1,344
edits
Sumidagawa karenka~nouryou mix: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
Forcednature (talk | contribs) No edit summary |
||
| (45 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
== Song Information == | == Song Information == | ||
[[Image:Sumidagawa karenka~nouryou mix.png|thumb|隅田川夏恋歌～納涼mix's jacket.]] | |||
Artist: seiya-murai feat.ALT<br> | Artist: seiya-murai feat.ALT<br> | ||
Composition/ | Composition/Lyrics/Other Instruments & Programming: [[Kiyoshi Murai|Seiya Murai]]<br> | ||
Vocals: ALT<br> | Arrangement: Seiya Murai, [[Yoshihiko Koezuka]]<br> | ||
Vocals: [[Alt|ALT]]<br> | |||
Guitars/Bass: Yoshihiko Koezuka<br> | |||
BPM: 180<br> | BPM: 180<br> | ||
Length: 1: | Length: 1:54<br> | ||
Movie: ?<br> | |||
First Music Game Appearance: [[AC GFDM XG3|GuitarFreaksXG3 & DrumManiaXG3]]<br> | First Music Game Appearance: [[AC GFDM XG3|GuitarFreaksXG3 & DrumManiaXG3]]<br> | ||
Other Music Game Appearances: None. | Other Music Game Appearances: None. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
===Japanese=== | === Japanese === | ||
<pre> | <pre>くちびる慣れない紅さして貴方が待つ日本橋へ | ||
くちびる慣れない紅さして貴方が待つ日本橋へ | |||
お姉様譲りお古の浴衣少し丈が短すぎて | お姉様譲りお古の浴衣少し丈が短すぎて | ||
淡い絞り夕方の模様 | 淡い絞り夕方の模様 | ||
| Line 34: | Line 37: | ||
夜空に咲く炎の華</pre> | 夜空に咲く炎の華</pre> | ||
===Romaji=== | === Romaji === | ||
<pre>kuchibiru nare nai beni sashite anata ga matsu nihonbashi e | |||
<pre> | |||
kuchibiru nare nai beni sashite anata ga matsu nihonbashi e | |||
onee-sama yuzuri ofuru no yukata sukoshi take ga mijika sugite | onee-sama yuzuri ofuru no yukata sukoshi take ga mijika sugite | ||
awai shibori yuugata no moyoo | awai shibori yuugata no moyoo | ||
| Line 43: | Line 44: | ||
hito no nami migihidari sake nagara aruku anata no ushiro | hito no nami migihidari sake nagara aruku anata no ushiro | ||
marude suzume mitai ni | marude suzume mitai ni CHOCO maka tsuiteku watashi wo wasurenaide | ||
anata tokei mite shinpai bakari | anata tokei mite shinpai bakari | ||
asakusa de katta ameiro no kami kazari ni kigatsuite | asakusa de katta ameiro no kami kazari ni kigatsuite | ||
| Line 50: | Line 51: | ||
fukurettsura de karakoro karakoro ashibaya ni ichi shaku ichi sun chikazuite | fukurettsura de karakoro karakoro ashibaya ni ichi shaku ichi sun chikazuite | ||
yurari yurari to hashiru chikatetsu ni yurarete fui ni senaka osarete | yurari yurari to hashiru chikatetsu ni yurarete fui ni senaka osarete | ||
omowazu ude ni tsukamari ureshii | omowazu ude ni tsukamari ureshii yasakashi kono mama de iki masho sumidagawa | ||
kirakira minamo ni utsuru moeru hikari no aka ya ao ya murasaki | kirakira minamo ni utsuru moeru hikari no aka ya ao ya murasaki | ||
mune | mune wo yurasu gooon yozora ni saki masu ichi shaku san shaku hajiketa | ||
miagete mihorete toketa ichigo kaki koori nagarete ashi nurashite | miagete mihorete toketa ichigo kaki koori nagarete ashi nurashite | ||
HANDKERCHIEF dashi fui te kureta yasashisa ureshi kocchi wo minai de yo ne sumidagawa | |||
yozora ni saku honoo no hana</pre> | yozora ni saku honoo no hana</pre> | ||
==== English ==== | |||
<pre>Unfamiliar with the redness of your lips, waiting as we go to Nihonbashi | |||
Your older sister's hand-me-down yukata is a bit too short | |||
And it's dyed with a pattern of pale moonflowers | |||
Saying "it looks good on you" but I keep on holding my smile | |||
I walk behind you as we walk past waves of people | |||
Don't forget me, as I try keeping up with you like a restless sparrow | |||
You anxiously looked at your watch | |||
And then I noticed the chocolate-brown hair ornaments we bought from Asakusa | |||
Next to the plain me I can see your back while I walk behind you | |||
