Viva!2000: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
m (lyrics from booklet + improved english translation) |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
=== Portuguese === | === Portuguese === | ||
<pre>AQUI AGORA NOVA ERA SE INICIA | <pre>AQUI AGORA NOVA ERA SE INICIA | ||
NO NOSSO DIA A DIA | NO NOSSO DIA A DIA, | ||
O AMOR E A PROSPERIDADE | O AMOR E A PROSPERIDADE VIRÃO, | ||
E O NOVO AMANHECER | E O NOVO AMANHECER | ||
TRAZ A ESPERANCA, | TRAZ A ESPERANCA, | ||
E NA MESMA VOZ | E NA MESMA VOZ | ||
DANÇANDO VAMOS CANTAR | |||
DE TODO | DE TODO CORAÇÃO, | ||
DEVOÇÃO, | |||
O MUNDO INTEIRO RIA | O MUNDO INTEIRO RIA | ||
A NOVA LUZ SURGIU | A NOVA LUZ SURGIU | ||
NO BRASIL, | NO BRASIL, | ||
VIVA O | VIVA O ANO 2000</pre> | ||
=== English === | === English === | ||
<pre>HERE NOW, THE NEW ERA STARTS | <pre>HERE NOW, THE NEW ERA STARTS | ||
IN OUR | IN OUR DAILY LIFE, | ||
LOVE AND PROSPERITY WILL COME | |||
AND THE NEW DAWN | AND THE NEW DAWN | ||
BRINGS | BRINGS HOPE, | ||
AND IN THE SAME VOICE | AND IN THE SAME VOICE | ||
DANCING WE WILL SING | DANCING WE WILL SING | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
DEVOTION | DEVOTION | ||
THE WHOLE WORLD LAUGHED | THE WHOLE WORLD LAUGHED | ||
THE NEW LIGHT | THE NEW LIGHT HAS DAWNED | ||
IN BRAZIL, | IN BRAZIL, | ||
LIVE THE YEAR 2000</pre> | LIVE THE YEAR 2000</pre> | ||
Revision as of 13:47, 12 February 2021
Not to be confused with ¡Viva!.
Viva!2000
Song Information
Artist: Marilia & Kaorin
Composition/Arrangement: Kaorin
Lyrics/Vocals: Marilia
BPM: 116-138
Length: 1:31
pop'n music Genre: SAMBA (サンバ)
pop'n music Character: NAWOMI [pns]
First Music Game Appearance: pop'n stage
Other Music Game Appearances:
Lyrics
Portuguese
AQUI AGORA NOVA ERA SE INICIA NO NOSSO DIA A DIA, O AMOR E A PROSPERIDADE VIRÃO, E O NOVO AMANHECER TRAZ A ESPERANCA, E NA MESMA VOZ DANÇANDO VAMOS CANTAR DE TODO CORAÇÃO, DEVOÇÃO, O MUNDO INTEIRO RIA A NOVA LUZ SURGIU NO BRASIL, VIVA O ANO 2000
English
HERE NOW, THE NEW ERA STARTS IN OUR DAILY LIFE, LOVE AND PROSPERITY WILL COME AND THE NEW DAWN BRINGS HOPE, AND IN THE SAME VOICE DANCING WE WILL SING WHOLEHEARTEDLY DEVOTION THE WHOLE WORLD LAUGHED THE NEW LIGHT HAS DAWNED IN BRAZIL, LIVE THE YEAR 2000
Song Connections / Remixes
- A remix of Viva!2000 by DJ nagureo, titled Viva2000 -27mix, appears in beatmania ClubMIX.
- Viva!2000 shares a whistle sample with Second Heaven -Samba,Samba,SomeBody MIX-, from Ryu☆'s first album, starmine.
Trivia
- This song has different backgrounds, banners, jackets, or other related images. For more information, please see this page.
- Viva!2000 is Kaoko Aoki's only contribution to pop'n stage.
- Viva!2000 received MANIAC charts in pop'n stage ex.
- Viva!2000 was the only pop'n stage song present in the arcade pop'n music series that never received a HYPER chart.
- Viva!2000 received a slightly modified banner in pop'n music 6 CS.
- Viva!2000 was tied with Con te sabi 2119, STAR TREK, Theme of staff roll～special mix～, ミュージカル"5丁目物語"よりオーヴァチュア, and サザエさん一家 for last place at the poll named Let's make pop'n music 7 Together!, which was held on KONAMI's web site as to what songs should get a remix in pop'n music 7.
- In pop'n music 9, Viva!2000's artist was credited as S Marilia & Kaorin.
Music Comment
Untranslated.
Song Production Information
Untranslated.
Character Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia.
pop'n stage difficulty rated from 1 to 8, in 0.5 increments, and from 1 to 20 stars in pop'n stage ex. (Ratings and notecounts obtained from OTOGEE. and Pop'n Music Fever.)
pop'n music
| Game | Normal Mode | Battle Mode | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5-Buttons | NORMAL | HYPER | EX | NORMAL | HYPER | |
| Notecounts | 121 | 277 | - | - | 277 | - |
| pop'n music 5 | 3 | 15 | - | - | - | - |
| pop'n music 6 | ↑6 | ↓13 | - | - | N/A | - |
| pop'n music 9→16 PARTY♪ | ↓4 | 13 | - | - | 13 | - |
| pop'n music 5 CS | 3 | 15 | - | - | - | - |
| pop'n music 6 CS | 6 | 13 | - | - | - | - |
pop'n stage
| Game | 6-Switches | 10-Switches | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Normal | Another | Maniac | Normal | Another | Maniac | |
| Notecounts | 109 | 182 | 249 | 173 | 302 | 177 |
| pop'n stage | 3 | 3 | - | 3 | 3 | - |
| pop'n stage ex | 2 | 11 | 17 | 2 | 11 | 16 |