@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{SilentBlue|sister's noise}}
 = sister's noise =
 == Song Information ==
-[[Image:SP sister's noise.png|thumb|244px|sister's noise's pop'n music banner.]]
+[[Image:Sister's noise.png|thumb|sister's noise's jacket.]]
+[[Image:SP sister's noise.png|thumb|246px|sister's noise's pop'n music banner.]]
 Artist: fripSide<br>
 Composition/Arrangement/Lyrics: Satoshi Yaginuma<br>
 Vocals: Yoshino Nanjo<br>
-Album: sister's noise single album (2013)<br>
+Album: sister's noise (2013)<br>
 BPM: 144<br>
 Length: 1:30<br>
 pop'n music Genre: sister's noise<br>
 pop'n music Character: SHOKO [SP-2P]<br>
-First Music Game Appearance: [[REFLEC BEAT colette -Summer-]]<br>
+Movie: ?<br>
+Jacket design: 田中雄一<br>
+First Music Game Appearance: [[AC RB colette Summer|REFLEC BEAT colette -Summer-]]<br>
 Other Music Game Appearances:
-* [[jubeat saucer]]
+* [[AC BST|BeatStream]]
-* [[PnM AC SP|pop'n music Sunny Park]]
+* [[AC jb saucer|jubeat saucer]]
+* [[AC pnm Sunny Park|pop'n music Sunny Park]]
 == Lyrics ==
-Lyrics are from the full version of sister's noise.
 === Japanese ===
-<pre>誰よりも近くにいた　その声は聴こえなくて(sister's noise… I find it out…)
+<pre>sister's noise 探し続ける　彷徨う心の場所を(sorrow of your heart… I shoot it down…)
-刻み続けていた時の中で やっと君に逢えたから
-sister's noise 探し続ける　彷徨う心の場所を(sorrow of your heart… I shoot it down…)
 重ね合った　この想いは誰にも壊せないから…!
-街は密やかに　君を隐してた
+繰り返されてた　真実は遠く
-辿り着いた場所　甦るあの記憶
-缲り返されてた　真実は遠く
 君のその痛み　気づけないまま
 あの日託したその夢が　私を切り裂いても
 何よりも大切な　希望だけ信じ貫いて
-自分らしく生きること　何よりも伝えたくて(sister's noise… I find it out...)
-生まれ続ける哀しみの痛み その意味を刻むなら
-sister's voice いま届けるよ　涙さえ能力（チカラ）にして(sorrow of your heart… I shoot it down…)
-繋がり合う　強さだけが全てを打ち抜いていく
-夕暮れの放课後　いつもの街並み
-ふと見上げた空　思い出す　優しさを
-君の眼差しが　気づかせてくれた
-弱さ認める勇気の強さを
-温かな君のその手が　私を導いてく
-何よりも守りたい　希望が暗を貫くから
-抱きしめた熱い想い　この世界を照らすから(sister's noise… I find it out…)
-走り続け探し続けていた　君の夢が動き出す
-sister's noise 響きはじめる　高らかな生命(いのち)の意味(sorrow of your heart… I shoot it down…)
-理解ってるよ　かけがえない絆は壊れないこと
-自分らしく生きること　何よりも伝えたくて(sister's noise… I find it out…)
-生まれ続ける哀しみの痛み　その意味を刻むなら
 誰よりも近くにいた　その声は聴こえなくて(sister's noise… I find it out…)
@@ Line 63: / Line 39: @@
 === Romaji ===
-<pre>dare yori mo chikaku ni ita
+<pre>sister's noise sagashi tsuzukeru samayou kokoro no basho wo (sorrow of your heart... I shoot it down...)
-sono koe wa kikoenakute　(sister's noise... I find it out...)
+kasene atta kono omoi wa dare ni mo kowasenai kara…!
-kizami tsudzukete ita toki no naka de　yatto kimi ni aeta kara
-sister’s noise　sagashi tsudzukeru
-samayou kokoro no basho wo　(sorrow of your heart... I shoot it down...)
-kasene atta　kono omoi wa dare ni mo kowasenai kara…!
-machi wa hisoyaki ni　kimi wo kakushite ta
-tadoritsuita basho　yomigaeru ano kioku
-kurikaesarete ta　shinjitsu wa tooku
-kimi no sono itami　kidzukenai mama
-ano hi takushita sono yume ga　watashi wo kiri saite mo
-nani yori mo taisetsu na　kibou dake shinji tsuranuite
-jibun rashiku ikiru koto
-nani yori mo tsutaetakute　(sister's noise... I find it out...)
-umare tsudzukeru kanashimi no itami　sono imi wo kizamu nara
-sister’s noise　ima todokeru yo
-namida sae chikara ni shite　(sorrow of your heart... I shoot it down...)
-tsunagari au　tsuyosa dake ga subete wo uchi nuite iku
-yuugure no houkago　itsumo no machinami
-futo miageta sora　omoidasu　yasashisa wo
-kimi no manazashi ga　kidzukasete kureta
-yowasa mitomeru yuuki no tsuyosa wo
-atataka na kimi no sono te ga　watashi wo michibiite ku
-nani yori mo mamoritai　kibou ga yami wo tsuranuku kara
-dakishimeta atsui omoi
-kono sekai wo terasu kara　(sister's noise... I find it out...)
