891
edits
S.F.M: Difference between revisions
Added section "English translation" under "Lyrics"
(Added section "Staff Comments", new English translations for Song and Video Production Information (original Japanese source: beatmania 7thMIX official website)) |
(Added section "English translation" under "Lyrics") |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
semi ga fukashite natsu ni tondemo | semi ga fukashite natsu ni tondemo | ||
oretachi wa itsudatte sou sa</pre> | oretachi wa itsudatte sou sa</pre> | ||
== English translation == | |||
<pre>When the new year is here, tighten your mawashi! | |||
When February comes, do some sumoing! | |||
Even if you're always lying around, | |||
Or even if you like going out on the town, | |||
That's how we'll always be! | |||
When August comes, step into the ring! | |||
Stomp your feet and forget everything! | |||
Even when the beach beckons you to drop by, | |||
Even when cicadas hatch in the summer and fly, | |||
That's how we'll always be!</pre> | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||