Skyscraper: Difference between revisions

Skyscraper (view source)

Revision as of 08:37, 12 August 2023

9 bytes added , 12 August 2023

Fixed English translations

Angryjoe1111

1,150

edits

@@ Line 27: / Line 27: @@
 == Song Production Information ==
 === [[Takayuki Ishikawa|dj TAKA]] ===
-Due to [[Goli Matsumoto|GOLI]]'s strong request, Mr. good-cool made something we have never seen before; a bright, colorful instrumental house song.<br>
+From [[Goli Matsumoto|GOLI]]'s strong request, good-cool created a bright instrumental HOUSE song which has never been heard before~.<br>
-Since the mood of the song is already ideal enough here, I felt that making adjustments would be unnatural.<br>
+Since it contained an already ideal atmosphere, it's quite unreasonable for me to ask him to make various adjustments.<br>
-In the end, it seems GOLI was very satisfied with the track.
+In the end, GOLI seemed very satisfied with the track, thankfully.
 == Video Production Information ==
 === VJ GYO ===
-It's an uplifting track that ramps up in the second half.<br>
+This is an uplifting track which lightly~ and excitedly increases in the latter half.<br>
-The name of the song, Skyscraper, which translates to skyscrapers or skyscrapers, is full of the exhilarating sensation of standing directly beneath a building on a clear day, your gaze following the exterior walls of the building, and reaching over the rooftops to the sky.
+The song title, Skyscraper, which literally translates to "摩天楼" or "超高層ビル群", has a refreshing feeling like standing directly under a building on a sunny day, and staring at its exterior walls, while reaching the sky beyond its rooftop.
 == Difficulty & Notecounts ==