338,975
edits
m (→REFLEC BEAT) |
No edit summary |
||
(9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 15: | Line 15: | ||
* [[CS jb plus|jubeat plus]] / [[CS jb plus Android|jubeat plus (Android)]] Qubell pack 7 | * [[CS jb plus|jubeat plus]] / [[CS jb plus Android|jubeat plus (Android)]] Qubell pack 7 | ||
* [[CS RB plus|REFLEC BEAT plus]] MUSIC PACK 83 | * [[CS RB plus|REFLEC BEAT plus]] MUSIC PACK 83 | ||
* [[AC NST Op.3|ノスタルジア Op.3]] | |||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 50: | Line 51: | ||
=== Romaji === | === Romaji === | ||
<pre>You've got a smile | <pre>You've got a smile | ||
kimi ni wa todokanai koe ga boku no kokoro | kimi ni wa todokanai koe ga boku no kokoro wo kirisaiteku | ||
dakedo kitto makenai yo | dakedo kitto makenai yo | ||
tada inori | tada inori wo komete | ||
Don't be afraid kono utagoe yo kimi ni todoke | |||
natsu wa | natsu wa VENUS... | ||
natsu wa | natsu wa VENUS... | ||
natsu no hajimari tsugeru isshun no toori ame | natsu no hajimari tsugeru isshun no toori ame | ||
Line 63: | Line 64: | ||
kioku no katasumi ni koboreta uta sagashiteta | kioku no katasumi ni koboreta uta sagashiteta | ||
sora | sora wo miagete omoidasun da | ||
kimi ga kureta natsu no mahou | kimi ga kureta natsu no mahou | ||
toki ga sugite iroasete mo | toki ga sugite iroasete mo | ||
kimi ga nokoshita kotoba to yume no chikara | kimi ga nokoshita kotoba to yume no chikara wo boku wa shinjite iru kara | ||
You've got a smile | You've got a smile | ||
kimi ni wa todokanai koe ga boku no kokoro | kimi ni wa todokanai koe ga boku no kokoro wo kirisaiteku | ||
dakedo kitto makenai yo | dakedo kitto makenai yo | ||
tada inori | tada inori wo komete | ||
Don't be afraid kono utagoe yo kimi ni todoke | |||
tooku hanareteite mo zutto | tooku hanareteite mo zutto | ||
natsu wa | natsu wa VENUS... | ||
natsu wa | natsu wa VENUS...</pre> | ||
=== English === | === English === | ||
{{hide text|<pre>You've got a smile | {{hide text|<pre>You've got a smile | ||
The fact that you | The fact that you can't hear my voice breaks my heart | ||
But | But I'll never give up | ||
For now, | For now, I'm praying | ||
That my singing will reach you, don't be afraid | That my singing will reach you, don't be afraid | ||
The summer is | The summer is VENUS... | ||
The summer is | The summer is VENUS... | ||
An instant of rain marks the beginning of summer | An instant of rain marks the beginning of summer | ||
Line 96: | Line 97: | ||
Looking up at the sky, I remember | Looking up at the sky, I remember | ||
The magical summer you created | The magical summer you created | ||
Even though | Even though they've faded as time has passed, | ||
I believe in the power of the words and dreams you left me with | I believe in the power of the words and dreams you left me with | ||
You've got a smile | You've got a smile | ||
The fact that you | The fact that you can't hear my voice breaks my heart | ||
But | But I'll never give up | ||
For now, | For now, I'm praying | ||
That my singing will reach you, don't be afraid | That my singing will reach you, don't be afraid | ||
Even though we drift further and further | Even though we drift further and further apart... | ||
The summer is | The summer is VENUS... | ||
The summer is | The summer is VENUS...</pre>}} | ||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
Line 115: | Line 116: | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
* MAGICAL SUMMER SMILE was added to jubeat prop, pop'n music ラピストリア, and REFLEC BEAT groovin'!! Upper on August 20th, 2015. | * MAGICAL SUMMER SMILE was added to jubeat prop, pop'n music ラピストリア, and REFLEC BEAT groovin'!! Upper on August 20th, 2015. | ||
* In pop'n music, instead of displaying its character's portrait, MAGICAL SUMMER SMILE displays its jacket on the | * In pop'n music, instead of displaying its character's portrait, MAGICAL SUMMER SMILE displays its jacket on the song selection screen. | ||
