Re:GENERATION: Difference between revisions

Re:GENERATION (view source)

Revision as of 03:10, 13 October 2014

1,679 bytes added , 13 October 2014

→‎Lyrics

Sweets

24,277

edits

@@ Line 17: / Line 17: @@
 == Lyrics ==
-=== Japanese ===
+=== Game Size ===
-<pre>現在(いま)を、失った 世代よ。
+==== Japanese ====
-未来(あす)を、託された 世代よ。
+<pre>現在を、失った 世代よ
+未来を、託された 世代よ
-見据えた全ての「現実」を、歌おう。
+見据えた全ての｢現実｣を、歌おう。
-Re:GENERATION。。。
+Re : GENERATION...
-継ぎはぎで繕った 世界に目を覆った。
+継ぎはぎで繕った 世界に目を覆った
 教えてよ、僕たちのゆく末を。
@@ Line 30: / Line 31: @@
 希望的観測の 余地はない。
-それでもひとつ。ゆるぎない真実。
+それでもひとつ、ゆるぎない真実。
-「たしかに ぼくは、生きている」
+｢たしかに ぼくは、生きている｣
-世界は、決して、揺るがずに。
+世界は、決して、揺るがずに
 ぼくを、ぼくらを、つきはなす。
-痛みが、いつか。
+痛みが、いつか、
-…「再生」の 糧へとなりますように。
+・・・｢再生｣の 糧へとなりますように。
-世界は、決して、揺るがずに。
+世界は、決して、揺るがずに
-ぼくを、ぼくらを、つきはなす。闘いはまだ、終わらない。
+ぼくを、ぼくらを、つきはなす。
-…ぼくが、ぼくであるために。
+闘いはまだ、終わらない
+・・・ぼくが、ぼくであるために。
 壊し壊され ゆくことも。
 傷つくことも あるのだと。
 せめてささやかな反抗を。
-…きみが、きみであるために。</pre>
-=== Romaji ===
+・・・きみが、きみであるために。</pre>
-<pre>ima wo, ushinatta sedai yo.
-asu wo, takusareta sedai yo.
-misueta subete no 'genjitsu' wo, utaou.
+==== Romaji ====
-Re:GENERATION...
+<pre>ima wo, ushinatta sedai yo
+asu wo, takusareta sedai yo
-tsugi hagi de tsukurotta sekai ni me wo ootta.
+misueta subete no "genjitsu" wo, utaou.
-oshiete yo, bokutachi no yuku sue wo.
+Re : GENERATION...
-rifujin ni kezurarete surihette yuku kokoro.
+tsugi hagi de tsukurotta sekai ni me wo ootta.
-kibou teki kansoku no yochi wa nai.
+oshiete yo, bokutachi no yuku sue wo.
+rifujin ni kezurarete surihette yuku kokoro.
+kibou teki kansoku no yochi wa nai.
 soredemo hitotsu. yuruginai shinjitsu.
-'tashikani boku wa, ikite iru'
+"tashikani boku wa, ikite iru"
-sekai wa, kesshite, yurugazu ni.
+sekai wa, kesshite, yurugazu ni
 boku wo, bokura wo, tsukihanasu.
-itami ga, itsuka.
+itami ga, itsuka,
-…'saisei' no kate he to narimasu you ni.
-sekai wa, kesshite, yurugazu ni.
+…"saisei" no kate he to narimasu you ni.
-boku wo, bokura wo, tsukihanasu. tatakai wa mada, owaranai.
-…boku ga, boku de aru tame ni.
+sekai wa, kesshite, yurugazu ni
+boku wo, bokura wo, tsukihanasu.
+tatakai wa mada, owaranai
+…boku ga, boku de aru tame ni.
 kowashi kowasare yuku koto mo.
 kizutsuku koto mo aru noda to.
 semete sasayakana hankou wo.
 …kimi ga, kimi de aru tame ni.</pre>
+=== Long Version ===
+==== Japanese ====
+<pre>現在を、失った 世代よ
+未来を、託された 世代よ
+見据えた全ての｢現実｣を、歌おう。
+Re : GENERATION...
+継ぎはぎで繕った 世界に目を覆った
+教えてよ、僕たちのゆく末を。
+理不尽に削られて すり減ってゆく心。
+希望的観測の 余地はない。
+それでもひとつ、ゆるぎない真実。
+｢たしかに ぼくは、生きている｣
+世界は、決して、揺るがずに
+ぼくを、ぼくらを、つきはなす。
+痛みが、いつか、
+・・・｢再生｣の 糧へとなりますように。
+なみだでかすんでる
+いたみがあふれてる
+崩れた｢社会｣というシステムは
+｢愛｣で、｢夢｣で、｢希望｣で、巧妙に隠されて。
+・・・答えだけ任されだ GENERATION
+それでもひとつ、ゆるぎない真実。
+｢けしてばくらは、ひとりじゃない｣
+世界は、決して、揺るがずに
+僕らに立ちふさがっても、
+あきらめぬ 尊い想いは、その心は、侵せない。
+壊し壊され ゆくことも
+傷つくことも あるけれど。
+悲しみ越えた その先に、
+・・・生き抜く強さがあるさ。
+せつなくもいとしいこの時代に
+生まれた意味を 知る日まで・・・
+世界は、決して、揺るがずに
+ぼくを、ぼくらを、つきはなす。
+闘いはまだ、終わらない
+・・・ぼくが、ぼくであるために。
+壊し壊され ゆくことも。
+傷つくことも あるのだと。
+せめてささやかな反抗を。
+・・・きみが、きみであるために。</pre>
 == Song Connections / Remixes ==