Difference between revisions of "Kochira, koufuku anshin iinkaidesu."

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
 
Line 75: Line 75:
 
* こちら、幸福安心委員会です。's title translates into English as "This is the Happiness and Peace of Mind Committee.".
 
* こちら、幸福安心委員会です。's title translates into English as "This is the Happiness and Peace of Mind Committee.".
 
* こちら、幸福安心委員会です。 was added to [[CS SDVX III|SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS コナステ]]'s REGULAR course on January 31st, 2018.
 
* こちら、幸福安心委員会です。 was added to [[CS SDVX III|SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS コナステ]]'s REGULAR course on January 31st, 2018.
* こちら、幸福安心委員会です。 received a VIVID chart in [[AC SDVX VW|SOUND VOLTEX VIVID WAVE]]. It can be unlocked via BLASTER GATE from release date.
+
* こちら、幸福安心委員会です。 received a VIVID chart in [[AC SDVX VW|SOUND VOLTEX VIVID WAVE]]. It can be unlocked via [[BLASTER GATE]] from release date.
  
 
== Song Production Information ==
 
== Song Production Information ==

Latest revision as of 03:05, 14 September 2019

こちら、幸福安心委員会です。

Song Information

こちら、幸福安心委員会です。's jacket.

Artist: うたたP
Composition/Arrangement: UtataP
Lyrics: Tory Hitsuji
Vocals: Miku Hatsune
Album: EXIT TUNES PRESENTS Vocaloconnection feat. 初音ミク (2012)
BPM: 128
Length: 1:46
First Music Game Appearance: SOUND VOLTEX II -infinite infection-
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Japanese

ハイハーイ!さあさあ、みなさん、教えてあげまーす!
みんなが気になってること、疑問に思ってること、ぜーんぶ教えてあげまーす!

えー、みなさんが幸福なのは・・・義務なんです。
幸せですか?義務ですよ?果たしてますか?
我々、幸福安心委員会はみなさまの幸せを願い、そして支えまーす。

幸福なのは義務なんです。
幸福なのは義務なんです。
幸福なのは義務なんです。
幸せですか?義務ですよ?

幸福なのは義務なんです。
幸福なのは義務なんです。
幸福なのは義務なんです。
幸せですか?義務ですよ?

ですから、安心して義務を果たすように!
みなさまの幸せが我々の幸せ。
幸せですか?義務ですよ?果たしてますか?
幸せじゃないなら・・・、

はいはーい!さあさあ、みなさん、幸せだけが満ちてまーす!
不安とか不満、なにひとつないでしょー?
コワーイ、恐いわー、幸せすぎて恐いわー。

English


Okay then! All right, everyone! I'm going to tell you!
The things you've been dying to know, the things you're not sure about, I'm going to tell you everything!

Well, the reason everyone's happy is because... It's your duty.
Are you happy? It's your duty. Are you fulfilling it?
We here at the Happiness and Peace of Mind Committee, hope for and support the happiness of all.

Happiness is your duty.
Happiness is your duty.
Happiness is your duty.
Are you happy? It's your duty!

Happiness is your duty.
Happiness is your duty.
Happiness is your duty.
Are you happy? It's your duty!

So be at peace, and fulfill your duty!
Your happiness is our happiness.
Are you happy? It's your duty! Are you fulfilling it?
If you're not happy, there's...

Okay then! All right, everyone! Aren't you all just brimming with happiness!
Not a hint of anxiety or discontent, right?
Scary, so scary, we're so happy it's scary.

Song Connections / Remixes

  • A karaoke version of こちら、幸福安心委員会です。 can be found on UtataP's piapro.

Trivia

  • こちら、幸福安心委員会です。 was added to SOUND VOLTEX II -infinite infection- on July 3rd, 2013.
  • こちら、幸福安心委員会です。's title translates into English as "This is the Happiness and Peace of Mind Committee.".
  • こちら、幸福安心委員会です。 was added to SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS コナステ's REGULAR course on January 31st, 2018.
  • こちら、幸福安心委員会です。 received a VIVID chart in SOUND VOLTEX VIVID WAVE. It can be unlocked via BLASTER GATE from release date.

Song Production Information

None.

Difficulty & Notecounts

SOUND VOLTEX BOOTH to III GRAVITY WARS difficulty rated from 1 to 16, and 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards. (Ratings and notecounts obtained from SOUND VOLTEX @ wiki.)

Game Level
NOVICE ADVANCED EXHAUST MAXIMUM VIVID
Max Chain 252 1256 1377 - 1487
Effected By ねちっこく堂 ねちっこく堂 ねちっこく堂 - ねちっこく堂
Jacket Artists EXIT TUNES EXIT TUNES EXIT TUNES - EXIT TUNES
SOUND VOLTEX II→III 2 12 14 - -
SOUND VOLTEX IV 2 12 ↑15 - -
SOUND VOLTEX VIVID WAVE→Present 2 12 15 - 18
SOUND VOLTEX III コナステ 2 12 15 - -