* MAGICAL SUMMER SMILE marks the first collaboration between wac and VENUS in BEMANI. | * MAGICAL SUMMER SMILE marks the first collaboration between wac and VENUS in BEMANI. | ||
* MAGICAL SUMMER SMILE did not appear on any BEMANI game soundtrack until the ''REFLEC BEAT 悠久のリフレシア+VOLZZA ORIGINAL SOUNDTRACK'' album, over a year and a half after the song's debut. | * MAGICAL SUMMER SMILE did not appear on any BEMANI game soundtrack until the ''REFLEC BEAT 悠久のリフレシア+VOLZZA ORIGINAL SOUNDTRACK'' album, over a year and a half after the song's debut. | ||
* Despite debuting in the jubeat series in prop, MAGICAL SUMMER SMILE did not appear in a jubeat plus pack until the [[AC jb Qubell|Qubell]] pack 7. | * Despite debuting in the jubeat series in prop, MAGICAL SUMMER SMILE did not appear in a jubeat plus pack until the [[AC jb Qubell|Qubell]] pack 7. | ||
* After being removed from the initial release of [[AC RB Reflesia|REFLEC BEAT 悠久のリフレシア]], MAGICAL SUMMER SMILE was revived on January 30th, 2020. | |||
* MAGICAL SUMMER SMILE's [[CS jb 2021|jubeat (2021)]] ratings were adjusted to its jubeat clan ratings on March 7th, 2022. | |||
* MAGICAL SUMMER SMILE is one of the unlocks of ノスタルジア Op.3's ''Taiyou kirameku natsu no butai'' (太陽きらめく夏の舞台) event. It could be unlocked from August 17th to September 28th, 2023. | |||
== Music Comment == | == Music Comment == | ||
Untranslated. | |||
== Song Production Information == | == Song Production Information == | ||
Line 132: | Line 136: | ||
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and 1 to 10.9 from festo onwards.<br> | jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and 1 to 10.9 from festo onwards.<br> | ||
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.<br> | pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.<br> | ||
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, | REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2, and 1 to 15 in 悠久のリフレシア.<br> | ||
ノスタルジア difficulty rated from 1 to 12 for Normal to Expert charts. Real charts rated from 1 to 3 diamonds (◆). (Ratings and notecounts obtained from [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].) | |||
=== jubeat === | === jubeat === | ||
Line 141: | Line 146: | ||
{{jubeat Chart|jubeat plus|2|7|9}} | {{jubeat Chart|jubeat plus|2|7|9}} | ||
{{jubeat Chart|jubeat plus (Android)|2|7|9}} | {{jubeat Chart|jubeat plus (Android)|2|7|9}} | ||
{{jubeat Chart|jubeat (2021)|2|7|8}} | |||
}} | }} | ||
Line 150: | Line 156: | ||
=== REFLEC BEAT === | === REFLEC BEAT === | ||
==== Old Charts ==== | |||
{{RB Chart Header| | {{RB Chart Header| | ||
{{RB Chart Notecounts|155|363|570|-}} | {{RB Chart Notecounts|155|363|570|-}} | ||
{{RB Chart|REFLEC BEAT groovin'!! Upper→VOLZZA 2|3|7|10|-}} | {{RB Chart|REFLEC BEAT groovin'!! Upper→VOLZZA 2|3|7|10|-}} | ||
{{RB Chart|REFLEC BEAT plus|3|7|10|-}} | {{RB Chart|REFLEC BEAT plus|3|7|10|-}} | ||
}} | |||
==== New Charts ==== | |||
{{RB Chart Header|R=a| | |||
{{RB Chart Notecounts|230|471|689|-|R=a}} | |||
{{RB Chart|REFLEC BEAT 悠久のリフレシア|'''5'''|'''9'''|'''12'''|-|R=a}} | |||
}} | |||
=== ノスタルジア === | |||
{{NOSTALGIA Chart Header| | |||
{{NOSTALGIA Chart Notecounts|354|690|1432|1619}} | |||
{{NOSTALGIA Chart|ノスタルジア Op.3→Present|4|7|11|◆2}} | |||
}} | }} | ||
Line 161: | Line 180: | ||
[[Category:jubeat plus Songs]] | [[Category:jubeat plus Songs]] | ||
[[Category:jubeat plus (Android) Songs]] | [[Category:jubeat plus (Android) Songs]] | ||
[[Category:NOSTALGIA Songs]] | |||
[[Category:NOSTALGIA BEMANI Songs]] | |||
[[Category:pop'n music Songs]] | [[Category:pop'n music Songs]] | ||
[[Category:pop'n music Lapistoria Songs]] | [[Category:pop'n music Lapistoria Songs]] | ||
[[Category:pop'n music BEMANI Songs]] | [[Category:pop'n music BEMANI Songs]] | ||
[[Category:REFLEC BEAT Songs]] | [[Category:REFLEC BEAT Songs]] | ||
[[Category:REFLEC BEAT plus Songs]] | [[Category:REFLEC BEAT plus Songs]] |