339,073
edits
No edit summary |
No edit summary |
||
(31 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
== Song Information == | == Song Information == | ||
[[Image:12 ONSEN RAP.png|thumb| | [[Image:12 ONSEN RAP.png|thumb|246px|ONSEN SONG remixed's pop'n music banner.]] | ||
Artist: NICE | Artist: NICE GUY 人<br> | ||
Composition: [[ | Composition/Lyrics/Vocals: NICE GUY Jin<br> | ||
Arrangement: [[Osamu Migitera|×××]]<br> | |||
Album: ALL-STARS (2004)<br> | |||
BPM: 200<br> | BPM: 200<br> | ||
Length: 1:55<br> | Length: 1:55<br> | ||
pop'n music Genre: | pop'n music Genre: ONSEN♨RAP (オンセン◎ラップ)<br> | ||
pop'n music Character: NICE GUY [12]<br> | pop'n music Character: NICE GUY [12]<br> | ||
First Music Game Appearance: [[ | pop'n CG designer: [[Tomoko Shiono|shio]] (character design), [[Atsushi Tsujimoto]] (animation)<br> | ||
First Music Game Appearance: [[AC pnm 12|pop'n music 12 いろは]]<br> | |||
Other Music Game Appearances: None. | Other Music Game Appearances: None. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
=== Japanese === | |||
<pre>極楽温泉だ! | |||
極楽温泉だ! | |||
はい、どうぞ! | |||
はい、どうぞ! | |||
極楽温泉だ! | |||
温泉にいきましょう | |||
ふんどし締めよう | |||
はい、どうぞ! | |||
はい、どうぞ! | |||
極楽露天風呂 | |||
始まります | |||
楽しみに | |||
ちょっと待って | |||
ちょっと恥ずかしい | |||
ここの温泉は混浴 | |||
女と男は入れる | |||
俺のタオル | |||
ちょっと小ちゃい | |||
後ろが見える | |||
でも、前見えない! | |||
お湯につかる | |||
温泉で休む | |||
温泉にいきましょう | |||
ふんどし締めよう | |||
はい、どうぞ! | |||
はい、どうぞ! | |||
極楽露天風呂 | |||
温泉にいきましょう | |||
ふんどし締めよう | |||
はい、どうぞ! | |||
はい、どうぞ! | |||
極楽露天風呂 | |||
(おじさんの声に) | |||
温泉好き | |||
混浴もっと大好きでもおるんね | |||
おじさん周りに泡が見える | |||
明らかに匂いがする | |||
ムズムズ泡なような | |||
頭の中超ぐちぐちだ | |||
10分ぐらい困惑した | |||
その時にわかった! | |||
あぁぁ、気持ちいいな | |||
極楽温泉だ</pre> | |||
=== Romaji === | |||
<pre>gokuraku onsen da! | |||
gokuraku onsen da! | |||
hai, douzou! | |||
hai, douzou! | |||
gokuraku onsen da! | |||
onsen ni ikimashou | |||
fundoshi shimeiyou | |||
hai, douzou! | |||
hai, douzou | |||
gokuraku rotenburo | |||
hajimarimasu | |||
tanoshimi ni | |||
chotto matte | |||
chotto hazukashii | |||
koko no onsen wa konyoku | |||
onna to otoko wa ireru | |||
ore no TOWEL | |||
chotto chiichai | |||
ushiro ga mieru | |||
demo, mae mienai! | |||
oyu ni tsukaru | |||
onsen de yasumu | |||
onsen ni ikimashou | |||
fundoshi shimeiyou | |||
hai, douzou! | |||
hai, douzou | |||
gokuraku rotenburo | |||
(ojisan no koe ni) | |||
onsen suki | |||
konyoku motto daisuki demo orun ne | |||
ojisan mawaru ni awa ga mieru | |||
akiraka ni nioi ga suru | |||
muzumuzu awa na youna | |||
atama no naka chou guchiguchi da | |||
juupun gurai konwaku shita | |||
sono toki ni wakatta! | |||
aaa, kimochiii na | |||
gokuraku onsen da</pre> | |||
=== English === | |||
{{hide text|<pre>It's the Gokuraku Onsen | |||
It's the Gokuraku Onsen | |||
Yes, please! | |||
Yes, please! | |||
It's the Gokuraku Onsen | |||
Let's go to the onsen | |||
Put on our fundoshis [Japanese undergarment]. | |||
Yes, please! | |||
Yes, please! | |||
Gokuraku Rotemburo [hotspring]! | |||
It's beginning now | |||
I can't wait | |||
Hold on a minute... | |||
