LA BRISE D'ETE: Difference between revisions

Added English translations to sections; feel free to make any necessary changes
(Added English translations to sections; feel free to make any necessary changes)
(17 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:


== Song Information ==
== Song Information ==
[[Image:ee2 BOSSA LOUNGE.png|thumb|244px|LA BRISE D'ETE's pop'n music banner, as of [[AC pnm 16|pop'n music 16]].]]
[[Image:La brise d'ete.png|thumb|La brise d'été's jacket.]]
[[Image:ee2 BOSSA LOUNGE.png|thumb|244px|LA BRISE D'ETE's pop'n music banner.]]
Artist: Orange Lounge<br>
Artist: Orange Lounge<br>
Composition/Arrangement: [[Tomosuke Funaki]]<br>
Composition/Arrangement: [[Tomosuke Funaki]]<br>
Line 10: Line 11:
Genre: BOSSA LOUNGE (ボッサラウンジ)<br>
Genre: BOSSA LOUNGE (ボッサラウンジ)<br>
pop'n music Character: BELLE [9-2P]<br>
pop'n music Character: BELLE [9-2P]<br>
pop'n music Background: [[Harvest Moon]] ([[PnM CS 5|pop'n music 5 CS]])<br>
pop'n music Background: [[Harvest Moon]] ([[CS pnm 5|pop'n music 5 CS]])<br>
Movie: [[Tomochika Moroe|MORO]]<br>
Movie: [[Tomochika Moroe|MORO]]<br>
First Music Game Appearance: MAMBO A GO GO<br>
First Music Game Appearance: [[AC MAGG|MAMBO A GO GO]]<br>
Other Music Game Appearances:
Other Music Game Appearances:
* [[AC bm THE FINAL|beatmania THE FINAL]] / [[AC bm III THE FINAL|beatmania III THE FINAL]]
* [[AC bm THE FINAL|beatmania THE FINAL]] / [[AC bm III THE FINAL|beatmania III THE FINAL]]
* [[PnM AC 10|pop'n music 10]] ([[ee'MALL 2nd avenue]])
* [[AC pnm 10|pop'n music 10]] ([[ee'MALL 2nd avenue]])


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 40: Line 41:


== Trivia ==
== Trivia ==
[[Image:ee2 BOSSA LOUNGE old.png|thumb|244px|LA BRISE D'ETE's pop'n music old banner.]]
{{Gallery}}
* In ''MAMBO A GO GO'', LA BRISE D'ETE's title was capitalized as '''La brise d'été'''.
* In MAMBO A GO GO, LA BRISE D'ETE's title was capitalized as '''La brise d'été'''.
* "La brise d'été" is French for "the summer breeze".
* "La brise d'été" is French for "the summer breeze".
* La brise d'été's MAMBO A GO GO charts were created by TOMOSUKE himself [https://mond.how/ja/topics/2xyfcbncwcat294].
** La brise d'été's Easy and Normal charts are identical.
** La brise d'été is the only song in MAMBO A GO GO without a Very Hard chart.
*** However, its unused Very Hard chart can be found in the game's data.
* LA BRISE D'ETE was added to pop'n music 10 on February 4th, 2004 via ee'MALL 2nd avenue.
* LA BRISE D'ETE was added to pop'n music 10 on February 4th, 2004 via ee'MALL 2nd avenue.
* Before [[AC pnm 15|pop'n music 15 ADVENTURE]], LA BRISE D'ETE's songwheel genre was '''LA BRISE D'ETE''' (with the exception of [[PnM CS 11|pop'n music 11 CS]]).
* Before [[AC pnm 15|pop'n music 15 ADVENTURE]], LA BRISE D'ETE's songwheel genre was '''LA BRISE D'ETE''' (with the exception of [[CS pnm 11|pop'n music 11 CS]]).


== Music Comment ==
== Music Comment ==
Untranslated.
A fashionable French scent will arrive, and you can finally enjoy it in pop'n!


== Song Production Information ==
== Song Production Information ==
Untranslated.
=== beatmania ===
==== TOMOSUKE ====
I like girls, so I tend to write songs which girls seem to like (wait, haven't I said this [[Mobo Moga|before]]?).<br>
When I was making this song, I'd, like, tell myself "I'm a woman! A woman! A girl!" to get in the spirit of, like, a girl while, like, making it.<br>
A certain leader, like, quipped "A girl? You're a man!" and I was, like, really worried. Like?<br>
Since this is a cute song, which is rare for beatmania, I want cute people to play it.
 
=== MAMBO A GO GO ===
==== TOMOSUKE ====
I definitely thought about including a bossa nova song.<br>
Initially, I tried to make it straightforward bossa nova, but since I thought it'd end up being plain in a game sequence, I decided to make a slightly faster and fashionable lounge-styled bossa nova song.<br>
If that's the case, let's go with Orange Lounge after all.<br>
This time, Shizue's whisper voice is very pleasant.<br>
Everyone, let's sing "dabadaba" together.


== Character Information ==
== Character Information ==
Line 57: Line 75:
== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==
beatmania difficulty rated from 1 to 9.<br>
beatmania difficulty rated from 1 to 9.<br>
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia. (Ratings and notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever].)
MAMBO A GO GO difficulty rated from 1 to 8.<br>
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia. (Ratings and notecounts obtained from [http://kani.no.coocan.jp/bm/bm.htm KANI KANI CRAB] and [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever].)


=== beatmania ===
=== beatmania ===
Line 65: Line 84:
{{bm Chart|beatmania III THE FINAL|5|6|-|5|6|-}}
{{bm Chart|beatmania III THE FINAL|5|6|-|5|6|-}}
}}
}}
=== MAMBO A GO GO ===
{{MAGG Chart Header|
{{MAGG Chart Notecounts|230|230|312|336}}
{{MAGG Chart|MAMBO A GO GO|2|2|3|⁑N/A}}
}}
⁑ Denotes chart is unused and cannot be accessed through normal gameplay.


=== pop'n music ===
=== pop'n music ===
Line 76: Line 102:
[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:Beatmania Songs]]
[[Category:Beatmania Songs]]
[[Category:Pop'n Songs]]
[[Category:MAMBO A GO GO Songs]]
[[Category:Pop'n Music BEMANI]]  
[[Category:pop'n music Songs]]
[[Category:Pop'n Music ee'MALL]]
[[Category:pop'n music BEMANI Songs]]  
[[Category:Pop'n Music Cut Songs]]
[[Category:pop'n music ee'MALL Songs]]
[[Category:pop'n music Cut Songs]]
1,150

edits