Saikyou obachan densetsu: Difference between revisions

no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 17: Line 17:
== Lyrics ==
== Lyrics ==
=== Japanese ===
=== Japanese ===
<pre>
<pre>(いらっしゃいませ いらっしゃいませ
 (いらっしゃいませ いらっしゃいませ
本日も何かとお忙しい中
 本日も何かとお忙しい中
娯楽の殿堂 憩いのオアシス
 娯楽の殿堂 憩いのオアシス
総合レジャーのポップン会館がお送りいたします
 総合レジャーのポップン会館がお送りいたします
大サービスの三日間
 大サービスの三日間
ぱっと立ち寄り ストレス解消
 ぱっと立ち寄り ストレス解消
おじいちゃんもおばあちゃんも
 おじいちゃんもおばあちゃんも
おにいちゃんもおねえちゃんも
 おにいちゃんもおねえちゃんも
ウキウキワクワク お楽しみくださいませ
 ウキウキワクワク お楽しみくださいませ


 ちょっとおっちゃん これなんぼ)
ちょっとおっちゃん これなんぼ)


 買うてんか 安うしてんか
買うてんか 安うしてんか
 まけてんか 堪忍してな
まけてんか 堪忍してな


 お茶するかわりにたこ焼き食べる
お茶するかわりにたこ焼き食べる
 日常会話はボケとツッコミ
日常会話はボケとツッコミ
 洋服屋さんはとてもカラフル
洋服屋さんはとてもカラフル
 負けても負けてもツァイガース
負けても負けてもツァイガース


 町は笑いに溢れ 逞しく生きる
町は笑いに溢れ 逞しく生きる
 最強のおばちゃんが いるから
最強のおばちゃんが いるから
 厚かましいと言われようと
厚かましいと言われようと
 そんくらいがちょうどええ
そんくらいがちょうどええ
 笑い飛ばせ 笑い飛ばせ 大阪
笑い飛ばせ 笑い飛ばせ 大阪


 (何が好きかいうて
(何が好きかいうて
 おっちゃんもおばちゃんもええ人ばっかりやし
おっちゃんもおばちゃんもええ人ばっかりやし
 飯はうまいし 情には厚いし
飯はうまいし 情には厚いし
 明日もええことありますようにいうて
明日もええことありますようにいうて
 通天閣のビリケンさんの足の裏撫でよったら
通天閣のビリケンさんの足の裏撫でよったら
 道端に五円玉見つけましてんや
道端に五円玉見つけましてんや
 その五円玉持って法善寺横町にお供えに行ったときやなあ
その五円玉持って法善寺横町にお供えに行ったときやなあ
 あんたと初めて会うたんは)
あんたと初めて会うたんは)</pre>
</pre>


=== Romaji ===
=== Romaji ===
Line 90: Line 88:
anta to hajimete autan wa)</pre>
anta to hajimete autan wa)</pre>


== English ==
=== English ===
<pre>(Come one, come all
<pre>(Come one, come all
They keepin' ya busy even today
They keepin' ya busy even today