This is kind of embarassing | |||
This onsen is a unisex one | |||
Men and women can enter | |||
My towel is pretty small | |||
You can see my butt | |||
but, you can't see my front! | |||
I submerge into the hot water | |||
Relaxing at the onsen | |||
Let's go to the onsen | |||
Put on our fundoshis [Japanese undergarment]. | |||
Yes, please! | |||
Yes, please! | |||
Gokuraku Rotemburo [hotspring]! | |||
(Old man's voice:) | |||
I love the onsen | |||
I especially love that it's a unisex one | |||
I see bubbles where that old man is sitting | |||
It's obvious where that stink is coming from | |||
Like irritated bubbles... | |||
In my head, there's a lot of mumbling | |||
It's been about 10 minutes of embarrassment | |||
At that time I realized! | |||
Ahhh, it feels so good! | |||
It's the Gokuraku Onsen.</pre>}} | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
* ONSEN SONG remixed is a rearrangement of a song of the same name from NICE GUY人's 2004 ''ALL-STARS'' album. | |||
== Trivia == | == Trivia == | ||
* ONSEN SONG remixed didn't have a music preview on the official pop'n music 12 いろは website, due to a being a licensed song. | |||
* ONSEN SONG remixed is not included on the ''pop'n music SUPER BEST BOX'' collection, again due to being a license. | |||
* ONSEN SONG remixed is included in [[AC pnm 20|pop'n music 20 fantasia]]'s NAVIGATE MODE under the Des-ROW and [[Harumi Ueko|Jimmy Weckl]] artist categories. | |||
** Also, ONSEN SONG remixed is included in [[AC pnm Lapistoria|pop'n music ラピストリア]]'s COURSE MODE under the Des-ROW LICENSE course. | |||
* NICE GUY 人 is a three-person American rap group. An archived interview about them can be read [https://web.archive.org/web/20181118013157/http://archive.metropolis.co.jp/tokyo/558/music_beat.asp here]. | |||
** Their group name, GUY Jin is a play on the Japanese word "gaijin", a word used in Japan to describe non-Japanese people, a reference to their being non-Japanese. | |||
* Before [[AC pnm 19|pop'n music 19 TUNE STREET]], ONSEN SONG remixed's songwheel genre was '''オンセン♨ラップ'''. | |||
== Music Comment == | |||
== | |||
Untranslated. | Untranslated. | ||
== | == Song Production Information == | ||
Untranslated. | Untranslated. | ||
== Character | == Character Information == | ||
Untranslated. | Untranslated. | ||
==Difficulty & Notecounts== | == Difficulty & Notecounts == | ||
pop'n music difficulty rated from 1 to 43. | pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever] and [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].) | ||
{| | {{pnm Chart Header|5b=a| | ||
{{pnm Chart Notecounts|329|329|646|778|329|583}} | |||
{{pnm Chart|pop'n music 12 いろは→20 fantasia|10|16|25|31|13|23}} | |||
{{pnm Chart|pop'n music Sunny Park→Present|-|22|31|37|13|23}} | |||
{{pnm Chart|pop'n music 12 いろは CS|10|16|25|31|13|23}} | |||
}} | |||
| pop'n music 12 いろは→ | |||
| pop'n music 12 いろは CS | |||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||
[[Category: | [[Category:pop'n music Songs]] | ||
[[Category: | [[Category:pop'n music 12 Songs]] |