Une fille dans la pluie(nihongo ban): Difference between revisions

Une fille dans la pluie(nihongo ban) (view source)

Revision as of 00:40, 3 June 2011

5,435 bytes added , 3 June 2011

no edit summary

GlaringRadiokid

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

334,974

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-= une fille dans la pluie ～涙色の少女～ =
+= une fille dans la pluie (日本語版) =
 == Song Information ==
 === Original Version ===
-Artist: 新谷さなえ<br>
+Artist: [[Sanae Shintani|新谷さなえ]]<br>
-Genre: FRENCH POP J<br>
+Composer/Arrangement: [[Hiroshi Takeyasu]]<br>
-Character: Sanae chan<br>
 BPM: 140<br>
 Length: 1:41<br>
-First Appeared On: [[PnM_AC_5|Pop'n Music 5 AC]]<br>
+pop'n music Genre: FRENCH POP J (フレンチポップJ)<br>
-Apeared On:
+pop'n music Character: SANAE-chan [5]<br>
-* [[PnM_AC_5|Pop'n Music 5 AC]] - 18
+First Music Game Appearance: [[PnM_AC_5|pop'n music 5]]<br>
-* [[PnM_CS_5|Pop'n Music 5 CS]] - 18
+Other Music Game Series Appearances: None.<br>
-* [[PnM_AC_6|Pop'n Music 6 AC]] - 15
-* [[PnM_CS_6|Pop'n Music 6 CS]] - 15
-* [[PnM_CS_Best_Hits|Pop'n Music Best Hits]] - 17
-* [[PnM_AC_9|Pop'n Music 9 AC]] - 17
-* [[PnM_AC_10|Pop'n Music 10 AC]] - 16
-* [[PnM_AC_11|Pop'n Music 11 AC]] - 16
-* [[PnM_AC_12|Pop'n Music 12 AC]] - 16
-* [[PnM_AC_13|Pop'n Music 13 AC]] - 16
-* [[PnM_AC_14|Pop'n Music 14 AC]] - 16
-* [[PnM_AC_15|Pop'n Music 15 AC]] - 16
-* [[PnM_AC_16|Pop'n Music 16 AC]] - 16 / 20 / 26
 === Long Version ===
-Artist: 新谷さなえ<br>
+Artist: [[Sanae Shintani|新谷さなえ]]<br>
-Genre: FRENCH POP J LONG<br>
+Composer/Arrangement: [[Hiroshi Takeyasu]]<br>
-Character: Sanae chan<br>
 BPM: 134<br>
 Length: 3:01<br>
-First Appeared On: [[PnM_AC_9|Pop'n Music 9 AC]]<br>
+pop'n music Genre: FRENCH POP J LONG (フレンチポップJ LONG)<br>
-Appeared On:
+pop'n music Character: SANAE-chan [5-1P]<br>
-* [[PnM_CS_9|Pop'n Music 9 CS]] - 13 / 23 / -
+First Music Game Appearance: [[PnM_AC_9|pop'n music 9]]<br>
+Other Music Game Series Appearances: None.<br>
 == Lyrics ==
@@ Line 77: / Line 65: @@
 　サヨナラなの
 </pre>
 == Song Connections / Remixes ==
+* une fille dans la pluie (日本語版) is a japanese version of [[une fille dans la pluie]], also from [[PnM AC 5|pop'n music 5]].
+* A long version of this song, titled ''une fille dans la pluie ～涙色の少女～'', appears on ''pop'n music Vocal Best 2'' and on ''pop'n music Artist Collection 新谷さなえ''. This version was used as FRENCH POP J LONG in [[PnM_AC_9|pop'n music 9]].
 == Trivia ==
+* This song is oftenly referred as just ''une fille dans la pluie''.
+* "日本語版" ("nihongo ban") means "japanese version".
+* une fille dans la pluie (日本語版) recieved new HYPER and EX charts in [[PnM AC 16|pop'n music 16 PARTY♪]]. These two charts use a short version of FRENCH POP J LONG (which was deleted in the same pop'n music game).
+** Curiously, the HYPER chart has less notes than the NORMAL chart.
+== Song Information ==
+Untranslated.
+== Song Production Information ==
+Untranslated.
+== Character Information ==
+Untranslated.
+== Difficulty & Notecounts ==
+pop'n music difficulty rated from 1 to 43. (Ratings obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd])<br>
-== Music Production Info ==
+=== Original Version ===
+{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
+|-
+!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="225px"|Game
+!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
+!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
+|-
+!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5 Button
+!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
+!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
+!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|EX
+!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
+!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
+|-
+| Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|122 || style="background:#92dd44;"|319 || style="background:#eeee77;"|315 || style="background:#ee3fff;"|557 || style="background:#92dd44;"|300 || style="background:#eeee77;"|-
+|-
+| pop'n music 5 || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|18 || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
+|-
+| pop'n music 6 || style="background:#7DF9FF;"|'''7''' || style="background:#92dd44;"|&darr;15 || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|'''?''' || style="background:#eeee77;"|-
+|-
+| pop'n music 9 || style="background:#7DF9FF;"|&darr;4 || style="background:#92dd44;"|&uarr;17 || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|15 || style="background:#eeee77;"|-
+|-
+| pop'n music 10&rarr;15 ADVENTURE || style="background:#7DF9FF;"|4 || style="background:#92dd44;"|&darr;16 || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|15 || style="background:#eeee77;"|-
+|-
+| pop'n music 16 PARTY♪&rarr;Present || style="background:#7DF9FF;"|4 || style="background:#92dd44;"|16 || style="background:#eeee77;"|'''20''' || style="background:#ee3fff;"|'''26''' || style="background:#92dd44;"|15 || style="background:#eeee77;"|-
+|-
+| pop'n music 5 CS || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|18 || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
+|-
+| pop'n music 6 CS || style="background:#7DF9FF;"|6 || style="background:#92dd44;"|15 || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
+|-
+| pop'n music Best Hits! || style="background:#7DF9FF;"|4 || style="background:#92dd44;"|17 || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
+|}
-== Character Info ==
+=== Long Version ===
+{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
+|-
+!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="225px"|Game
+!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
+!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
+|-
+!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5 Button
+!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
+!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
+!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|EX
+!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
+!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
+|-
+| Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|427 || style="background:#92dd44;"|521 || style="background:#eeee77;"|874 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
+|-
+| pop'n music 9 || style="background:#7DF9FF;"|8 || style="background:#92dd44;"|13 || style="background:#eeee77;"|23 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
+|-
+| pop'n music 10 || style="background:#7DF9FF;"|? || style="background:#92dd44;"|13 || style="background:#eeee77;"|23 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
+|-
+| pop'n music 11&rarr;15 ADVENTURE || style="background:#7DF9FF;"|&uarr;10 || style="background:#92dd44;"|13 || style="background:#eeee77;"|23 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
+|-
+| pop'n music 9 CS || style="background:#7DF9FF;"|8 || style="background:#92dd44;"|13 || style="background:#eeee77;"|23 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
+|}
 [[Category:Songs]]