INJECTION OF LOVE: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Lyrics: Format consistently with other pages, fix minor transliteration glitches, and translate.)
No edit summary
 
(82 intermediate revisions by 22 users not shown)
Line 2: Line 2:


== Song Information ==
== Song Information ==
 
Artist: 新谷あきら<br>
Artist: 新谷あきら '''(Shintani Akira)''' ([[Akira Yamaoka]] with [[Sanae Shintani|Sana]])<br>
Composition/Arrangement/Lyrics: [[Akira Yamaoka|AKIRA YAMAOKA]]<br>
Vocals: [[Sanae Shintani]]<br>
BPM: 160<br>
BPM: 160<br>
Length: 1:49<br>
Genre: ELECTRIC CABARET<br>
Genre: ELECTRIC CABARET<br>
VJ: [[F-Fly|F-FLY]]<br>
Movie: [[Hotaru Matsuzaki|F-FLY]]<br>
First Appeared On: [[AC RED]]<br>
First Music Game Appearance: [[AC IIDX RED|beatmania IIDX 11 IIDX RED]]<br>
Length: 1:49<br>
Other Music Game Appearances: None.


== Lyrics ==
== Lyrics ==
 
=== Game Size ===
(Japanese)
==== Japanese ====
 
<pre>悶える Say lovin'
<pre>
悶える Say lovin'
乱れて狂う You want it
乱れて狂う You want it
濡れる言葉だけ
濡れる言葉だけ
Line 31: Line 31:
指を絡ませても 物足りないわ
指を絡ませても 物足りないわ


ふらふらしずみ つらつらおちる
くらくらしずみ つらつらおちる
あなたのすべてをもっと 注ぎだしてよ
あなたのすべてをもっと 注ぎだしてよ


つつまれ 抱き寄せ こころふるわせ
つつまれ 抱き寄せ こころふるわせ
あなたの奥までおちてゆきたいの
あなたの奥までおちてゆきたいの</pre>
</pre>
 
==== Romaji ====
<pre>modaeru Say lovin'
midarete kuruu You want it
nureru kotoba dake
 
afureru Say need it
obiete kuruu I want it
moeru kuchizukete
 
kanjite Touch me
kiss shite Lick me
yasashiku Stroke me
ai shite ai shite
 
yura yura tokete fuwa fuwa yuku wa
yubi wo karamasete mo mono tarinai wa
 
kura kura shizumi tsura tsura ochiru
anata no subete wo motto sosogi dashite yo
 
tsutsumare dakiyose kokoro furuwase
anata no oku made ochite yukitai no</pre>
 
=== Long Version ===
==== Japanese ====
{{hide text|<pre>悶える Say you love me 乱れて狂う You want it 濡れる言葉だけ
溢れる Say you need me 怯えて狂う I want it 燃える口付けで
 
感じて　Touch me  キスして Lick me  やさしく　Stroke me
 
愛して 愛して･･･


(Romaji)
ゆらゆらとけて ふわふわゆくわ
<pre>
指を絡ませても 物足りないわ
Modaeru Say lovin'
Midarete kuruu You want it
Nureru kotoba dake


Afureru Say need it
くらくらしずみ つらつらおちる
Obiete kuruu I want it
あなたのすべてをもっと 注ぎだしてよ
Moeru kuchizukete


Kanjite Touch me
つつまれ 抱き寄せ こころふるわせ
Kiss shite Lick me
あなたの奥までおちてゆきたいの
Yasashiku Stroke me
Ai shite Ai shite


Yura yura tokete fuwa fuwa yuku wa
激しく  hold me  なぞるの  feel me  もっと  shake me
Yubi wo karamasete mo mono tarinai wa


Kura kura shizumi tsura tsura ochiru
愛して 愛して･･･
Anata no subete wo motto sosogi dashite yo


Tsutsumare dakiyose kokoro furuwase
きらきらひかり  はらはらするわ
Anata no oku made ochite yukitai no
素肌絡ませても  もの足りないわ
</pre>


