Moon child: Difference between revisions

Moon child (view source)

Revision as of 07:03, 14 June 2023

243 bytes removed , 14 June 2023

Fixed English translations

Angryjoe1111

1,150

edits

@@ Line 40: / Line 40: @@
 == Song Production Information ==
 === Shounen Radio ===
-In a nutshell ... the moon, cats, radio waves, guitar, young boys, radio, they're the best.
+To summarize, moon, cats, radio waves, guitar, boys, radio, deadline.
 == Video Production Information ==
 === kaeru ===
-Several seconds of animation from only three drawings. The child of the moon smiles in the night. What's with that?
+I only created three quick animations. The moon child laughs at night. What's with that?<br>
-I could have filled a whole book with this material if I'd had the opportunity. However, there simply wasn't the time, and lots of people participated on this project in various ways (some people had the idea of doing another [[VJ ARMY]] with this song). It ended up being like turning the tuner dial of a radio round and round, and we figured that we'd stumble into something good this way. Firefly took up the part of scolding us into doing something useful.
+I wanted to create the whole video myself, but I didn't have time, so I thought it'd be nice if various people participated in this song with various touches (I initially fantasized about [[VJ ARMY]] again), like changing the tuner round and round on the radio, so Hotaru agreed to take over the video.<br>
-I was kind of apprehensive about what would happen to the fairy-tale like nature of my original work, but it ended up looking really cool, the way I intended it to.
+The animations inadvertently became a pseudo-fairy tale, which I thought would surely neutralize it with a nice feeling, but the image was completed as a really cool movie. Thank you!<br>
-It ended up as a pretty nice little movie. Thanks!
+To~ those~ who created this, I think the exciting feeling of not knowing what you can do is very nice~. (My tone changed)
-You never know what's gonna happen when you try making stuff this way. it's really neat.
 === F-FLY ===
-This was pretty rough!
+This was difficult!<br>
-I had the difficult task of filling in the gaps between the images kaeru-san drew! All this without changing the feeling of kaeru-san's images and world view ... Without ... without ... I put lots of work into that, but ... !?
+I had the difficult task of filling in the parts that kaeru drew! In order to not destroy kaeru's image and worldview... in order to... in order to... I used another animation... but?!<br>
-My deepest apologies to all of kaeru-san's fans!
+I'm really sorry to all kaeru fans!
 == Character Information ==