Sweet Rain: Difference between revisions

56 bytes removed ,  12 July 2018
no edit summary
No edit summary
Line 124: Line 124:
ikigatsumaru kono sora ni kazaana wo akete
ikigatsumaru kono sora ni kazaana wo akete
Get Your Freedom
Get Your Freedom
“hikari ni michiru ashita wo” nante usokusai ne
"hikari ni michiru ashita wo" nante usokusai ne
tsubuyaiteiru dake de nani ga mieru?
tsubuyaiteiru dake de nani ga mieru?


Line 139: Line 139:
fui ni deau sono toki ga monogatari no hajimari to
fui ni deau sono toki ga monogatari no hajimari to
sou omoeba shiawase na kokoro no sukima de Get Your Rainbow
sou omoeba shiawase na kokoro no sukima de Get Your Rainbow
“futarikiri no sekai wo” nante iu serifu
"futarikiri no sekai wo" nante iu serifu
ieru kurai no hou ga kirai janai
ieru kurai no hou ga kirai janai


Line 162: Line 162:
tsumi desho?</pre>}}
tsumi desho?</pre>}}


==== Translation ====
==== English ====
{{hide text|<pre>I was told that being alone is just how reality is
{{hide text|<pre>I was told that being alone is just how reality is
I’m having trouble breathing, so poke an airhole in the sky
I'm having trouble breathing, so poke an airhole in the sky
Get Your Freedom
Get Your Freedom
“Tomorrow will be sunny” is nothing but a lie
"Tomorrow will be sunny" is nothing but a lie
What can you see if you only mutter things like that?
What can you see if you only mutter things like that?


Line 172: Line 172:
Illuminating the setting sun
Illuminating the setting sun
Candy Shine
Candy Shine
I’ll let you close to me, Sweet Heart
I'll let you close to me, Sweet Heart
Is that wrong?
Is that wrong?
Let’s get going in this Sweet Rain
Let's get going in this Sweet Rain
We won’t need an umbrella
We won't need an umbrella
If this is all just a Sweet Dream I’m bewitched by,
If this is all just a Sweet Dream I'm bewitched by,
Isn’t that wrong?
Isn't that wrong?


The story began the moment we happened to meet
The story began the moment we happened to meet
When I remember that, there’s happiness in a crevice in my heart, Get Your Rainbow
When I remember that, there's happiness in a crevice in my heart, Get Your Rainbow
“A world for just the two of us” is an old saying
"A world for just the two of us" is an old saying
But being able to say it is something I don’t hate
But being able to say it is something I don't hate


Sweet Rain began to fall
Sweet Rain began to fall
Illuminating the setting sun
Illuminating the setting sun
Candy Shine
Candy Shine
I’ll let you close to me, Sweet Heart
I'll let you close to me, Sweet Heart
Is that wrong?
Is that wrong?
Let’s get going in this Sweet Rain
Let's get going in this Sweet Rain
We won’t need an umbrella
We won't need an umbrella
If this is all just a Sweet Dream I’m bewitched by,
If this is all just a Sweet Dream I'm bewitched by,
Isn’t that wrong?
Isn't that wrong?


Sweet Rain began to fall
Sweet Rain began to fall
Illuminating the setting sun
Illuminating the setting sun
Candy Shine
Candy Shine
I’ll let you close to me, Sweet Heart
I'll let you close to me, Sweet Heart
Is that wrong?
Is that wrong?
Let’s get going in this Sweet Rain
Let's get going in this Sweet Rain
We won’t need an umbrella
We won't need an umbrella
If this is all just a Sweet Dream I’m bewitched by,
If this is all just a Sweet Dream I'm bewitched by,
Isn’t that wrong?</pre>}}
Isn't that wrong?</pre>}}


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==