Getting closer, step by step with a sullen face | |||
My back gets pushed by the shaking of the coming train | |||
Without thinking, I grabbed your arm I'm embarrassed but I'm happy, let's go like this to Sumidagawa | |||
Burning lights of red, blue, and purple reflect on the sparkling water's surface | |||
A roaring sound shakes my chest as bursts of light bloom in the night sky one to three feet away | |||
You look up in awe and the strawberry shaved ice began to melt and drip on your feet | |||
I took out a handkerchief and wiped it off | |||
There is no other place with such gentle happiness other than Sumidagawa | |||
Fireworks bloom in the night sky</pre> | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
* 隅田川夏恋歌～納涼mix is a rock arrangement of [[Sumidagawa karenka|隅田川夏恋歌]], from [[AC jb ripples|jubeat ripples]]. | |||
* 隅田川夏恋歌～納涼mix is | |||
== Trivia == | == Trivia == | ||
* 隅田川夏恋歌～納涼mix is the first song in the ''Gitadora hanabi taikai'' (ギタドラ花火大会) event in GuitarFreaksXG3 & DrumManiaXG3. It could be unlocked from August 15th to September 25th, 2012 by launching 5 fireworks. | |||
* 隅田川夏恋歌～納涼mix received new Drum and Guitar BASIC charts ''twice'' in [[AC GD|GITADORA]]: when GITADORA was released and in GITADORA Ver.1.03. | |||
* 隅田川夏恋歌～納涼mix's generic background video was changed in [[AC GD Tri-Boost|GITADORA Tri-Boost]]. | |||
== Song Production Information == | |||
==Song Production Information== | |||
None. | None. | ||
==Video Production Information== | == Video Production Information == | ||
None. | None. | ||
==Difficulty & Notecounts== | == Difficulty & Notecounts == | ||
GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd] and [[GITADORA Rating Sources]].) | |||
GF/DM | === Old Charts === | ||
{{GFDM XG Chart Header| | |||
{{GFDM XG Chart Notecounts|220|597|1075|-|215|391|413|-|255|472|526|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GF/DM XG3|1.90|4.50|6.40|-|1.60|3.60|5.65|-|1.80|3.00|4.60|-}} | |||
}} | |||
=== GITADORA Ver.1.00-1.02 Charts === | |||
{{GFDM XG Chart Header| | |||
{{GFDM XG Chart Notecounts|200|597|1075|-|196|391|413|-|255|472|526|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA→GITADORA Ver.1.02|'''1.70'''|↑5.15|↑6.85|-|'''1.55'''|↑4.35|↑6.20|-|↑2.65|↑3.85|↑5.25|-}} | |||
}} | |||
|- | |||
| | |||
=== Current Charts === | |||
{{GFDM XG Chart Header| | |||
{{GFDM XG Chart Notecounts|135|597|1075|-|163|391|413|-|255|472|526|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA Ver.1.03→Tri-Boost|'''1.10'''|5.15|6.85|-|'''1.10'''|4.35|6.20|-|2.65|3.85|5.25|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE|↓1.00|↓4.50|↓6.65|-|↓1.05|↓3.60|↓5.25|-|↓1.55|↓3.45|↓4.70|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA Matixx|↑1.15|↑4.65|↑6.80|-|↑1.20|↑3.85|↑5.55|-|↓1.20|↑3.80|↑5.15|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA EXCHAIN|↓1.00|↑4.90|↑7.10|-|↑1.50|↓3.75|↓5.45|-|↑1.40|↑3.85|↑5.25|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA NEX+AGE|1.00|↑4.95|↑7.15|-|↑1.65|↑3.80|5.45|-|↑1.45|↑4.10|↑5.30|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA HIGH-VOLTAGE→FUZZ-UP|1.00|4.95|↓7.10|-|↓1.35|↑4.05|↑5.80|-|↓1.30|↑4.30|↑5.80|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA GALAXY WAVE→Present|↑1.60|4.95|7.10|-|↑2.05|4.05|5.80|-|↑1.80|4.30|5.80|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA (Mobile)|1.10|5.15|6.85|-|1.10|4.35|6.20|-|2.65|3.85|5.25|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|コナステ GITADORA|1.00|4.95|7.15|-|1.65|3.80|5.45|-|1.45|4.10|5.30|-}} | |||
}} | |||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||
[[Category: | [[Category:GuitarFreaks & DrumMania XG & GITADORA Songs]] | ||