Nasty!: Difference between revisions

Nasty! (view source)

Revision as of 06:16, 15 October 2023

7 bytes added , 15 October 2023

Fixed English translations

Angryjoe1111

1,150

edits

@@ Line 20: / Line 20: @@
 == Trivia ==
+* Nasty!'s notecharts were created by [[Tomoyuki Uchida|ucchie]].
 * Nasty! was a hidden revival in [[AC GOLD|beatmania IIDX 14 GOLD]]. It could be unlocked by obtaining 1080 DJ POINTS.
 ** As of April 25th, 2007 (beat #1), it is playable by default.
 * Before its revival in GOLD, Nasty!'s artist was listed as '''baby weapon feat.Asuka.M'''.
 * Nasty! was absent from the location test of [[AC EMPRESS|beatmania IIDX 16 EMPRESS]]. However, it reappeared in the final release.
-* Nasty!'s notecharts were made by [[Tomoyuki Uchida|ucchie]]. [https://web.archive.org/web/20150507080340fw_/http://www.konami.jp/am/bm2dx/bm2dx4/review_nasty.html]
 == Song Production Information ==
 === ucchie ===
-Hi, I'm ucchie, who has been working hard on something.<br>
+Hello~, I'm ucchie, who's trying his best.<br>
-Mr. Keiichi Ueno, IIDX 4th dance-pop #2.<br>
+This is the second song in Keiichi Ueno's DANCE POP series included in IIDX 4th.<br>
-It's a chunky arrangement that contrasts "Mr.T".<br>
+This is a heavily programmed arrangement which is different to "[[Mr.T.(take me higher)|Mr.T]]".<br>
-I love this kind of thing! Especially the way the rhythms are put together is unusually cool.<br>
+I love these kinds of sounds, right~? Especially the way the rhythms are unusually assembled together is cool.<br>
-I was convinced that this was going to be an interesting game song, and I was happy to work on making it into a game, but I struggled quite a bit with the arrangement, which was full of parts that I wanted to have tackled.<br>
+I was convinced that this song was going to be interesting to play in the game, and it went well until I converted it into the game, but I had quite a difficult time arranging it with parts you want to play.<br>
-Is it a little difficult? That's right!<br>
+Is it a bit difficult?.. Isn't it~?.<br>
-Eh, ANOTHER, sorry, I love congas (the name of the instrument here).<br>
+Huh, the ANOTHER, sorry, I love conga (the instrument name is used here).<br>
-If you can hit the groove carefully, you'll be full of PGreats!
+If you can comfortably play the 16-bar grooves, it'll definitely be filled with Perfect Greats!
 == Video Production Information ==
 === VJ GYO ===
-When I hear the names of artists like "Baby Weapon" and "Asuka M", for some reason it brings back memories of the time when the first IIDX was created... Hmmm, ah-hah. It was an amazing impact. [[Dr.LOVE]].<br>
+When I hear the names of artists such as "Baby Weapon" and "Asuka M", for some reason, it brings back memories of when the [[AC 1st style|first IIDX game]] was created.... <small>Ooh~, ah-ha. It has an impact. [[Dr.LOVE]].</small><br>
-Now, this is "Nasty!" What struck me was the burst of energy that seemed to wipe out the traditional dance-pop image. The arrangement is so massive that it seems to have concentrated a glittering sound. The voice of Asuka M. is so cool like never before, and her voice is so low you'd think she was a different person!<br>
+Well, what surprised me when I listened to "Nasty!" was the very concentrated arrangement, with a bursting and glittering sound which seemed to differ from the existing dance pop image, and it's very cool that Asuka M.'s voice sounds lower than before! (As if she's a different person!)<br>
-It's a super cool powerhouse dance-pop song.
+This is a super cool power-styled dance pop song.
-Oh, yeah. I have to say this.<br>
+Oh, oh yeah. I have to say this.<br>
-"When I say dance-pop, It would be three stars."<br>
+"When I say dance pop, it's probably three stars."<br>
-You're the one with the beard. It's too much of a hoot~.
+Speaking of the mustache man. It's too difficult~.
 == Difficulty & Notecounts ==