Pop'n Xmas 2004 ~denshi no utagoe~: Difference between revisions

380 bytes removed , 13 April 2021

No, you know what, the lyric booklet is actually completely wrong about the We Wish You a Merry Christmas part; "Happy New Year" precedes the other lines! There are also a few other lines in the other parts that don't match the booket ("Oh" in "Oh, what fun" isn't sung, "Ye" was fed into the AI module as "thy"), so if we want to keep the booklet lyrics, we should also have the transcribed lyrics available for accuracy purposes

RimeTM

218

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-''This page is for the pop'n music 12 いろは song Pop'n Xmas 2004 ~電子ノウタゴエ~. For the [[PnM CS 10|pop'n music 10 CS]] song of a similar name, see [[Pop'n Xmas 2004 ~tenshi no utagoe~|Pop'n Xmas 2004 ～天使ノウタゴエ～]].''
+''This page is for the pop'n music 12 いろは song Pop'n Xmas 2004 ～電子ノウタゴエ～. For the [[CS pnm 10|pop'n music 10 CS]] song of a similar name, see [[Pop'n Xmas 2004 ~tenshi no utagoe~|Pop'n Xmas 2004 ～天使ノウタゴエ～]].''
-= Pop'n Xmas 2004 ~電子ノウタゴエ~ =
+= Pop'n Xmas 2004 ～電子ノウタゴエ～ =
 == Song Information ==
-[[Image:12 Xmas PRESENTS.png|thumb|246px|Pop'n Xmas 2004 ~電子ノウタゴエ~'s pop'n music banner.]]
+[[Image:12 Xmas PRESENTS.png|thumb|246px|Pop'n Xmas 2004 ～電子ノウタゴエ～'s pop'n music banner.]]
-Artist: strawberry barium "s"<br>
+Artist: strawberry barium"s"<br>
-Arrangement: strawberry barium "s" ([[Seiya Murai|V.C.O.]], [[Osamu Migitera|D-crew]], [[Jun Wakita|wac]])<br>
+Composition: MENDELSSOHN BARTHOLDY FELIX J L, Franz Xaver Gruber, Unknown Composer (English folk song), James S. Pierpont, PACHELBEL JOHANN, Lowell Mason, Unknown Composer (German folk song)<br>
+Arrangement: [[Kiyoshi Murai|Seiya Murai]], [[Osamu Migitera|D-crew]], [[Jun Wakita]]<br>
+Lyrics: WESLEY CHARLES, Unknown Writer (English folk song), James Lord Pierpont<br>
+Vocals: [[Alt]]<br>
+Guitar: Yoshi-kun2<br>
+TRANCE STACK: [[Takayuki Ishikawa|dj TAKA]]<br>
 BPM: 70-180<br>
 Length: 2:34<br>
 pop'n music Genre: Xmas PRESENTS (クリスマスプレゼント)<br>
-pop'n music Character: pop'n Xmas [CS10]<br>
+pop'n music Character: pop'n Xmas [12]<br>
-First Music Game Appearance: [[PnM AC 12|pop'n music 12 いろは]]<br>
+First Music Game Appearance: [[AC pnm 12|pop'n music 12 いろは]]<br>
 Other Music Game Appearances: None.
 == Lyrics ==
+===Soundtrack Booklet Lyrics===
+<pre>[HARK! THE HERALD ANGELS SING]
-<pre>[HARK! THE HERALD ANGELS SING]
+Hark the herald angels sing
-　Hark the herald angels sing
+Glory to the newborn king
-　Glory to the newborn king
+Peace on earth and mercy mild
-　Peace on earth and mercy mild
+God and sinners reconciled
-　God and sinners reconciled
+Joyful all ye nations rise
-　Joyful all ye nations rise
+Join the triumph of the skies
-　Join the triumph of the skies
+With the angelic host proclaim
-　With the angelic host proclaim
+Christ is born in Bethlehem
-　Christ is born in Bethiehem
+Hark the herald angels sing
-　Hark the herald angels sing
+Glory to the newborn king
-　Glory to the newborn king
-[We Wish You A Merry Christmas（おめでとうクリスマス）]
+[We Wish You A Merry Christmas(おめでとうクリスマス)]
-　We wish (you a Merry Christmas).
