338,981
edits
Seigun SEKIGAHARA Tougun: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
|||
| Line 15: | Line 15: | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
=== | === Original === | ||
<pre>The overflowing violence and extreme tentions | <pre>The overflowing violence and extreme tentions | ||
A split second of loosened mind | A split second of loosened mind | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
If once be defeated, there's only death left</pre> | If once be defeated, there's only death left</pre> | ||
=== | === Transliteration === | ||
<pre>The overflowing violence and extreme tentions | <pre>The overflowing violence and extreme tentions | ||
A split second of loosened mind | A split second of loosened mind | ||
| Line 52: | Line 52: | ||
Whom gets chosen, rises on this fight, now | Whom gets chosen, rises on this fight, now | ||
" | "Hideaki-dono, senkyou ga kawari mashitazo! | ||
go ketsudan, go ketsudan woo negai moushiagemasuru!!" | go ketsudan, go ketsudan woo negai moushiagemasuru!!" | ||
| Line 76: | Line 76: | ||
* The title itself, 西軍||∴⊂SEKIGAHARA⊃∴||東軍, is meant to represent the [[Wikipedia:Battle_of_Sekigahara|Sekigahara battlefield]]. | * The title itself, 西軍||∴⊂SEKIGAHARA⊃∴||東軍, is meant to represent the [[Wikipedia:Battle_of_Sekigahara|Sekigahara battlefield]]. | ||
* "Senran emaki" (戦乱絵巻) means "war scroll". | * "Senran emaki" (戦乱絵巻) means "war scroll". | ||
* 西軍||∴⊂SEKIGAHARA⊃∴||東軍 is | * 西軍||∴⊂SEKIGAHARA⊃∴||東軍 is Rina Yugi's first original song in the pop'n music series. | ||
* If the player chooses Mimi [18-1P] as their character and plays 西軍||∴⊂SEKIGAHARA⊃∴||東軍, the rival character will be Nyami [18-1P] instead of her. | * If the player chooses Mimi [18-1P] as their character and plays 西軍||∴⊂SEKIGAHARA⊃∴||東軍, the rival character will be Nyami [18-1P] instead of her. | ||
* 西軍||∴⊂SEKIGAHARA⊃∴||東軍 is available in [[CS pnm Lively|pop'n music Lively]] as part of the '''pop'n music Lively 楽曲パック vol.2'''. | * 西軍||∴⊂SEKIGAHARA⊃∴||東軍 is available in [[CS pnm Lively|pop'n music Lively]] as part of the '''pop'n music Lively 楽曲パック vol.2'''. | ||