EMPTY OF THE SKY: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Lyrics: Translation. Yay.)
No edit summary
 
(37 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 2: Line 2:


== Song Information ==
== Song Information ==
 
Artist: AKIRA YAMAOKA<br>
Artist: [[Akira_Yamaoka|AKIRA YAMAOKA]]<br>
Composition/Arrangement/Lyrics: [[Akira Yamaoka|AKIRA YAMAOKA]]<br>
Vocals: riewo<br>
Vocals: [[riewo]]<br>
BPM: 182<br>
BPM: 182<br>
Genre: E-rock<br>
VJ: [[GOLI]]<br>
First Appeared On: [[AC Happy Sky]]<br>
Length: 2:05<br>
Length: 2:05<br>
Genre: E-ROCK<br>
Movie: [[Goli Matsumoto|GOLI]]<br>
First Music Game Appearance: [[AC HAPPY SKY|beatmania IIDX 12 HAPPY SKY]]<br>
Other Music Game Appearances: None.


== Lyrics ==
== Lyrics ==
 
=== Game Size ===
(Japanese)
==== Japanese ====
<pre>
<pre>悲しい月夜涙枯れて
悲しい月夜涙枯れて
孤独な夢　凍りつく心染めて
孤独な夢　凍りつく心染めて


Line 24: Line 24:


狂い咲く花の妖精　奪い去る全ての夢を
狂い咲く花の妖精　奪い去る全ての夢を
麗しく舞い踊るキミよ　与えようわずかな涙を
麗しく舞い踊るキミよ　与えようわずかな涙を</pre>
</pre>


(Transliterated)
==== Romaji ====
<pre>
<pre>kanashii tsukiyo namida karete
Kanashii tsukiyo namida karete
kodoku na yume koori tsuku kokoro somete
Kodoku na yume koori tsuku kokoro somete


Kaze wo daite hitomi tojite
kaze wo daite hitomi tojite
Daraku na yume yaiba wo kakagete tsuki sashi
daraku na yume yaiba wo kakagete tsuki sashi


AH kono sora no hate ni wa towa ni nemuru
AH kono sora no hate ni wa towa ni nemuru


Kurui saku hana no yousei ubai saru subete no yume wo
kuruizaku hana no yousei ubai saru subete no yume wo
Uruwashiku mai odoru kimi yo ataeyou wazuka na namida wo
uruwashiku mai odoru kimi yo ataeyou wazuka na namida wo</pre>
</pre>


(English)
==== English ====
<pre>
<pre>The sad moonlight dries away my tears
The sad moonlight dries away my tears
Dreams of solitude color my frozen heart
Dreams of solitude color my frozen heart


Line 52: Line 48:


The spirit of an out-of-season flower steals away our dreams
The spirit of an out-of-season flower steals away our dreams
To you, dancing so beautifully, she entrusts only a teardrop
To you, dancing so beautifully, she entrusts only a teardrop</pre>
</pre>


== Remixes ==
=== Long Version ===
==== Japanese ====
{{hide text|<pre>悲しい月夜涙枯れて
孤独な夢　凍りつく心染めて


An extended version appears on the Akira Yamaoka album iFUTURELIST.
風を抱いて瞳閉じて　
堕落な夢　刃を掲げて突き刺し


== Song Connections ==
AH　この空の果てには　永久に眠る


None.
狂い咲く花の妖精　奪い去る全ての夢を
麗しく舞い踊るキミよ　与えようわずかな涙を
 
AH  その胸の奥には  光り閉ざす
 
砕け散る見果てぬ大地  巡り会う最後の瞬間に
抱きかかえ凍える肌よせ  祈りさえ届かぬ世界へ</pre>}}
 
== Song Connections / Remixes ==
* A long version of EMPTY OF THE SKY appears in AKIRA YAMAOKA's first album, [[iFUTURELIST (album)|iFUTURELIST]].


== Trivia ==
== Trivia ==
* EMPTY OF THE SKY is the fourth GOLI-produced video that features the entire GOLI character cast for beatmania IIDX; the series includes [[LOVE SHINE|LOVE&hearts;SHINE]], [[DoLL]], [[double thrash]], [[EDEN]], and [[ALFARSHEAR Futatsukamui ni mawaru yume|ALFARSHEAR 双神威に廻る夢]].
* EMPTY OF THE SKY can be unlocked from June 6th, 2016 on [[CS INFINITAS|beatmania IIDX INFINITAS]]' ''Akashic Explore'' event.


None.
== Song Production Information ==
 
=== AKIRA YAMAOKA ===
== Music Production Info ==
It doesn't have a "HAPPY SKY" atmosphere at all, but I proposed an image of looking up at the sky, so is a "blue sky feeling", OK?


