Kimi no oto to Auftakt: Difference between revisions

Revised song comment translations to the best of my ability; feel free to make any needed changes.
(Revised song comment translations to the best of my ability; feel free to make any needed changes.)
Line 57: Line 57:
=== Nana Inoue ===
=== Nana Inoue ===
When I listened to this song for the first time, I thought "What a complex song it is".<br>
When I listened to this song for the first time, I thought "What a complex song it is".<br>
But, when I rehearsed, it changed to "What a delicate song".
But, as I practiced, I eventually thought "What a delicate song".


It is a wonderful song filled with tightness as Takuto's heart changes and conflicts are born while he grows up.<br>
It's a wonderful song filled with Takuto's changing emotions and the conflicts that arose as he grew up.<br>
I'm also in charge of the dialogue as well, so I'd be happy if you listen to me during the interlude!
I was in charge of the dialogue as well, so I'd be happy if you listened closely during the interlude!


=== red glasses Yuuji ===
=== red glasses Yuuji ===
Everybody who is enjoying pop'n music Usagi to neko to shounen no yume. I'm red glasses Yuuji.<br>
Thank you to everyone who has been enjoying pop'n music Usagi to neko to shounen no yume. I'm red glasses Yuuji.<br>
Thankfully, this is the third song of "Takuschall" with Takuto & schall.<br>
I'm grateful to present the third "Takuschall" song with Takuto & schall.<br>
This is the continuation to Zero to ichi no kagi no uta and [["Schall" we step?]], so those who have not done it yet please try them!
This is a continuation from Zero to ichi no kagi no uta and [["Schall" we step?]], so if you haven't tried them yet, please do so!


This time I asked vocalist Nana Inoue to sing it. Her cute singing voice matches with the young Takuto and it is really nice!
This time, I asked the vocalist Nana Inoue to sing it. Her cute singing voice matches with the young Takuto; it's really nice!


And since Ms. Nana is a voice actress, here comes the most important thing!<br>
And since Ms. Nana is a voice actress, here's the most important part!<br>
I'm talking about Takuto's dialogue.<br>
I had her speak some dialogue from Takuto.<br>
When he first met schall, he did not play the piano (for some reason)! I'm getting stubborn, so please check it with your own ears! But there are a lot of buttons.
When he first met schall, he didn't play the piano (I'm not sure why) and was very stubborn about it! You'll have to hear the rest yourself! But there are a lot of buttons at that part.


As expected from Ms. Nana, she was really okay with the image.<br>
The image was perfect on the first try, even more than I imagined. As expected from Ms. Nana.<br>
The acoustic guitar was performed by zero, while the cool guitar was done by prkr. Thank you always so much.
The acoustic guitar was performed by prkr, who also provided the cool guitar in Zero to ichi. Thank you so much, as always.


I was very happy because it is quite unusual to have songs written for the same characters in succession.<br>
It is quite rare for songs to be written in succession for the same characters, so I was very happy to have this chance.<br>
This song shows the growth of the bond between Takuto and schall.
This song is one that shows the growth of Takuto and schall's bond.


Takuto and schall are really treasured by me.<br>
Takuto and schall are both precious to me.<br>
I will be glad if more people grow that same feeling.
I'd be happy if even one other person felt the same.


Because I feel that this would end if it was a trilogy, I would be pleased if I continued with a fourth or fifth part.<br>
Because this feels like the end of a trilogy, I'd be happy to continue with a 4th song, or even a 5th.<br>
That's right, let's make a song about runaway Takuto! Right!?
That's right, I could make the next song be about a rampaging Takuto! How about that!?


The same motif was used for these 3 songs, linking them with lyrics and melody from Zero to ichi, it is interesting to listen to them, so please buy the soundtracks and compare them by all means.<br>
The same motifs are used in all 3 songs, linked to the lyrics and melody of Zero to ichi; it's interesting to compare all of them, so please buy the soundtracks and give them a listen.<br>
Since there are also long versions of the previous two songs, thank you for your support.
The previous 2 songs have long versions as well, so please do not hesitate to listen to those as well.


There are many things I want to tell you but that I will not convey them, so I will try to ring the world with such keystrokes, even if these fingers get broken by telling them.
There is so much more I want to say, but I can't convey it through words. So if I want to convey it, I will make the world ring with my keystrokes until my fingers break.


== Character Information ==
== Character Information ==
186

edits