(English)
めらめらもえて  ひらひら散るわ
<pre>
乾く体をもっと 潤わせてよ
I'll all bothered when you say lovin'
You go crazy, you want it
Those words that make me wet


I'm overflowing, Say need it
尽き果て満たされ  密を交わして
I want them so badly it feels like fear,
イケない世界へ墜ちてゆきたいの</pre>}}
Your burning kisses


Feel it (touch me)
== Song Connections / Remixes ==
Kiss me (like me)
* A shorter instrumental version of INJECTION OF LOVE, titled [[INJECTION OF LOVE (HINA MIX)]], appears in [[CS DDR EXTREME2|DanceDanceRevolution EXTREME2]].
Gently (stroke me)
** An English vocal version of INJECTION OF LOVE (HINA MIX), titled [[INJECTION OF LOVE(e)]], appears in [[CS DDR STRIKE|DanceDanceRevolution STR!KE]].
Love me, love me
* A long version of INJECTION OF LOVE appears in AKIRA YAMAOKA's first album, [[iFUTURELIST (album)|iFUTURELIST]], as well as [[Sana-molle Collection]].


I melt and sway, going lightly
== Trivia ==
Even as our hands entwine, it's not enough
* INJECTION OF LOVE was the final appearance of Sana in a brand-new song in beatmania IIDX for six years. She would not appear again until 2010 with [[Ookina koe de|おおきなこえで]] in [[AC Resort Anthem|beatmania IIDX 18 Resort Anthem]].
* INJECTION OF LOVE marks the only usage of Akira Yamaoka's Akira Shintani (新谷あきら) alias in the beatmania IIDX franchise.
* The [[Inside Jokes#Truck Me|"Stroke me"]] part in INJECTION OF LOVE's lyrics can be considered an inside joke.
* INJECTION OF LOVE was absent from the location test of [[AC EMPRESS|beatmania IIDX 16 EMPRESS]]. However, it reappeared in the final release.
* INJECTION OF LOVE is unlockable in [[CS INFINITAS|beatmania IIDX INFINITAS]] from June 6th, 2018, after purchasing its charts with [[CS INFINITAS/BIT unlocks|BITs]].


Dizzily we sink in, deeply we fall
== Song Production Information ==
Pour even mour of yourself into it
=== Akira Shintani ===
I'm Akira Shintani, and this is my first time participating in the IIDX series.<br>
This humid sound is the first in the IIDX series.<br>
This song also has a "choreography", and the moment you see the dance that accompanies it, you'll definitely die in one shot.


Surrounded, embracing, it makes my heart tremble
== Video Production Information ==
I want to fall deep into your depths
None.
</pre>


== Remixes ==
== Difficulty & Notecounts ==
beatmania IIDX difficulty rated 1 to 8+ in IIDX RED, and from 1 to 12 from HAPPY SKY onwards.


INJECTION OF LOVE (HINA MIX) - credited solely to [[Akira Yamaoka]] alone, as [[Sanae Shintani|Sana]]'s lyrics were removed. Appeared on DDR Extreme 2 (US)
{{IIDX Chart Header|
{{IIDX Chart Notecounts|180|343|532|769|-|359|553|-|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 11 IIDX RED|-|5|6|N/A|-|3|6|-|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 12 HAPPY SKY&rarr;24 SINOBUZ|-|&darr;4|6|9|-|3|&uarr;7|-|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 11 IIDX RED CS|'''2'''|5|6|8|-|3|6|-|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX INFINITAS|-|4|6|9|-|3|7|-|-}}
}}


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:beatmania IIDX Songs]]
[[Category:beatmania IIDX Cut Songs]]

Latest revision as of 21:29, 5 November 2023

INJECTION OF LOVE

Song Information

Artist: 新谷あきら
Composition/Arrangement/Lyrics: AKIRA YAMAOKA
Vocals: Sanae Shintani
BPM: 160
Length: 1:49
Genre: ELECTRIC CABARET
Movie: F-FLY
First Music Game Appearance: beatmania IIDX 11 IIDX RED
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Game Size

