ROOPA: Difference between revisions

← Older edit

ROOPA (view source)

Revision as of 16:54, 14 March 2024

2,933 bytes added , 14 March

no edit summary

GlaringRadiokid

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

339,506

edits

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Song Information ==
-[[Image:ROOPA.png|thumb|ROOPA's old jacket.]]
+[[Image:ROOPA.png|thumb|ROOPA's jacket.]]
 Artist: ASMAT & emi<br>
 Composition/Arrangement/Guitars/Bass/Other Instruments & Drum Programming: [[Mutsuhiko Izumi]]<br>
@@ Line 37: / Line 37: @@
 Ram phir gum ho gaya, jab se us wadi me gaya
 Lout ke kabi na aya...</pre>
+=== Japanese Translation ===
+{{hide text|<pre>ある深い森に迷い込んだ若者。
+その若者の名前はRAM（ラム）
+美しい娘に出会い恋に落ちた。
+ルーパは言った
+「ここで私に出会ったことを
+　誰にも言ってはいけません」
+「もしも約束を破ったら
+　その時は　もう二度と・・・・・・」
+彼は約束した
+夢見心地で村に戻ったラームは
+うっかり村人たちに
+ルーパのことを話してしまった
+ある深い森に娘などいるはずがない
+本当にいたんだ　美しい娘だった
+夢でも見たんだろう
+ちがう　本当に見たんだ
+それは　きっとこの世のものではない
+そんなはずはない
+もう二度とある深い森へ行けはいけない
+僕は行くよ　行かなかれば
+娘ルーパと約束を
+破ってしまった若者ラム
+あの日　深い森に　入っていったきり
+その後　彼の姿を見たものは誰もいない</pre>}}
 == Song Connections / Remixes ==
@@ Line 43: / Line 74: @@
 == Trivia ==
+{{Gallery}}
 * Like the other 5 power-up ver. songs ([[begin]], [[BRAND NEW LADY]], [[Star no koibito|スタアの恋人]], [[Tamayura|たまゆら]], and [[Wasuremono|わすれもの]]), ROOPA was only released on the ''GUITARFREAKS & drummania BEST TRACKS'' CD until it appeared on the ''GuitarFreaks & DrumMania - SUPER BEST BOX -'' collection 8 years later. They are all on the end of disc 4.
 * In GUITARFREAKS 8thMIX & drummania 7thMIX power-up ver., ROOPA's Japanese subtitle on its movie was misspelled as '''それはきっとこの世のもぽではない'''. This misspelling was corrected to '''それはきっとこの世のものではない''' in [[AC GF9DM8|GUITARFREAKS 9thMIX & drummania 8thMIX]].
-* ROOPA is available in [[AC GF10DM9|GUITARFREAKS 10thMIX & drummania 9thMIX]] and [[AC GF11DM10|GUITARFREAKS 11thMIX & drummania 10thMIX]] with an [[e-amusement|e-AMUSEMENT]] account. ROOPA has been made automatically available in Standard Mode as of [[AC GFDM V|GuitarFreaks V & DrumMania V]].
+* ROOPA is available in [[AC GF10DM9|GUITARFREAKS 10thMIX & drummania 9thMIX]] and [[AC GF11DM10|GUITARFREAKS 11thMIX & drummania 10thMIX]] with an [[e-amusement|e-AMUSEMENT]] account.
-* ROOPA has never been on a CS release of GuitarFreaks & DrumMania.
+** ROOPA has been made automatically available in Standard Mode as of [[AC GFDM V|GuitarFreaks V & DrumMania V]].
-* ROOPA is the Part 27 unlock of GITADORA HIGH-VOLTAGE's ''VOLTAGE Quest'' event. It can be unlocked from June 22nd to July 10th, 2022.
+* ROOPA has never been on a CS release of the original GuitarFreaks & DrumMania series.
+* ROOPA is the Part 27 unlock of GITADORA HIGH-VOLTAGE's ''VOLTAGE Quest'' event. It could be unlocked from June 22nd to July 10th, 2022.
+** In [[AC GD FUZZ-UP|GITADORA FUZZ-UP]], it is one of the unlocks of the ''Daishuugou atsumare together! GITADORA All Star GIG!'' (大集合あつまれトゥギャザー！GITADORAオールスターGIG！) event. It can be unlocked from August 9th, 2023.
 * ROOPA received a new jacket in GITADORA HIGH-VOLTAGE.
+* ROOPA is available in [[CS GD Konasute|コナステ GITADORA]] as part of the '''Konasute GITADORA HISTORY PACK vol.22''' (コナステ GITADORA HISTORYパック vol.22).
 == Song Production Information ==
-Untranslated.
+=== Mutsuhiko Izumi ===
+We ask the singers of [[O JIYA]], ASMAT & emi, to sing for us again.<br>
+This music is about a mysterious story about a young man, "RAM", who met a beautiful woman named, "ROOPA", in a deep forest.<br>
+This clip is subtitled in the style of a silent movie, so please check it out as soon as possible.
 == Video Production Information ==
-Untranslated.
+=== mito ===
+Hello, this is mito.<br>
+This is an Indian music. A wicked metal India music.<br>
+I wanted to give the song a mystical feel, so I employed a slightly old-fashioned painting style.<br>
+When Mr. Izumi gave me the lyrics to this song (translated in Japanese), I thought to myself, "I have to release this! And in its entirety as well!"<br>
+I mixed in the taste of silent movies to my artwork and added subtitles and noises.<br>
+The lyrics are scary, aren't they? I ask you to please respect it in fear.<br>
+Personally, I like the part where he talks to the villagers. It's a bit interesting.
+I looked at a lot of Indian movies to see if I could use them as a reference when I was making the film.<br>
+But it didn't help me much (LOL).
 == Difficulty & Notecounts ==
@@ Line 70: / Line 118: @@
 ==== XG & GITADORA Series ====
 {{GFDM XG Chart Header|
-{{GFDM XG Chart Notecounts|?|?|?|643|?|?|?|?|?|?|?|?}}
+{{GFDM XG Chart Notecounts|182|309|449|643|137|209|296|319|128|217|373|380}}
-{{GFDM XG Chart|GITADORA HIGH-VOLTAGE&rarr;Present|100|2.10|3.10|5.30|6.80|?|?|?|?|?|?|?|?}}
+{{GFDM XG Chart|GITADORA HIGH-VOLTAGE|2.10|3.10|5.30|6.80|3.00|4.10|5.60|8.00|2.90|4.30|5.80|7.60}}
+{{GFDM XG Chart|GITADORA FUZZ-UP|2.10|3.10|5.30|&darr;6.50|3.00|4.10|5.60|8.00|2.90|4.30|5.80|7.60}}
+{{GFDM XG Chart|GITADORA GALAXY WAVE&rarr;Present|&uarr;2.30|3.10|5.30|6.50|3.00|4.10|5.60|8.00|&uarr;3.00|4.30|5.80|7.60}}
+{{GFDM XG Chart|コナステ GITADORA|2.10|3.10|5.30|6.80|3.00|4.10|5.60|8.00|2.90|4.30|5.80|7.60}}
 }}
-{{stub}}
 {{Indian}}
 [[Category:Songs]]
-[[Category:GFDM Songs]]
+[[Category:GuitarFreaks & DrumMania Songs]]
+[[Category:GuitarFreaks & DrumMania XG & GITADORA Songs]]