-hashiri tsudzuke sagashi tsudzukete ita　kimi no yume ga ugoki dasu
-sister’s noise　hibiki hajimeru
-takaraka na inochi no imi　(sorrow of your heart... I shoot it down...)
-wakatte ru yo　kakegaenai kizuna wa kowarenai koto
-jibun rashiku ikiru koto
+kurikaesareteta shinjitsu wa tooku
-nani yori mo tsutaetakute　(sister's noise... I find it out…)
+kimi no sono itami kizukenai mama
-umare tsudzukeru kanashimi no itami　sono imi wo kizamu nara
-dare yori mo chikaku ni ita
+ano hi takushita sono yume ga watashi wo kiri saite mo
-sono koe wa kikoenakute　(sister's noise... I find it out...)
+nani yori mo taisetsuna kibou dake shinji tsuranuite
-kizami tsudzukete ita toki no naka de　yatto kimi ni aeta kara
-sister’s noise　sagashi tsudzukeru
-samayou kokoro no basho wo　(sorrow of your heart... I shoot it down...)
-kanji atta　onaji egao　kanarazu mamotte miseru
-mou　dare ni mo kowasenai kara...!</pre>
+dare yori mo chikaku ni ita sono koe wa kikoenakute (sister's noise... I find it out...)
+kizami tsuzukete ita toki no naka de yatto kimi ni aeta kara
+sister's noise sagashi tsuzukeru samayou kokoro no basho wo (sorrow of your heart... I shoot it down...)
+kanji atta onaji egao kanarazu mamotte miseru
+mou dare ni mo kowasenai kara...!</pre>
 == Song Connections / Remixes ==
-* The first opening theme of the ''To aru kagaku no railgun'' anime series, [[only my railgun]], appears in [[AC DDR X2|DanceDanceRevolution X2]].
+None.
-** A cover version of only my railgun by [[MAI]] appears in [[PnM AC 19|pop'n music 19 TUNE STREET]].
-** A [[only my railgun (GITADORA)|punk arrangement of only my railgun]] by [[Daichi Watanabe|キャプテンパンク]] appears in [[AC GITADORA|GITADORA]].
-* The second opening theme of the ''To aru kagaku no railgun'' anime series, [[LEVEL5 -judgelight-]], appears in [[REFLEC BEAT]].
-* The opening theme of the ''To aru kagaku no railgun'' OVA, [[future gazer]], appears in [[AC DDR X3|DanceDanceRevolution X3 VS 2ndMIX]] and [[REFLEC BEAT limelight]].
-* The second opening theme of the ''To aru kagaku no railgun S'' anime series, [[eternal reality]], appears in [[jubeat saucer]].
 == Trivia ==
-* sister's noise is fripSide's sixth single album.
+* sister's noise is fripSide's sixth single.
-* sister's noise was used as the first opening theme of the ''To aru kagaku no railgun S'' (とある科学の超電磁砲S) anime series.
+* sister's noise was used as the first opening theme of the ''To aru kagaku no railgun S'' (とある科学の超電磁砲S) anime series, as well as an insert song in the last episode of the series.
 * sister's noise was added to jubeat saucer on July 1st, 2013.
 * sister's noise was added to pop'n music Sunny Park on July 3rd, 2013.
-* In pop'n music, sister's noise isn't keysounded.
+** In pop'n music, sister's noise is not keysounded.
+** In pop'n music, instead of displaying its character's portrait, sister's noise displays its jacket on the song selection screen.
+* sister's noise received a SPECIAL chart in [[AC RB groovin'!!|REFLEC BEAT groovin'!!]] on August 15th. 2014. It could be purchased at the REFLEC Shop for 1000 Refle, after clearing the chart in the FINAL ROUND of the Anime Test (アニメ検定) added on the same day.
+** From October 23rd, 2014, it could be purchased without prerequisites.
+** In [[AC RB VOLZZA|REFLEC BEAT VOLZZA]], it could be purchased from the Garage for 8 VOLZZA KEYs.
+** In [[AC RB VOLZZA 2|REFLEC BEAT VOLZZA 2]], it could be unlocked by clearing its HARD chart a specific number of times, depending on the grade obtained on it (AAA+: 1 time, AAA: 2 times, AA: 3 times, A or lower: 5 times).
+* sister's noise was added to BeatStream on December 11th, 2014.
+* sister's noise received a NIGHTMARE chart in BeatStream on February 26th, 2015, unlockable via ''BEAST HACKER''.
+* sister's noise was removed from [[AC pnm eclale|pop'n music éclale]] on June 28th, 2016.
+* sister's noise received a new set of charts in [[AC RB Reflesia|REFLEC BEAT 悠久のリフレシア]].
+* sister's noise was removed from REFLEC BEAT 悠久のリフレシア on February 13th, 2019.
+* sister's noise was removed from [[AC jb festo|jubeat festo]] on April 22nd, 2019.
