Ore wa beatmania! Omae wa nanimania?: Difference between revisions

← Older edit

Ore wa beatmania! Omae wa nanimania? (view source)

Revision as of 01:53, 3 March 2024

9 bytes added , 3 March

no edit summary

GlaringRadiokid

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

339,141

edits

@@ Line 11: / Line 11: @@
 Length: 1:58<br>
 Genre: FUNK<br>
-VJ: [[TOKYO SYOKUDO|izm@tksd / 東京食堂]]<br>
+Movie: izm@[[TOKYO SYOKUDO|tksd / 東京食堂]]<br>
 First Music Game Appearance: [[AC HAPPY SKY|beatmania IIDX 12 HAPPY SKY]]<br>
 Other Music Game Appearances: None.
@@ Line 163: / Line 163: @@
 ==== English ====
-{{hide text|<pre>An analog signal lights up your body from your head to your toes
+{{hide text|<pre>Make that analog signal run down your body, from your head to your toes
-You sense it with your eyes at your fingertips; the digital revolution is already complete
+Make what you sense with your eyes run to your fingertips; the digitalization is already complete
 If you listen to the movement of the earth you'll discover the melody of the universe
 The sighs of time passing inscribe it on our lives, rhythms, feelings
@@ Line 171: / Line 171: @@
 My toys, your voice are mixed in with a shout
-Dance! Gacentmania
+Dance! Arcade mania
 Funk! The all-new mania
 Get on the beat with your favorite girl!
-Dance! Gacentmania
+Dance! Arcade mania
 Funk! A mania for your whole body
 Get on the beat with your favorite girl!
@@ Line 181: / Line 181: @@
 Lalala~♪ What mania, what mania are you?
-All right, I'm hot again today, but let's get better; time to turn on automatic high-speed processing
+All right, you can do it again today, improve yourself; time to turn on automatic high-speed processing
-Light surrounds my body; use your brains and you'll never miss, it's already Never Land
+Light surrounds your body; use your brain, never miss, it's already Never Land
-Instinct takes over when you first see it; the screams of your genes, your heart, you transform
+That instinct when you first see it; the screams of your genes, your heart, you transform
 If you can find a new sense of self, that's surely progress
 Get mirrorball; mic control; just wait, it's an awakening
 Let's Groove; B's crew goes crazy; Just Move; So Cool; open your eyes
-Dance! Gacentmania
+Dance! Arcade mania
 Funk! The all-new mania
 Get on the beat with your favorite girl!
-Dance! Gacentmania
+Dance! Arcade mania
 Funk! A mania for your whole body
 Get on the beat with your favorite girl!
@@ Line 198: / Line 198: @@
 Lalala~♪ What mania, what mania are you?
-Dance! Gacentmania
+Dance! Arcade mania
 Funk! The all-new mania
 Get on the beat with your favorite girl!
-Dance! Gacentmania
+Dance! Arcade mania
 Funk! A mania for your whole body
 Get on the beat with your favorite girl!
-Dance! Gacentmania
+Dance! Arcade mania
 Funk! The all-new mania
 Get on the beat with your favorite girl!
-Dance! Gacentmania
+Dance! Arcade mania
 Funk! A mania for your whole body
 Get on the beat with your favorite girl!
@@ Line 216: / Line 216: @@
 == Song Connections / Remixes ==
-* A long version of オレはビートマニア!お前は何マニア? can be found on the ''beatmania IIDX 12 HAPPY SKY ORIGINAL SOUNDTRACK'' album.
+* A long version of オレはビートマニア!お前は何マニア? can be found in the [[beatmania IIDX 12 HAPPY SKY ORIGINAL SOUNDTRACK]] album.
 == Trivia ==
+{{Gallery}}
 * オレはビートマニア!お前は何マニア? is Japanese for "I am beatmania! You are whatmania?".
 == Song Production Information ==
 === DANCE☆MAN ===
-Produced by the alien dance master DANCE☆MAN.<br>
+The alien funk master DANCE☆MAN wrote this song.<br>
-The funky 70's vocals won't let your hips stop moving!<br>
+The funk vocals reminiscent of the '70s, won't allow you to stop moving your hips!<br>
-It's embarassing to say it myself, but ...<br>
+I'm embarrassed to say this, but....<br>
-Evehbody! Come ooooooon! Let's groove! (Even this ... ) Myaaaaooon!
+Everybody! Come on! Let's groove! (This is also embarrassing...) Myao~n!!
 == Video Production Information ==
-=== izm@tksd / TOKYO SYOKUDO ===
+=== izm@tksd ===
-Mr. DANCE☆MAN is such a wonderful person that I was moved.<br>
+* I'm moved that DANCE☆MAN is a really nice person.
-Mr. DANCE☆MAN is such an enormous person that I was astounded.<br>
+* I'm moved that DANCE☆MAN is a really nice giant.
-This is by no means [[Be quiet]] from last time, but I like both of these songs. Hopefully the next song will be something different too.<br>
+* This is the opposite of my previous video [[be quiet]], but I like both of these directions. Next time, I'll also go in a different direction.
-You've got to see this video if you like cats.
+* This video is must-see for cat lovers.
 == Difficulty & Notecounts ==