Rensen ryouran: Difference between revisions

Rensen ryouran (view source)

Revision as of 10:54, 28 December 2018

2,468 bytes added , 28 December 2018

→‎Lyrics: added game size romaji & en tl, + fullver jp lyrics

Yonekko

82

edits

@@ Line 26: / Line 26: @@
 == Lyrics ==
-=== Japanese ===
+=== Game Size ===
+==== Japanese ====
 <pre>どうでもいいや、もうわたしなんて
 つぶやいて石ころ蹴飛ばしてんだ
@@ Line 45: / Line 46: @@
 恋閃繚乱　イノチを懸けた　戦士たちよ
 恋を忘れ　また強くなる　いつの日か</pre>
+==== Romaji ====
+<pre>dou demo ii ya, mou watashi nante
+tsubuyaite ishikoro ketobashiten da
+shiraketa kibun ga sumikko ni sunde
+atama no naka kara hanarenai
+kurikaeru yuugure
+ORANGE no omoide o omoidasu
+fui ni yoku mita ushirosugata ga yomigaeru
+rensen ryouran hikari tataeta kakeratachi yo
+kudakechitte tenkuu takaku maiagare
+samidare wa furidashi
+yagate atsuki omoi mo sameteku
+hoho o tsutaiochiru no wa amatsubu? sore tomo...
+rensen ryouran inochi o kaketa senshitachi yo
+koi o wasure mata tsuyoku naru itsu no hi ka</pre>
+==== English ====
+{{hide text|<pre>“I don’t care,” I found myself saying again
+Grumbling and kicking a pebble down the road
+A feeling of apathy is hidden deep inside me
+And won’t leave me and my mind alone
+I think back to that evening
+Orange-tinted memories flood back
+Without warning, I recall that figure I often saw
+Sudden infatuation, the fragments filled with light
+Crumble and scatter, soar into the sky
+A summer rain begins to fall
+My passion is on the verge of reawakening
+Is it just rain running down my cheeks? Or...
+Sudden infatuation, the soldiers bearing life
+Forget your love, and someday become strong again</pre>}}
+=== Long Version ===
+==== Japanese ====
+{{hide text|<pre>どうでもいいや、もうわたしなんて
+つぶやいて石ころ蹴飛ばしてんだ
+白けた気分が隅っこに棲んで
+アタマの中から離れない
+振り返る夕暮れ
+オレンジの思い出を思い出す
+ふいによく見た後ろ姿が蘇る
+恋閃繚乱　ヒカリ湛えた　カケラたちよ
+砕け散って　天空高く　舞い上がれ
+鏡の中じゃ、情けない表情
+うつむくわたしを見ないで頂戴
+イカれた記憶も踏みつけちゃえば
+明日へ向かう糧にはなる
+変わらない景色の
+鮮やかな季節はもう過ぎた
+春がまた微笑みをくれるその時まで
+恋閃繚乱　イノチを懸けた　戦士たちよ
+恋を忘れ　また強くなる　いつの日か
+恋閃繚乱　ヒカリ湛えた　カケラたちよ
+砕け散って　天空高く　舞い上がれ
+五月雨は降り出し
+やがて熱き想いも醒めてく
+頬を伝い落ちるのは雨粒? それとも...
+恋閃繚乱　イノチを懸けた　戦士たちよ
+恋を忘れ　また強くなる　いつの日か
+恋閃繚乱　ヒカリ湛えた　カケラたちよ
+砕け散って　天空高く　舞い上がれ</pre>}}
 == Song Connections / Remixes ==