338,989
edits
Mitarashi platonic (feat. nicamoq): Difference between revisions
→Trivia
No edit summary |
(→Trivia) |
||
| (25 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
== Song Information == | == Song Information == | ||
[[Image:Mitarashi platonic (feat. nicamoq).png|thumb|みたらしプラトニック (feat. nicamoq)'s jacket.]] | |||
Artist: Yunomi<br> | Artist: Yunomi<br> | ||
Composition/Arrangement/Lyrics: [[Yunomi]]<br> | Composition/Arrangement/Lyrics: [[Yunomi]]<br> | ||
Vocals: [[nicamoq]]<br> | Vocals: [[Futaba Morisaki|nicamoq]]<br> | ||
BPM: 160<br> | BPM: 160<br> | ||
Length: 1:58<br> | Length: 1:58<br> | ||
| Line 12: | Line 13: | ||
* [[AC jb clan|jubeat clan]] | * [[AC jb clan|jubeat clan]] | ||
* [[CS jb plus|jubeat plus]] / [[CS jb plus Android|jubeat plus (Android)]] MÚSECA pack | * [[CS jb plus|jubeat plus]] / [[CS jb plus Android|jubeat plus (Android)]] MÚSECA pack | ||
* [[AC SDVX EG|SOUND VOLTEX EXCEED GEAR]] | |||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
=== Japanese === | |||
<pre>春雷雨足が この街におりて | |||
去りゆくあの人を 留めたなら | |||
雨空東京 灰色の街 | |||
ゆら ゆら 汽車に揺れて | |||
気づけばそうそう 春の終わり | |||
手紙もほら 増えてきた | |||
甘いお団子 恋の味 | |||
やきもちも 全部まとめて | |||
ひいた口で 食べちゃうから | |||
逢えない 時間も愛し | |||
雨雲の先で 何思ってるの | |||
もしも叶うなら 汚れずに待つわ | |||
貴方に貴方に 捧げたいのです | |||
甘辛いこの初恋 | |||
言葉じゃ言葉じゃ 届かないのです | |||
みたらしのプラトニック | |||
貴方と貴方と 繋ぎたいのです | |||
幾千夜の果てまで | |||
彼方へ彼方へ 結びたいのです | |||
永遠に 続く様に | |||
春雷雨音が 街を包ませたの | |||
貴方の歌声が 響いてるよ</pre> | |||
=== Romaji === | |||
<pre>shunrai amaashi ga kono machi ni orite | |||
sariyuku ano hito wo todometa nara | |||
amazora toukyou haiiro no machi | |||
yura yura kisha ni yurete | |||
kidzukeba sousou haru no owari | |||
tegami mo hora fuete kita | |||
amai odango koi no aji | |||
yakimochi mo zenbu matomete | |||
hiita kuchi de tabechau kara | |||
aenai jikan mo itoshi | |||
amagumo no saki de nani omotteru no | |||
moshi mo kanau nara yogorezu ni matsu wa | |||
anata ni anata ni sasagetai no desu | |||
amakarai kono hatsukoi | |||
kotoba ja kotoba ja todokanai no desu | |||
mitarashi no PLATONIC | |||
anata to anata to tsunagitai no desu | |||
ikusenya no hate made | |||
kanata e kanata e musubitai no desu | |||
eien ni tsuzuku you ni | |||
shunrai amaoto ga machi wo tsutsumaseta no | |||
anata no utagoe ga hibiiteru yo</pre> | |||
=== English === | |||
{{hide text|<pre>A passing spring storm falls upon this town | |||
Keeping them from leaving for another day | |||
The gathering rain clouds turn Tokyo grey | |||
Rocking, rocking, swaying with the train | |||
As soon as you notice it, spring has already ended | |||
Look, more letters are being exchanged | |||
This sweet dango tastes like love | |||
Together with the baked mochi which tastes like jealousy | |||
If you open your mouth wide and eat it all | |||
Even the moments when we’re apart are special | |||
Beneath the rain clouds, what are you thinking of? | |||
If your wish comes true, I’ll be waiting | |||
I want to, I want to, give myself to you | |||
This first love is both salty and sweet | |||
My words, my words, just can’t reach you | |||
It's purifyingly platonic | |||
I want to, I want to, connect with you | |||
And stay for thousands of nights | |||
I want to, I want to, connect from so far away | |||
And stay that way forever | |||
The town is surrounded by the sound of a spring storm | |||
Your singing resounds through it</pre>}} | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
| Line 22: | Line 114: | ||
* みたらしプラトニック (feat. nicamoq) was added to MÚSECA 1+1/2 on November 2nd, 2016. | * みたらしプラトニック (feat. nicamoq) was added to MÚSECA 1+1/2 on November 2nd, 2016. | ||