Japanese

悶える Say lovin'
乱れて狂う You want it
濡れる言葉だけ

溢れる Say need it
怯えて狂う I want it
燃える口付けで

感じて　Touch me
キスして Lick me
やさしく　Stroke me
愛して 愛して

ゆらゆらとけて ふわふわゆくわ
指を絡ませても 物足りないわ

くらくらしずみ つらつらおちる
あなたのすべてをもっと 注ぎだしてよ

つつまれ 抱き寄せ こころふるわせ
あなたの奥までおちてゆきたいの

Romaji

modaeru Say lovin'
midarete kuruu You want it
nureru kotoba dake

afureru Say need it
obiete kuruu I want it
moeru kuchizukete

kanjite Touch me 
kiss shite Lick me
yasashiku Stroke me
ai shite ai shite

yura yura tokete fuwa fuwa yuku wa
yubi wo karamasete mo mono tarinai wa

kura kura shizumi tsura tsura ochiru
anata no subete wo motto sosogi dashite yo

tsutsumare dakiyose kokoro furuwase
anata no oku made ochite yukitai no

Long Version

Japanese

悶える Say you love me 乱れて狂う You want it 濡れる言葉だけ
溢れる Say you need me 怯えて狂う I want it 燃える口付けで

感じて　Touch me  キスして Lick me  やさしく　Stroke me

愛して 愛して･･･

ゆらゆらとけて ふわふわゆくわ
指を絡ませても 物足りないわ

くらくらしずみ つらつらおちる
あなたのすべてをもっと 注ぎだしてよ

つつまれ 抱き寄せ こころふるわせ
あなたの奥までおちてゆきたいの

激しく  hold me  なぞるの  feel me  もっと  shake me

愛して 愛して･･･

きらきらひかり  はらはらするわ
素肌絡ませても  もの足りないわ

めらめらもえて  ひらひら散るわ
乾く体をもっと 潤わせてよ

尽き果て満たされ  密を交わして
イケない世界へ墜ちてゆきたいの

Song Connections / Remixes

Trivia

  • INJECTION OF LOVE was the final appearance of Sana in a brand-new song in beatmania IIDX for six years. She would not appear again until 2010 with おおきなこえで in beatmania IIDX 18 Resort Anthem.
  • INJECTION OF LOVE marks the only usage of Akira Yamaoka's Akira Shintani (新谷あきら) alias in the beatmania IIDX franchise.
  • The "Stroke me" part in INJECTION OF LOVE's lyrics can be considered an inside joke.
  • INJECTION OF LOVE was absent from the location test of beatmania IIDX 16 EMPRESS. However, it reappeared in the final release.
  • INJECTION OF LOVE is unlockable in beatmania IIDX INFINITAS from June 6th, 2018, after purchasing its charts with BITs.

Song Production Information

Akira Shintani

I'm Akira Shintani, and this is my first time participating in the IIDX series.
This humid sound is the first in the IIDX series.
This song also has a "choreography", and the moment you see the dance that accompanies it, you'll definitely die in one shot.

Video Production Information

None.

Difficulty & Notecounts

beatmania IIDX difficulty rated 1 to 8+ in IIDX RED, and from 1 to 12 from HAPPY SKY onwards.

Game SP Difficulty DP Difficulty
BEGINNER NORMAL HYPER ANOTHER LEGGENDARIA NORMAL HYPER ANOTHER LEGGENDARIA
Notecounts 180 343 532 769 - 359 553 - -
beatmania IIDX 11 IIDX RED - 5 6 N/A - 3 6 - -
beatmania IIDX 12 HAPPY SKY→24 SINOBUZ - ↓4 6 9 - 3 ↑7 - -
beatmania IIDX 11 IIDX RED CS 2 5 6 8 - 3 6 - -
beatmania IIDX INFINITAS - 4 6 9 - 3 7 - -
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=INJECTION_OF_LOVE&oldid=604297"