LETHEBOLG ~futatsukamui ni kiri sakeri~: Difference between revisions

← Older edit

LETHEBOLG ~futatsukamui ni kiri sakeri~ (view source)

Revision as of 15:45, 11 April 2024

2,885 bytes added , 11 April

no edit summary

GlaringRadiokid

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

339,073

edits

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Song Information ==
-Artist: [[TERRA|TËЯRA]]<br>
+Artist: [[TERRA|TЁЯRA]]<br>
 Composition/Lyrics/Vocals: [[Junko Karashima|jun]]<br>
 Arrangement: [[Naoki Maeda|NAOKI MAEDA]]<br>
@@ Line 8: / Line 8: @@
 Length: 2:07<br>
 Genre: PLATINUM J-POP ONE<br>
-VJ: [[Goli Matsumoto|GOLI]]<br>
+Movie: [[Goli Matsumoto|GOLI]]<br>
 First Music Game Appearance: [[AC Lincle|beatmania IIDX 19 Lincle]]<br>
 Other Music Game Appearances: None.
@@ Line 53: / Line 53: @@
 I'll reach you in time, defying destiny
 This prayer has started to shine ....</pre>
+==== English ====
+<pre>I'll reach you in time, defying destiny
+This prayer has started to shine････
+Far in the distance a voice calling me
+Circling and echoing in my dreams
+Far in the distance, it tempts me
+And with tear drops, I awake ―――――――
+Before I noticed, I have lived with the reason for fighting engraved in my body
+As it leads me on ････
+A string of fate that pierces through this world that keeps revolving
+A bound tomorrow ―――――――that I will change
+In the end of all the resisting and opposing, I will find it for sure
+Your voice that calls me, I want to see you
+I'll reach you in time, defying destiny
+This prayer has started to shine ････</pre>
 === Long Version ===
@@ Line 100: / Line 120: @@
 I'll reach you in time,defying destiny
 This prayer has started to shine...</pre>}}
+==== English ====
+{{hide text|<pre>I'll reach you in time, defying destiny
+This prayer has started to shine ････
+Far in the distance a voice calling me
+Circling and echoing in my dreams
+Far in the distance, it tempts me
+And with tear drops, I awake ―――――――
+Before I noticed, I have lived with the reason for fighting engraved in my body
+As it leads me on ････
+A string of fate that pierces through this world that keeps revolving
+I can see a bound tomorrow
+It doesn't matter in the end, if resisting and opposing results in darkness
+I want to find my way to you
+Every time I close my eyes and pray
+My burning sensation beating within awakes
+With these two hands that rips all
+If it obstructs my path, I will even go beyond time and space
+Thoughts for you, bangs on the wall of repressed memories
+Looking for a place to go
+Definite affection grows every time the voices circle back
+I feel it to the extent that I'm trembling
+Someday, when the reason for fighting
+Reaches brightness, until that day
+I will no longer stop
+A string of fate that pierces through this world that keeps revolving
+A bound tomorrow ―――――――that I will change
+In the end of all the resisting and opposing, I will find it for sure
+Your voice that calls me, I want to see you
+I'll reach you in time, defying destiny
+This prayer has started to shine ････</pre>}}
 == Song Connections / Remixes ==
-* The full version of LETHEBOLG ～双神威に斬り咲けり～ appears on the ''beatmania IIDX spin-off drama ROOTS26S[suite] Vol.4'' CD. A shorter edit (the one used in beatmania IIDX) appears as the opening theme for disc 2.
+* The full version of LETHEBOLG ～双神威に斬り咲けり～ appears on the second disc of the [[beatmania IIDX Drama CD Roots26 Vol.4]] radio drama album.
