Saru kanegassen

去る金合戦

Song Information

去る金合戦's album art.

Artist: あさきのくりむ童話
Composition/Arrangement/Lyrics: Asaki
Vocals: crimm, Asaki
Piano: TOMOSUKE
BPM: 164
Length: 1:38
pop'n music Genre: crimms TALES 2 (くりむ童話2)
pop'n music Character: にんじん [20-1P]
Movie: ?
First Music Game Appearance: GITADORA
Other Music Game Appearances:

• pop'n music Sunny Park

Lyrics

Romaji

"daisensei! onegaishimasu!"

minasama
otenki desu ka
kochira wa fuyukai desu

shakariki sanhankikan ga
meitte maeyori
sakuya yori

keitai dokka de itta
shouwa no oto mataide

kirizute joutou de koukan
mimi ni yubi tsume hikuusen

tai atari
moumou de

yakedo oi
ni wo ni giru

hachi wa towa

musubazu

utsubeshi!
tounage tsukete!

massugu itte mo chan kiru sonde
yoko ni sorete mo furifuri suru kara
mou iiya
ttenotten no?

ora ko iya!

atai ga otoko misetaru

"daisensei! onegaishimasu!"

oi
omae
soko no
omaeraya

kotonakarette

tametonka

"ora! omae! kora! omae!"

daisensei
"nametonka"

"daisensei! arigatou gozaimashita!"

English

"Final Golden Battle"

'Great teacher! I'm counting on you!' (Oh, okay...)

How are you everyone?
I'm not feeling too well

My energetic semi-circular ear canals
They are feeling a bit down than last night

A mobile call is coming from somewhere
Across the sound of Shouwa (era)

Take courage and abandon the resist
Engage combat against the finger in the ear

A sensation of malice
So dense and unclear

The old ones burn in envy
Seize the end of the tail

8 is forever

It never grows old

Attack!
Let's show them our secret technique!!

A straightforward attack may suffer
So instead, let's do it off-track sideways
That's enough, you say!?

I can't hear you!

Hey you, come and get me!

I'll show you how manly I can be!

Hey you! That's right, you over there!

Don't make me repeat myself

Want me to kick your ass?

'Hey! You Bastard!'

Want me to kick your ass?

'Great teacher! Thank you very much!'

Song Connections / Remixes

• 去る金合戦 is the sequel to いきもの失格, from pop'n music 20 fantasia

Trivia

• 去る金合戦 is one of the LIVE unlocks from GITADORA. It was added on September 23rd, 2013.
• 去る金合戦 marks the second time when crimm is featured as a vocalist on an Asaki song, after いきもの失格 from pop'n music 20 fantasia.
• A knocked out OTOBEAR can be seen in 去る金合戦's jacket.
  • Mr.T-BONE and Mr.B-BONE can be seen in the crowd as well.
• 去る金合戦 was added to pop'n music Sunny Park on December 25th, 2013, as part of the Nettou! BEMANI Stadium (熱闘！BEMANIスタジアム) event.
• In pop'n music, instead of displaying its character's portrait, 去る金合戦 displays its album art (with the 熱闘！BEMANIスタジアム logo) when selected.
• 去る金合戦's EX chart has 893 notes. 893 can be read as "yakuza" (やくざ).
  • Yakuza are members of transnational organized crime syndicates in Japan.
• The GITADORA wallpapers promoting the KONAMI Arcade Championship 2013 event are based on 去る金合戦's album art.

Music Comment

Untranslated.

Song Production Information

This is the great teacher's ROCK. Please enjoy.

Video Production Information

None.

Character Information

None.

Difficulty & Notecounts

GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 through Sunny Park. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)

GuitarFreaks & DrumMania

XG Series & GITADORA

Game	Drums				Guitar				Bass
	Novice	Regular	Expert	Master	Novice	Regular	Expert	Master	Novice	Regular	Expert	Master
Notecounts	228	421	822	-	217	384	433	-	241	414	436	-
GITADORA→Present	2.90	4.40	7.05	-	3.00	4.90	7.00	-	2.90	5.00	6.30	-

pop'n music

Game	Standard				Battle
	Easy	Normal	Hyper	EX	Normal	Hyper
Notecounts	130	275	598	893	?	?
pop'n music Sunny Park→Present	7	23	34	43	?	?

This article is a stub. You can help complete this page by filling in missing information and/or by correcting any errors.