Mori no kodou: Difference between revisions

← Older edit

Mori no kodou (view source)

Revision as of 20:50, 7 October 2023

673 bytes removed , 7 October 2023

no edit summary

GlaringRadiokid

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

339,073

edits

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Song Information ==
-[[Image:9 PASTORAL.png|thumb|244px|森の鼓動's pop'n music banner.]]
+[[Image:9 PASTORAL.png|thumb|242px|森の鼓動's pop'n music banner.]]
 Artist: N.A.R.D.<br>
-Composition: [[Reo Nagumo|Taiga Yamato]]<br>
+Composition: [[Reo Nagumo|tiger YAMATO]]<br>
 Arrangement: reo nagumo<br>
 Lyrics: Shiro Matsui<br>
@@ Line 12: / Line 12: @@
 pop'n music Genre: PASTORAL (パストラル)<br>
 pop'n music Character: Silvia [9]<br>
-pop'n CG design: [[Tomoko Shiono|shio]]<br>
+pop'n CG designer: [[Tomoko Shiono|shio]]<br>
-First Music Game Appearance: [[PnM AC 9|pop'n music 9]]<br>
+First Music Game Appearance: [[AC pnm 9|pop'n music 9]]<br>
 Other Music Game Appearances: None.
 == Lyrics ==
 The long version of 森の鼓動 repeats the chorus after the musical interlude.
 === Japanese ===
+<pre>ちぎれた空の雲
-<pre>
-ちぎれた空の雲
 指で示す先の　小鳥達
@@ Line 47: / Line 44: @@
 切ない程に
 ささやいている
-森の鼓動
+森の鼓動</pre>
-</pre>
+=== Romaji ===
+<pre>chigireta sora no kumo
+yubi de shimesu saki no kotori tachi
+oikakeru anata wa
+EDEN ni ochite yuku
+mieru mono wa yumemi tai de
-=== Transliteration ===
+komorebi ga wa wo egaiteru
+mori no naka no OASIS
-<pre>
+ruri iro no sora no sukima
-Chigireta sora no kumo
+soyogu kaze ga anata wo tsutsumi komu
-Yubi de shimesu saki no kotori tachi
+me wo tojite todokeyou
+watashi no uta
-Oikakeru anata wa
+midori no oka wo kakenukeru MELODY
-Eden ni ochite yuku
+afurete yuku mizu no you ni
-mieru mono wa yumemi tai de
+tooku hibiite kigi wo yurasu koe wa
+yasashiku tsutaeru
+kimi dake ni
+setsunai hodo ni
+sasayaite iru
+mori no kodou</pre>
+=== English ===
+<pre>Clouds in the torn apart sky
+With a finger, pointing out the small birds gone by
+Chasing after it,
+You will fall into Eden
+Everything you see is like a dream
-Komorebi ga wa wo egaiteru
+The sunlight filtering through the trees,
-Mori no naka no oashisu
+Painting harmony
+An oasis inside the forest
-Ruri iro no sora no sukima
+An opening in the lapis lazuli colored sky
-Soyogu kaze ga anata wo tsutsumi komu
+The stirring wind engulfs you
-Me wo tojite todokeyou
+Close your eyes,
-Watashi no uta
+And let my song reach you…
-Midori no oka wo kakenukeru merodi
+A green knoll, a melody rushing through
-Afurete yuku mizu no you ni
+Overflowing, like water
-Tooku hibiite kigi wo yurasu koe wa
+Resounding from far away,
-Yasashiku tsutaeru
+This voice sways every tree
-Kimi dake ni
+Gently conveying
+To only you
-Setsunai hodo ni
+Until it’s heartwrenching,
-Sasayaite iru
+It is whispering
-Mori no kodou
+The beat of the forest</pre>
-</pre>
 == Song Connections / Remixes ==
-* A long version of 森の鼓動 appears on the ''pop'n music Vocal Best 4'' album.
+* A long version of 森の鼓動 appears in the [[pop'n music Vocal Best 4]] album.
 == Trivia ==
-* When translated, 森の鼓動's title means "Beat of the Forest".
+* "Mori no kodou" (森の鼓動) is Japanese for "Beat of the forest".
-* According to Taiga Yamato, he wrote 森の鼓動 nearly two years before it finally appeared in pop'n music (or around the time [[PnM_AC_6|pop'n music 6]] began production).
+* According to tiger YAMATO, he wrote 森の鼓動 nearly two years before it finally appeared in pop'n music (or around the time [[AC pnm 6|pop'n music 6]] began production).
 == Music Comment ==
@@ Line 100: / Line 123: @@
 == Difficulty & Notecounts ==
-pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 through Sunny Park. (Ratings and notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever] and [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)
+pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia. (Ratings and notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever].)
-{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
+{{pnm Chart Header|5b=a|
-|-
+{{pnm Chart Notecounts|184|196|472|679|217|463}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="250px"|Game
+{{pnm Chart|pop'n music 9&rarr;16 PARTY♪|7|11|23|28|10|23}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
+{{pnm Chart|pop'n music 9 CS|7|11|23|28|10|23}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
+}}
-|-
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5 Button
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|EX
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
-|-
-| Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|184 || style="background:#92dd44;"|196 || style="background:#eeee77;"|472 || style="background:#ee3fff;"|679 || style="background:#92dd44;"|217 || style="background:#eeee77;"|463
-|-
-| pop'n music 9&rarr;16 PARTY♪ || style="background:#7DF9FF;"|7 || style="background:#92dd44;"|11 || style="background:#eeee77;"|23 || style="background:#ee3fff;"|28 || style="background:#92dd44;"|10 || style="background:#eeee77;"|23
-|-
-| pop'n music 9 CS || style="background:#7DF9FF;"|7 || style="background:#92dd44;"|11 || style="background:#eeee77;"|23 || style="background:#ee3fff;"|28 || style="background:#92dd44;"|10 || style="background:#eeee77;"|23
-|}
 [[Category:Songs]]
-[[Category:Pop'n Songs]]
+[[Category:pop'n music Songs]]
-[[Category:Pop'n Music 9 Category]]
+[[Category:pop'n music 9 Songs]]
-[[Category:Pop'n Music Cut Songs]]
+[[Category:pop'n music Cut Songs]]