-** The same long version later appeared on TËЯRA's second album, [[EVOLUTION (album)|ЁVOLUTIФN]].
+** The same long version later appeared on TЁЯRA's second album, [[EVOLUTION (album)|ЁVOLUTIФN]].
 == Trivia ==
 [[Image:LETHEBOLG ~Futatsu nikiri sakeri~ title card.png|thumb|LETHEBOLG ～双神威に斬り咲けり～'s title card.]]
-* LETHEBOLG ～双神威に斬り咲けり～ marks the first video fully produced by GOLI (and also the first video featuring the beatmania IIDX VJs) since [[ZERO|零 - ZERO -]] back on [[CS DistorteD|beatmania IIDX 13 DistorteD CS]] 5 years ago.
+* LETHEBOLG ～双神威に斬り咲けり～ was used as the ALFARSHEAR opening theme for the fourth and fifth ''beatmania IIDX Drama CD Roots26'' radio drama albums.
-** It is also the first video of his involving the beatmania IIDX DJs to not feature [[Celica]] or [[Erika]]. This makes beatmania IIDX 19 Lincle the first game since her debut in which Erika does not appear in ''any'' new videos or result screens.
+* LETHEBOLG ～双神威に斬り咲けり～ was a hidden song in beatmania IIDX 19 Lincle. To unlock, you must log onto e-AMUSEMENT GATE a certain amount of days to unlock its charts: two, six, and 12 for its NORMAL, HYPER, and ANOTHER charts respectively.
-* The following beatmania IIDX DJs appear in LETHEBOLG ～双神威に斬り咲けり～'s video in the following order: [[Tsugaru]], [[Shi-low]], [[Daruma]], [[Nyah]], [[Nix]], [[Shem]], [[Ereki]], [[Lilith]], [[Ameto]], and [[Iroha]].
+* LETHEBOLG ～双神威に斬り咲けり～ marks the first video fully produced by GOLI (and also the first video featuring the beatmania IIDX VJs) since [[ZERO|零 - ZERO -]] back on [[CS DistorteD|beatmania IIDX 13 DistorteD CS]] over four years ago.
-* Despite that LETHEBOLG ～双神威に斬り咲けり～'s genre is PLATINUM J-POP '''ONE''', it is actually the only PLATINUM J-POP song, as NAOKI and jun left KONAMI in 2013.
+** It is also the first video of his involving the beatmania IIDX DJs to not feature [[Celica]] or [[Erika]], making Lincle the first IIDX game since her debut where Erika doesn't appear in ''any'' new videos or result screens.
-* LETHEBOLG ～双神威に斬り咲けり～ is available in [[CS INFINITAS|beatmania IIDX INFINITAS]] as part of the '''beatmania IIDX INFINITAS 楽曲パック vol.2'''.
+* When LETHEBOLG ～双神威に斬り咲けり～ is played on beatmania IIDX, the arcade LED ticker simply displays "LETHEBOLG".
+* The following beatmania IIDX DJs appear in LETHEBOLG ～双神威に斬り咲けり～'s video in the following order: [[Tsugaru]], [[Shilow]], [[Daruma]], [[Nyah]], [[Nix]], [[Shem]], [[Ereki]], [[Lilith]], [[Ameto]], and [[Iroha]].
+* Despite that LETHEBOLG ～双神威に斬り咲けり～'s genre is PLATINUM J-POP ONE, it is the ''only'' PLATINUM J-POP song, due to NAOKI and jun both leaving KONAMI in 2013.
+* LETHEBOLG ～双神威に斬り咲けり～ is available in [[CS INFINITAS|beatmania IIDX INFINITAS]] as part of the '''beatmania IIDX INFINITAS Music Pack vol.2''' (beatmania IIDX INFINITAS 楽曲パック vol.2).
+* LETHEBOLG ～双神威に斬り咲けり～ is available in GAME PLAY mode for free players in [[CS ULTIMATE MOBILE|beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE]] as of August 10th, 2023.
 == Song Production Information ==
@@ Line 123: / Line 187: @@
 {{IIDX Chart Header|
-{{IIDX Chart Notecounts|-|518|826|1111|512|866|1115}}
+{{IIDX Chart Notecounts|-|518|826|1111|-|512|866|1115|-}}
-{{IIDX Chart|beatmania IIDX 19 Lincle&rarr;Present|-|5|8|10|5|8|10}}
+{{IIDX Chart|beatmania IIDX 19 Lincle&rarr;Present|-|5|8|10|-|5|8|10|-}}
-{{IIDX Chart|beatmania IIDX INFINITAS|-|5|8|10|5|8|10}}
+{{IIDX Chart|beatmania IIDX INFINITAS|-|5|8|10|-|5|8|10|-}}
+{{IIDX Chart|beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE|-|5|8|10|-|-|-|-|-}}
 }}