 == Music Comment ==
@@ Line 133: / Line 80: @@
 == Song Production Information ==
 Untranslated.
+== Video Production Information ==
+None.
 == Character Information ==
@@ Line 138: / Line 88: @@
 == Difficulty & Notecounts ==
-jubeat difficulty rated from 1 to 10.<br>
+BeatStream difficulty rated from 1 to 10, and from 1 to Kami (神) in アニムトライヴ.<br>
-pop'n music difficulty rated from 1 to 50 through Sunny Park.<br>
+jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and 1 to 10.9 from festo onwards.<br>
-REFLEC BEAT difficulty rated from 1 to 10+. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd] and [http://popnfever.s21.xrea.com/index.html Pop'n Music Fever].)
+pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.<br>
+REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2, and 1 to 15 in 悠久のリフレシア. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd] and [http://popnfever.s21.xrea.com/index.html Pop'n Music Fever].)
+=== BeatStream ===
+{{BS Chart Header|
+{{BS Chart Notecounts|102|248|421|408}}
+{{BS Chart|BeatStream|3|6|8|9}}
+{{BS Chart|BeatStream アニムトライヴ|3|&uarr;7|&uarr;9-|&uarr;9+}}
+}}
 === jubeat ===
-{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
+{{jubeat Chart Header|
-|-
+{{jubeat Chart Notecounts|181|452|590}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="200px"|Game
+{{jubeat Chart|jubeat saucer&rarr;Qubell|3|7|9}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|Level
+{{jubeat Chart|jubeat clan&rarr;festo|3|7|&darr;8}}
-|-
+}}
-!style="background:#9999ee;"|Basic
-!style="background:#9999ee;"|Advanced
-!style="background:#9999ee;"|Extreme
-|-
-| Notecounts || style="background:#92dd44;"|181 || style="background:#eeee77;"|452 || style="background:#ee3fff;"|590
-|-
-| jubeat saucer&rarr;Present || style="background:#92dd44;"|3 || style="background:#eeee77;"|7 || style="background:#ee3fff;"|9
-|}
 === pop'n music ===
-{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
+{{pnm Chart Header|
-|-
+{{pnm Chart Notecounts|130|271|538|870|124|248}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="250px"|Game
+{{pnm Chart|pop'n music Sunny Park&rarr;éclale|5|23|31|39|12|21}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
+}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
-|-
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|Easy
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|EX
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
-|-
-| Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|130 || style="background:#92dd44;"|271 || style="background:#eeee77;"|538 || style="background:#ee3fff;"|870 || style="background:#92dd44;"|124 || style="background:#eeee77;"|248
-|-
-| pop'n music Sunny Park&rarr;Present || style="background:#7DF9FF;"|5 || style="background:#92dd44;"|23 || style="background:#eeee77;"|31 || style="background:#ee3fff;"|39 || style="background:#92dd44;"|12 || style="background:#eeee77;"|21
-|}
 === REFLEC BEAT ===
-{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
+==== Old Charts ====
-|-
+{{RB Chart Header|
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="250px"|Game
+{{RB Chart Notecounts|118|233|336|447}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|Level
+{{RB Chart|REFLEC BEAT colette -Summer-&rarr;-All Seasons-|3|6|8|-}}
-|-
+{{RB Chart|REFLEC BEAT groovin'!!&rarr;VOLZZA 2|3|6|8|'''9'''}}
-!style="background:#9999ee;"|Basic
+}}
-!style="background:#9999ee;"|Medium
-!style="background:#9999ee;"|Hard
+==== New Charts ====
-|-
+{{RB Chart Header|R=a|
-| Notecounts || style="background:#5bff14;"|118 || style="background:#ffed4a;"|233 || style="background:#ff0000;"|336
+{{RB Chart Notecounts|143|223|345|391|R=a}}
-|-
+{{RB Chart|REFLEC BEAT 悠久のリフレシア|'''3'''|'''7'''|'''9'''|'''10'''|R=a}}
-| REFLEC BEAT colette -Summer-&rarr;Present || style="background:#5bff14;"|3 || style="background:#ffed4a;"|6 || style="background:#ff0000;"|8
+}}
-|}
 [[Category:Songs]]
+[[Category:BeatStream Songs]]
+[[Category:BeatStream Licensed Songs]]
 [[Category:Jubeat Songs]]
-[[Category:Jubeat Songs Never Removed]]
+[[Category:Jubeat Cut Songs]]
-[[Category:Pop'n Songs]]
+[[Category:pop'n music Songs]]
-[[Category:Pop'n Music Sunny Park Category]]
+[[Category:pop'n music BEMANI Songs]]
-[[Category:Pop'n Music BEMANI Category]]
+[[Category:pop'n music TV/J-POP Songs]]
-[[Category:Pop'n Music TV/Anime Category]]
+[[Category:pop'n music Cut Songs]]
+[[Category:Pop'n music Songs Without Keysounds]]
 [[Category:REFLEC BEAT Songs]]
+[[Category:REFLEC BEAT Cut Songs]]

Sister's noise: Difference between revisions

Sister's noise (view source)

Revision as of 11:07, 11 April 2024