Que vas a hacer?: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(for all i know, "escupida" is some sort of spanish slang that is about very far from "stupid". considering context i believe this should be a more accurate translation) |
(added missing notecounts (yes 10ANOTHER has a lower stepcount than 10NORMAL)) |
||
| Line 92: | Line 92: | ||
=== pop'n stage === | === pop'n stage === | ||
{{pns Chart Header| | {{pns Chart Header| | ||
{{pns Chart Notecounts|181|286| | {{pns Chart Notecounts|181|286|305|359|351|335}} | ||
{{pns Chart|pop'n stage|6.5|6.5|-|6.5|6.5|-}} | {{pns Chart|pop'n stage|6.5|6.5|-|6.5|6.5|-}} | ||
{{pns Chart|pop'n stage ex|5|12|'''18'''|5|13|'''18'''}} | {{pns Chart|pop'n stage ex|5|12|'''18'''|5|13|'''18'''}} | ||
}} | }} | ||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||
Revision as of 18:17, 17 January 2020
¿Que vas a hacer?
Song Information
Artist: TRAVIESO
Composition/Arrangement: Tomonori Ikeda
Lyrics/Vocals: TRAVIESO
BPM: 124
Length: 1:32
pop'n music Genre: SPANISH (スパニッシュ)
pop'n music Character: ROMA [pns]
First Music Game Appearance: pop'n stage
Other Music Game Appearances:
Lyrics
Spanish
Esa muchacha tiene diecies años Es escupida su madre y muy simpatica Ese hombre mayor lleva mal fin Se mete a las mujeres en el bolsillo *¿Qué vas a hacer? Lo que abunda no daña ¿Qué vas a hacer? ¡No hay pero que valga! ¡Buena se va a armar! ¡Dése prisa,por favor! ¡Buena se va a armar! ¡Por acá,por favor! Cuando vio el hombre, Tuvo un flechazo De hecho no sabe nada Juega con dos barajas *repeat
English
That girl is sixteen She's just like her mother, and very nice That man is not good He gets all the women he wants * What are you going to do? What's plentiful is not harmful What are you going to do? There's no excuses! All hell is gonna break loose! Hurry, please! All hell is gonna break loose! This way, please! When she saw him, She fell in love She really doesn't know anything He's a two-faced man *repeat
Song Connections / Remixes
None.
Trivia
File:SPANISH-popn6banner.png
¿Que vas a hacer?'s pop'n music 6 CS banner.
- "¿Qué vas a hacer?" is Spanish for "What are you going to do?".
- ¿Que vas a hacer? received MANIAC charts in pop'n stage ex.
- In pop'n music, ¿Que vas a hacer? is known for having an extremely small timing window. No known pop'n music player to date has been able to score 100.000 points on its NORMAL chart.
- ¿Que vas a hacer? received brand-new 5-Buttons and Battle NORMAL charts in pop'n music 7 CS.
- The pop'n stage logo is hidden on ¿Que vas a hacer?'s banner, behind the character and text.
Music Comment
Untranslated.
Song Production Information
Untranslated.
Character Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia.
pop'n stage difficulty rated from 1 to 8, in 0.5 increments, and from 1 to 20 stars in pop'n stage ex. (Ratings and notecounts obtained from OTOGEE. and Pop'n Music Fever.)
pop'n music
| Game | Normal Mode | Battle Mode | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5-Buttons | NORMAL | HYPER | EX | NORMAL | HYPER | |
| Notecounts | 235 | 295 | - | - | 295 | - |
| pop'n music 6 CS | - | 14 | - | - | - | - |
| pop'n music 7 CS | 11 | 14 | - | - | 14 | - |
pop'n stage
| Game | 6-Switches | 10-Switches | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Normal | Another | Maniac | Normal | Another | Maniac | |
| Notecounts | 181 | 286 | 305 | 359 | 351 | 335 |
| pop'n stage | 6.5 | 6.5 | - | 6.5 | 6.5 | - |
| pop'n stage ex | 5 | 12 | 18 | 5 | 13 | 18 |