was supposed to appear in the cancelled game [[Cancelled Games#Karaoke Revolution BEMANI series selection|カラオケレボリューション BEMANIシリーズセレクション]].
+* カゲロウ was added to [[CS pnm Lively|pop'n music Lively]] on June 1st, 2022 as the June 2022 Monthly Bonus Song.
+** From June 7th, 2023, it can be unlocked via Ticket Quest after purchasing the song with two ''Lively Tickets'' (Livelyチケット)
+* カゲロウ's true BPM is 164.5.
 == Music Comment ==
@@ Line 133: / Line 187: @@
 == Difficulty & Notecounts ==
-pop'n music difficulty rated from 1 to 43.
+DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 10 from DDRMAX2 to SuperNOVA2, and 1 to 20 from X onwards.<br>
+pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.<br>
+ポップンリズミン difficulty rated from 1 to 10. (Ratings and notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever] and [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)
+=== DanceDanceRevolution ===
+{{DDR Chart Header|
+{{DDR Chart Notecounts|118 / 0|157 / 3|233 / 3|290 / 5|- / - / -|135 / 3|216 / 3|275 / 4|- / - / -}}
+{{DDR Chart|DanceDanceRevolution SuperNOVA&rarr;SuperNOVA2|1|4|5|7|-|3|4|8|-}}
+{{DDR Chart|DanceDanceRevolution X&rarr;Present|3|4|7|9|-|4|6|9|-}}
+{{DDR Chart|DanceDanceRevolution / Dancing Stage SuperNOVA CS|1|4|5|7|-|3|4|8|-}}
+{{DDR Chart|DanceDanceRevolution / Dancing Stage UNIVERSE|N/A|4|5|7|-|3|4|8|-}}
+{{DDR Chart|DanceDanceRevolution GRAND PRIX|3|4|7|9|-|4|6|9|-}}
+}}
+Other charts not shown on the above table:
+* DanceDanceRevolution / Dancing Stage UNIVERSE Double BEGINNER chart: Total notes: 91 / 0.
+=== pop'n music ===
+{{pnm Chart Header|5b=a|psp=a|
+{{pnm Chart Notecounts|412|484|1149|1271|466|656|psp5b=412|psp7b=351|psp7bh=700}}
+{{pnm Chart|pop'n music 11&rarr;20 fantasia|13|18|37|41|23|32|psp5b=-|psp7b=-|psp7bh=-}}
+{{pnm Chart|pop'n music Sunny Park&rarr;Present|-|24|&uarr;44|47|23|32|psp5b=-|psp7b=-|psp7bh=-}}
+{{pnm Chart|pop'n music 11 CS|13|18|37|41|23|32|psp5b=-|psp7b=-|psp7bh=-}}
+{{pnm Chart|pop'n music portable 2|※8|18|37|41|-|-|psp5b=13|psp7b=13|psp7bh=25}}
+{{pnm Chart|pop'n music Lively|-|24|44|47|-|-|psp5b=-|psp7b=-|psp7bh=-}}
+}}
+※ Denotes chart has been revised from the corresponding AC chart:
+* pop'n music portable 2 5-Buttons NORMAL chart: total notes: 232.
-{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
+=== ポップンリズミン ===
-|-
+{{rhythmin Chart Header|
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="250px"|Game
+{{rhythmin Chart Notecounts|145|248|479}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
+{{rhythmin Chart|ポップンリズミン|3|5|8}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
+}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|PSP-Exclusive
-|-
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5 Button
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|EX
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5B Hyper
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|7 Button
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|7B Hyper
-|-
-| Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|412 || style="background:#92dd44;"|484 || style="background:#eeee77;"|1149 || style="background:#ee3fff;"|1271 || style="background:#92dd44;"|466 || style="background:#eeee77;"|656 || style="background:#7DF9FF;"|? || style="background:#9999ee;"|? || style="background:#9999ee;"|?
-|-
-| pop'n music 11&rarr;Present || style="background:#7DF9FF;"|13 || style="background:#92dd44;"|18 || style="background:#eeee77;"|37 || style="background:#ee3fff;"|41 || style="background:#92dd44;"|23 || style="background:#eeee77;"|32 || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#9999ee;"|- || style="background:#9999ee;"|-
-|-
-| pop'n music 11 CS || style="background:#7DF9FF;"|13 || style="background:#92dd44;"|18 || style="background:#eeee77;"|37 || style="background:#ee3fff;"|41 || style="background:#92dd44;"|23 || style="background:#eeee77;"|32 || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#9999ee;"|- || style="background:#9999ee;"|-
-|-
-| pop'n music portable 2 DLC || style="background:#7DF9FF;"|※8 || style="background:#92dd44;"|18 || style="background:#eeee77;"|37 || style="background:#ee3fff;"|41 || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#7DF9FF;"|12 || style="background:#9999ee;"|13 || style="background:#9999ee;"|25
-|}
-※ Denotes chart has been revised from the corresponding AC chart (exact notes undetermined).
+{{HELL}}
 [[Category:Songs]]
-[[Category:Pop'n Songs]]
+[[Category:DDR Songs]]
-[[Category:Pop'n Music 11 Category]]
+[[Category:pop'n music Songs]]
-[[Category:Pop'n Music BEMANI Category]]
+[[Category:pop'n music 11 Songs]]
+[[Category:pop'n music BEMANI Songs]]

Kagerou: Difference between revisions

Kagerou (view source)

Revision as of 06:50, 13 March 2024