~Timeless~: Difference between revisions

~Timeless~ (view source)

Revision as of 23:16, 7 January 2017

106 bytes added , 7 January 2017

→‎Lyrics: fixed lyrics, as shown in the OST booklet

Sweets

24,384

edits

@@ Line 18: / Line 18: @@
 == Lyrics ==
 === Japanese ===
-<pre>少し希望こめて飛ばした 小さなあの日の紙飛行機
+<pre>少し｢希望｣こめて､飛ばした｡
-旅立つ空はただ広すぎて 無限の時に不安も見た
+小さな､あの日の  紙飛行機
-確かに飛び立った  刹那の放物線
+旅立つ空は  ただ､広すぎて｡
-描いたのは果てしない道標
+無限の時に､｢不安｣も視た｡
-fly away to far away 飛び立つその姿は
+不確かに飛び立った  ぼくらの放物線
-僕たちを映した  不器用でぎこちなくとも
+えがいたのは､果てしない道標
-ひたむきで ひたすらで
-fly away to far away 飛び立つその翼が
+Flyaway to far away
-君にもあるように  吹き付ける幾多の風に
+飛び立つその姿は､ぼくらたちを映した｡
-揺るぎ無く 舞い上がれ</pre>
+不器用で  ぎこちなくとも
+ひたむきで､ひたすらで･･･
+Flyaway to far away
+飛び立つその翼が､きみにもあるように･･･
+ふきつける幾多の風に  揺るぎなく舞い上がれ</pre>
 === Romaji ===
-<pre>sukoshi kibou komete tobashita chiisana ano hi no kamihikouki
+<pre>sukoshi "kibou" komete, tobashita.
-tabidatsu sora wa tada hirosugite mugen no toki ni fuan mo mita
+chiisana, ano hi no kamihikouki
+tabidatsu sora wa tada, hirosugite.
+mugen no toki ni, "fuan" mo mita.
-tashika ni tobitatta setsuna no houbutsusen
+futashika ni tobitatta bokura no houbutsusen
-egaita no wa hateshinai michishirube
+egaita no wa, hateshinai michishirube
-fly away to far away tobitatsu sono sugata wa
+Flyaway to far away
-bokutachi wo utsushita bukiyou de gikochinaku tomo
+tobitatsu sono sugata wa, bokutachi wo utsushita.
-hitamuki de hitasura de
+bukiyou de gikochinaku tomo
+hitamuki de, hitasura de...
-fly away to far away tobitatsu sono tsubasa ga
+Flyaway to far away
-kimi ni mo aru you ni fukitsukeru ikuta no kaze ni
+tobitatsu sono tsubasa ga, kimi ni mo aru you ni...
-yurugi naku maiagare</pre>
+fukitsukeru ikuta no kaze ni yurugi naku maiagare</pre>
 == Song Connections / Remixes ==