Matsuken samba II: Difference between revisions

← Older edit

Matsuken samba II (view source)

Revision as of 12:47, 29 January 2024

1,381 bytes added , 29 January

m

セカ=セカンド=Second, 天=天国=Heaven.

Yamazakiyukihiro

62

edits

@@ Line 29: / Line 29: @@
 Arrangement: [[Ryutaro Nakahara|Ryu☆]]<br>
 Lyrics: Kyoko Yoshimine<br>
-Vocals: [[Shigeharu Saeki|Shoccho]], IOSYS Chorus-tai<br>
+Vocals: [[Shigeharu Saeki|Shoccho]], IOSYS Chorus-tai ([[Chiyoko]], Rina)<br>
 Original Artist: 松平健<br>
 Album: マツケンサンバII (2004)<br>
@@ Line 81: / Line 81: @@
 OLE!</pre>
+=== English ===
+<pre>Come play the bongos
+Come hear the samba
+Dance to the rhythm of the carnival
+Let’s party day and night
+Until we feel all right
+Don’t stop the fun tonight
+We are shining bright!
+I feel the hot breeze blow
+And let my body go
+I wanna dance and dance
+Until I’m in a trance
+The waves sing my song
+With samba, we belong
+The rhythm in my heart
+We’ll never be apart
+Olé, Olé! Matsuken Samba
+Olé, Olé! Matsuken Samba
+Ah, fall in love amigo
+Just dance señorita
+Forget about the time today and
+Let’s dance the night away
+Samba, viva, samba!
+Matsuken Samba! Olé!
+Olé! </pre>
 == Song Connections / Remixes ==
-* マツケンサンバII is part of Ken Matsudaira's Matsuken Samba series of songs. マツケンサンバII is the most popular song of the series.
+* マツケンサンバII is part of Ken Matsudaira's Matsuken Samba series of songs, being the most popular song of the series.
-* Different covers of マツケンサンバII appear in Toy'sMarch2 and ''マリンバ天国'', while the REFLEC BEAT series uses the original version of the song.
+* A chiptune rendition of マツケンサンバII appears in ''マリンバ天国''.
+* A different cover of マツケンサンバII appears in Toy'sMarch2, while the REFLEC BEAT series uses the original version of the song.
 ** The beatmania IIDX series uses a remixed cover version of マツケンサンバII instead.
+** An early version of beatmania IIDX remix of マツケンサンバII, titled ''マツケンサンバⅡ (Ryu☆"[[Second Heaven|セカ天]]"Remix)'', can be found on [https://twitter.com/RyutaroNakahara/status/1565711238537289728 Ryu☆'s Twitter account].
 == Trivia ==
@@ Line 96: / Line 127: @@
 * マツケンサンバII was removed from REFLEC BEAT VOLZZA 2 on June 1st, 2016.
 * マツケンサンバII was added to beatmania IIDX 30 RESIDENT on February 22nd, 2023.
+* The beatmania IIDX cover of マツケンサンバII marks the first collaboration between Ryutaro Nakahara and Shigeharu Saeki in BEMANI.
 == Song Production Information ==
-None.
+=== Ryu☆ ===
+This song is easily one of Japan's most popular songs, a national hit song that is now available as a IIDX EDITION!<br>
+The theme for this work is "super energetic!"<br>
+Please play it once a day for your health!
 == Video Production Information ==
@@ Line 106: / Line 141: @@
 beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12.<br>
 REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, and from 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2.<br>
-Toy'sMarch difficulty rated from 1 to 5. Renda notes are counted as 1 note. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd] and [https://gist.github.com/987123879113/dcd204a5ffd579606b99a9ed61c2dce4 tminfo].)
+Toy'sMarch difficulty rated from 1 to 5. Renda notes are counted as 1 note. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd], [http://textage.cc TexTage], and [https://gist.github.com/987123879113/dcd204a5ffd579606b99a9ed61c2dce4 tminfo].)
 === beatmania IIDX ===
 {{IIDX Chart Header|
-{{IIDX Chart Notecounts|? / ?|? / ?|? / ?|1460 / ?|-|? / ?|? / ?|? / ?|-|CN=a}}
+{{IIDX Chart Notecounts|202 / 0 / 0|570 / 10 / 1|923 / 14 / 2|1460 / 18 / 2|-|571 / 14 / 1|911 / 14 / 2|1473 / 36 / 2|-|CNBSS=a}}
 {{IIDX Chart|beatmania IIDX 30 RESIDENT&rarr;Present|3|6|9|11|-|6|9|11|-}}
 }}
@@ Line 126: / Line 161: @@
 {{TM Chart|Toy'sMarch2|3|5}}
 }}
-{{stub}}
 [[Category:Songs]]