82
edits
Mugen no hikari: Difference between revisions
→Game Size: added romaji and english TL
No edit summary |
(→Game Size: added romaji and english TL) |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
逢いたい・・・・ もう一度だけ・・・・ | 逢いたい・・・・ もう一度だけ・・・・ | ||
刹那の灯火で良い 呼び醒まして・・・・</pre> | 刹那の灯火で良い 呼び醒まして・・・・</pre> | ||
==== Romaji ==== | |||
<pre>aki no tsuki, utakata.... | |||
fukeyku sora kikyou ni somu saeyakeki kage o miteita | |||
ikue ni naru mushi no neiro ga sabishikute yamu koto o inotta | |||
kono basho ga kurushii no wa, naze? | |||
ano hi anata o ushinatta kara deshou | |||
aki no tsuki, utakata | |||
honoka ni koboreru hikari mitsukete kureta no wa | |||
anata deshita | |||
mangetsu yo, moshi hitotsu hitotsu dake negai ga kanau to iu nareba | |||
aitai.... mou ichido dake.... | |||
setsuna no tomoshibi de ii yobisamashite....</pre> | |||
==== English ==== | |||
{{hide text|<pre>The transient autumn moon… | |||
I watched the light in the rotating sky as it was dyed by the bellflowers | |||
The insects’ lonely calls began to multiply, and I wished for them to stop | |||
Why is this place so painful? | |||
I suppose it’s because of the day I lost you | |||
The transient autumn moon | |||
The person who showed me that barely-visble light | |||
Was you | |||
If the full moon could grant me a wish, just a single wish | |||
I want to see you… Just once more… | |||
An instant of light to awaken you…</pre>}} | |||
=== Long Version === | === Long Version === | ||