** Its Red chart can be unlocked by reaching CURATOR RANK 3. | ** Its Red chart can be unlocked by reaching CURATOR RANK 3. | ||
* みたらしプラトニック (feat. nicamoq) marks nicamoq's debut in BEMANI. | ** From June 26th, 2018 for MÚSECA 1+1/2 machines with an offline kit, its Red chart is unlockable with COLORIS, without requiring CURATOR RANK 3. | ||
* みたらしプラトニック (feat. nicamoq) marks Yunomi's only original song in the MÚSECA series. | |||
* みたらしプラトニック (feat. nicamoq) marks Futaba Morisaki's debut in BEMANI. | |||
* みたらしプラトニック (feat. nicamoq) is one of the songs featured on the [https://www.youtube.com/watch?v=HVMPYXGz0Q4 BEMANI SONGS ～Best of MÚSECA～] video. | * みたらしプラトニック (feat. nicamoq) is one of the songs featured on the [https://www.youtube.com/watch?v=HVMPYXGz0Q4 BEMANI SONGS ～Best of MÚSECA～] video. | ||
* みたらしプラトニック (feat. nicamoq) is one of the PACKAGE 01 unlocks of jubeat clan's ''clan RECORDS'' SHOP. | * みたらしプラトニック (feat. nicamoq) is one of the PACKAGE 01 unlocks of jubeat clan's ''clan RECORDS'' SHOP. It can be purchased with 5 RED MIYAGEs. | ||
** In [[AC jb festo|jubeat festo]], it can be purchased at the ''emo MART''. | |||
*** It could also be unlocked from November 2nd to December 7th, 2020 as one of the unlocks of jubeat festo's ''T-emo STORE''. | |||
** In [[AC jb Ave.|jubeat Ave.]] and [[AC jb beyond the Ave.|beyond the Ave.]], it is one of the CONCIERGE unlocks of the ''LIGHT CHAT'' unlocking system from August 17th, 2022. | |||
* みたらしプラトニック (feat. nicamoq) was added to SOUND VOLTEX EXCEED GEAR on December 1st, 2021. | |||
* みたらしプラトニック (feat. nicamoq) is available in [[CS SDVX EG|SOUND VOLTEX EXCEED GEAR コナステ]] from January 5th, 2022, by purchasing the '''Konasute SOUND VOLTEX MÚSECA Selection Music Pack vol.1''' (コナステ版 SOUND VOLTEX MÚSECAセレクション 楽曲パック vol.1). | |||
== Song Production Information == | == Song Production Information == | ||
| Line 30: | Line 129: | ||
== Difficulty & Notecounts == | == Difficulty & Notecounts == | ||
jubeat difficulty rated from 1 to 10.<br> | jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and 1 to 10.9 from festo onwards.<br> | ||
MÚSECA difficulty rated from 1 to 15. (Ratings and notecounts obtained from [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].) | MÚSECA difficulty rated from 1 to 15.<br> | ||
SOUND VOLTEX difficulty rated from 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].) | |||
=== jubeat === | === jubeat === | ||
{{jubeat Chart Header| | {{jubeat Chart Header| | ||
{{jubeat Chart Notecounts|216|482|663}} | {{jubeat Chart Notecounts|216|482|663}} | ||
{{jubeat Chart|jubeat clan→Present|3|7|9}} | {{jubeat Chart|jubeat clan|3|7|9}} | ||
{{jubeat Chart|jubeat festo→Present|3|7|9.0}} | |||
{{jubeat Chart|jubeat plus|3|7|9}} | |||
{{jubeat Chart|jubeat plus (Android)|3|7|9}} | |||
{{jubeat Chart|jubeat (2021)|3|7|9.0}} | |||
}} | }} | ||
| Line 42: | Line 146: | ||
{{MUSECA Chart Header| | {{MUSECA Chart Header| | ||
{{MUSECA Chart Notecounts|120|334|819}} | {{MUSECA Chart Notecounts|120|334|819}} | ||
{{MUSECA Chart|MÚSECA 1+1/2 | {{MUSECA Chart|MÚSECA 1+1/2|2|6|13}} | ||
}} | }} | ||
{{ | === SOUND VOLTEX === | ||
{{SDVX Chart Header| | |||
{{SDVX Chart Max Chain New|EXCEED GEAR→Present|548|737|1120|1713}} | |||
{{SDVX Chart Effector|[[Megacycle]]|Megacycle|Megacycle|Megacycle}} | |||
{{SDVX Chart Jacket|蛸肉|蛸肉|蛸肉|蛸肉}} | |||
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX EXCEED GEAR→Present|5|11|14|17}} | |||
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX EXCEED GEAR コナステ|5|11|14|17}} | |||
}} | |||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||
[[Category:jubeat Songs]] | [[Category:jubeat Songs]] | ||
[[Category:jubeat Songs Never Removed]] | [[Category:jubeat Songs Never Removed]] | ||
[[Category:jubeat plus Songs]] | |||
[[Category:jubeat plus (Android) Songs]] | |||
[[Category:MUSECA Songs]] | [[Category:MUSECA Songs]] | ||
[[Category:SOUND VOLTEX Songs]] | |||