Hide-away

Hide-away

Song Information

Artist: AAA
Composition: Mitsuru Igarashi
Arrangement: ats-
Lyrics: leonn
Rap lyrics: Mitsuhiro Hidaka
Vocals: Takahiro Nishijima, Misako Uno, Naoya Urata, Mitsuhiro Hidaka, Shinjiro Atae, Shuta Sueyoshi, Chiaki Itou
Album: Hide-away single (2009)
BPM: 134
Length: 1:46
First Music Game Appearance: DanceDanceRevolution X2
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Lyrics are from the full version of hide-away. Lyrics obtained from JpopAsia.

Japanese

I'll take you to the higher stage
Now you got blazin'

フロアに群がる　欲望と孤独の影
偽物の笑顔は　涙より悲しいね
ちっぽけな物を奪い合い　慰め合う
カタルシスの果てに身を任せる

心の奥に隠してるリング
二人で探し当てた瞬間　きっと

Hiding myself
偽りを塗り固めた箱庭に
Seeking my way
一筋の光がさす　Find you

闇の奥底　なぁ出口はどこ？
君が照らし出す方向
以外に興味は NO!!
もうとっくのとうに I can't control
とりのあえずは君と僕と
他は必要ないさ毛頭
世界の果てまで Rock on!

鏡に映った　真っ白な背中の羽根
美しい物ほど　壊したくなる衝動
不器用な爪が　触れるたび傷つけ合う
本当は優しく抱きしめたい

一度は諦めかけてた未来
二人で変えてみせる　必ずきっと

Hiding myself
どこまでも出口のない迷宮で
Seeking my way
今やっとたどり着いた Find you

Oh Yes,
I just wanna belong to you baby
もう限界　メーデーメーデー
もっとその手で触れて
裸になって　絡まり合って
君次第で新たな未来へ
愛で繋いでく My days, Your days.
さぁ手出して前へ！

たとえまたいつか遠く離れても
君だけを見つけ出せるから

Hiding myself
偽りを塗り固めた箱庭に
Seeking my way
一筋の光がさす
Hiding myself
どこまでも出口のない迷宮で
Seeking my way
今やっとたどり着いた Find you

I'll take you to the higher stage
Anyway ride me baby
I'll take you to the higher stage
At last I find you

Romaji

YES- YES- YES!
I'LL TAKE YOU TO THE HIGHER STAGE
NOW YOU GOT BLAZIN'!
II, II, II, II...!
(x2)

Furoa ni muragaru yokubou to kodoku no kage
Nisemono no egao wa namida yori kanashii ne

Chippokena mono wo ubai ai nagusame au
Katarushisu no hate ni miwo makaseru

Kokoro no oku ni kakushi teru ringu
Futari de sagashi ateta shunkan kitto

HIDING MYSELF itsuwari wo
Neri katame ta hakoniwa ni
SEEKING MY WAY hitosuji no
Hikari gatsasu FIND YOU

Yami no okusoko naa deguchi hadoko?
Kimi no terashi dasu houkou igai niha kyoumi wa know!
Mou to kimi no tou I CAN'T CONTROL
Toriaezu wa kimi to boku to
Taha hitsuyou naisa moutou sekai no hate made ROCK ON!

Kagami ni utsutta masshiro na senaka no hane
Utsukushi imono hodou kowashi ta kunaru shoudou
Bukiyou na tsume ga fureru tabi kizutsu ke au
Hontou wa yasahi ku dakishimetai

Ichido wa akirame kaketeta mirai
Futari de kae temiseru kanarazu kitto

HIDING MYSELF doko ma demo deguchi nonai meikyuu de
SEEKING MY WAY imayatto tadori tsuita FIND YOU

OH YES
AH YES
I WANNA BELONG TO YOU BABY
Mou gengai mede mede motto sono tede f'rete
Hadaka ni natte karama riatte kimi shidae de arata na mirai e
Mede tsunai deku MY DAYS YOUR DAYS saate dashi te mae e!

Tatoe mataitsuka tooku hanare temo
Kimi dake wo mitsuke daserukara!

HIDING MYSELF itsuwari wo
Neri katame ta hakoniwa ni
SEEKING MY WAY hitosuji no
Hikari gatsasu...

HIDING MYSELF (I'LL TAKE YOU TO THE HIGHER STAGE...)
doko ma demo deguchi nonai meikyuu de (ANYWAY RIDE ME, BABY)
SEEKING MY WAY (I'LL TAKE YOU TO THE HIGHER STAGE...)
imayatto tadori tsuita FIND YOU (...AT LAST I FIND YOU)

English

YES- YES- YES!
I'LL TAKE YOU TO THE HIGHER STAGE
NOW YOU GOT BLAZIN'!
II, II, II, II...!
(x2)

The shadows of the loneliness and hope meet on the floor
A fake smile is sadder than tears

I found a relief fighting against small things
They will leave me at the end of the catharsis

There is an alliance hidden deep inside of my heart
The time we will find it has surely come

HIDING MYSELF in a small garden disguising the facade
SEEKING MY WAY with the string of light I FIND YOU

Where can I find the exit to this deepest darkness?
You have the way to the light, but you are not interested in me!
A while ago you drew away I CAN'T CONTROL it
Other things are not necessary, lets dance until the end of the world ROCK ON!

The pure white wings on your back are reflected in the mirror
They are so beautiful that their momentum becomes in destruction
Your inexperienced claws have injured me
But in reality, they want to sweetly hold me

Next time, I will have to resign
Surely you will be able to see how we change together

HIDING MYSELF in an endless labyrinth
SEEKING MY WAY now I can hardly FIND YOU

OH YES, I JUST WANNA BELONG TO YOU BABY
Since it's the limit, may day may day, just touch me with your hands
While you decide to go to a new future we are fighting naked
Love connects with MY DAYS, YOUR DAYS now come on! Give me your hand!

HIDING MYSELF in a small garden disguising the facade
SEEKING MY WAY with the string of light...

HIDING MYSELF in an endless labyrinth (I'LL TAKE YOU TO THE HIGHER STAGE, ANYWAY, RIDE ME BABY)
SEEKING MY WAY now I can hardly FIND YOU (I'LL TAKE YOU TO THE HIGHER STAGE, AT LAST I FIND YOU)

Song Connections / Remixes

None.

Trivia

• Hide-away is AAA's 22nd single.
• Hide-away later appeared on AAA's 5th album, HEARTFUL.
• Hide-away has never been in a CS DanceDanceRevolution release.
• Hide-away features its music video in DanceDanceRevolution, eliminating any on-screen dancers.

Song Production Information

None.

Difficulty & Notecounts

DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)

Game	Single					Double
	Beginner	Basic	Difficult	Expert	Challenge	Basic	Difficult	Expert	Challenge
Notecounts / Freeze Arrows / Shock Arrows	57 / 0	122 / 3	192 / 9	243 / 7	- / - / -	121 / 14	198 / 10	239 / 12	- / - / -
DanceDanceRevolution X2→Present	1	4	7	10	—	4	7	10	—