It totally doesn't have a "HAPPY SKY" feel to it, but we can put it in the "feeling of blue sky" section, since I made it in the image of looking up at the sky.
== Video Production Information ==
=== GOLI ===
Once again, the song, singing, and all its key points worked pretty nicely. I listened to it.<br>
This is the second part of the Flashback F story. I intended to edit this video to finely match the atmosphere of the lyrics.<br>
No, finely. I previously used SF, so this time I used F.<br>
I really like how the voltage increases in the song's second half to match the lyrics.<br>
The AKIRA YAMAOKA sound is always ranked highly in my personal music player.


== Video Production Info ==
== Difficulty & Notecounts ==
beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd] and [http://textage.cc Textage.cc].)


Once again, the music, the lyrics, everything about this song just hits the spot.<br>
{{IIDX Chart Header|
Flashback! "F story", part 2 of 3. I wanted to have the contents of the video match up with the atmosphere of the lyrics as closely as possible. Well ... before I've mostly done SF, so this time it's just F. I especially like the way the voltage cranks up in the second half, like the lyrics does. For me, the AKIRA YAMAOKA sound is always at the top of the ranking.
{{IIDX Chart Notecounts|199|334|526|843|-|334|526|842|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 12 HAPPY SKY&rarr;Present|-|3|5|8|-|3|5|8|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 12 HAPPY SKY CS|'''2'''|3|5|8|-|3|5|8|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX INFINITAS|-|3|5|8|-|3|5|8|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE|-|3|5|8|-|-|-|-|-}}
}}


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:beatmania IIDX Songs]]
[[Category:beatmania IIDX Songs with Unique Videos]]
[[Category:beatmania IIDX Songs Never Removed]]

Latest revision as of 16:38, 12 February 2024

EMPTY OF THE SKY

Song Information

Artist: AKIRA YAMAOKA
Composition/Arrangement/Lyrics: AKIRA YAMAOKA
Vocals: riewo
BPM: 182
Length: 2:05
Genre: E-ROCK
Movie: GOLI
First Music Game Appearance: beatmania IIDX 12 HAPPY SKY
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Game Size

Japanese

悲しい月夜涙枯れて
孤独な夢　凍りつく心染めて

風を抱いて瞳閉じて　
堕落な夢　刃を掲げて突き刺し

AH　この空の果てには　永久に眠る

狂い咲く花の妖精　奪い去る全ての夢を
麗しく舞い踊るキミよ　与えようわずかな涙を

Romaji

kanashii tsukiyo namida karete
kodoku na yume koori tsuku kokoro somete

kaze wo daite hitomi tojite
daraku na yume yaiba wo kakagete tsuki sashi

AH kono sora no hate ni wa towa ni nemuru

kuruizaku hana no yousei ubai saru subete no yume wo
uruwashiku mai odoru kimi yo ataeyou wazuka na namida wo

English

The sad moonlight dries away my tears
Dreams of solitude color my frozen heart

Embracing the wind, I close my eyes
Brandishing my sword, I pierce corrupted dreams

Ah, I sleep at the edge of this blue sky

The spirit of an out-of-season flower steals away our dreams
To you, dancing so beautifully, she entrusts only a teardrop

Long Version

Japanese

悲しい月夜涙枯れて
孤独な夢　凍りつく心染めて

風を抱いて瞳閉じて　
堕落な夢　刃を掲げて突き刺し

AH　この空の果てには　永久に眠る

狂い咲く花の妖精　奪い去る全ての夢を
麗しく舞い踊るキミよ　与えようわずかな涙を

AH  その胸の奥には  光り閉ざす

砕け散る見果てぬ大地  巡り会う最後の瞬間に
抱きかかえ凍える肌よせ  祈りさえ届かぬ世界へ

Song Connections / Remixes

  • A long version of EMPTY OF THE SKY appears in AKIRA YAMAOKA's first album, iFUTURELIST.

Trivia

Song Production Information

AKIRA YAMAOKA

It doesn't have a "HAPPY SKY" atmosphere at all, but I proposed an image of looking up at the sky, so is a "blue sky feeling", OK?

Video Production Information

GOLI

Once again, the song, singing, and all its key points worked pretty nicely. I listened to it.
This is the second part of the Flashback F story. I intended to edit this video to finely match the atmosphere of the lyrics.
No, finely. I previously used SF, so this time I used F.
I really like how the voltage increases in the song's second half to match the lyrics.
The AKIRA YAMAOKA sound is always ranked highly in my personal music player.

Difficulty & Notecounts

beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd and Textage.cc.)

Game SP Difficulty DP Difficulty
BEGINNER NORMAL HYPER ANOTHER LEGGENDARIA NORMAL HYPER ANOTHER LEGGENDARIA
Notecounts 199 334 526 843 - 334 526 842 -
beatmania IIDX 12 HAPPY SKY→Present - 3 5 8 - 3 5 8 -
beatmania IIDX 12 HAPPY SKY CS 2 3 5 8 - 3 5 8 -
beatmania IIDX INFINITAS - 3 5 8 - 3 5 8 -
beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE - 3 5 8 - - - - -
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=EMPTY_OF_THE_SKY&oldid=618203"