-　We wish (you a Merry Christmas).
+We wish(you a Merry Christmas),
-　We wish (you a Merry Christmas).
+We wish(you a Merry Christmas),
-　And a Happy New Year.
+We wish(you a Merry Christmas),
+And a Happy New Year.
 [JINGLE BELLS]
-　Jingle bells, jingle bells,
-　Jingle all the way,
+Jingle bells, jingle bells,
-　Oh, what fun it is to ride
+Jingle all the way,
-　In a one-horse open sleigh.
+Oh, what fun it is to ride
-</pre>
+In a one-horse open sleigh.</pre>
+===Transcribed Lyrics===
+<pre>
+Hark! The herald angels sing
+"Glory to the newborn king
+Peace on earth and mercy mild
+God and sinners reconciled
+Joyful all thy nations rise
+Join the triumph of the skies
+With the angelic host proclaim
+Christ is born in Bethlehem"
+Hark! The herald angels sing
+"Glory to the newborn king"
+Happy New Year
+We wish
+We wish
+We wish
+Jingle bells, jingle bells,
+Jingle all the way.
+What fun it is to ride
+In a one-horse open sleigh.</pre>
 == Song Connections / Remixes ==
-* Another Christmas related song with a similar name, [[Pop'n Xmas 2004 ~tenshi no utagoe~|Pop'n Xmas 2004 ～天使ノウタゴエ～]], can be found on [[PnM CS 10|pop'n music 10 CS]]. The video was recycled from that song as well.
+* Another Christmas related song with a similar name, [[Pop'n Xmas 2004 ~tenshi no utagoe~|Pop'n Xmas 2004 ～天使ノウタゴエ～]], can be found in [[CS pnm 10|pop'n music 10 CS]]. The video was recycled from that song as well, although the speed of some animations was altered in order to fit the song, and the silhouettes of BoB2002 and nana are white instead of black.
-* The songs, in order, played in Pop'n Xmas 2004 ~電子ノウタゴエ~ are "Hark! the Harold Angels Sing" (performed by V.C.O., with Alt doing the singing), "Silent Night" (performed by D-crew), "We Wish You A Merry Christmas" (played by wac), "Jingle Bells" (once again performed by V.C.O. and Alt), and finally, "O Christmas Tree"!
+* The songs, in order, played in Pop'n Xmas 2004 ～電子ノウタゴエ～ are:
+** ''Hark! the Herald Angels Sing'', arranged by Seiya Murai with vocals by Alt.
+** ''Silent Night'', arranged by D-crew.
+** ''We Wish You A Merry Christmas'', arranged by Jun Wakita with vocals by Alt, and guitars by Yoshi-kun2.
+** ''Jingle Bells'', arranged by Jun Wakita with vocals by Alt, guitars by Yoshi-kun2, and trance stack by dj TAKA.
+** ''Canon and Gigue in D major'', arranged by Jun Wakita with guitars by Yoshi-kun2, and trance stack by dj TAKA.
+** ''Joy to the World'', arranged by Jun Wakita with guitars by Yoshi-kun2.
+** ''O TANNENBAUM'', arranged by Seiya Murai.
 == Trivia ==
-* When you choose Pop'n Xmas 2004 ~電子ノウタゴエ~ in pop'n music 12 いろは, you hear the announcer say "Merry Christmas!" as opposed to the usual "OK!".
+* Pop'n Xmas 2004 ～電子ノウタゴエ～ is one of the songs part of pop'n music 12 いろは's ''pop'n hiden ninpouchou'' (ポップン秘伝忍法帖) event. It could be unlocked through the FUYU (冬) scroll from March 2nd to April 13th, 2005.
-* When [[PnM AC Lapistoria|pop'n music ラピストリア]] was released, Pop'n Xmas 2004 ~電子ノウタゴエ~'s character was changed to Alt 2.0 [19-1P]. This change was reverted on the September 11th, 2014 update of pop'n music ラピストリア.
+* When you choose Pop'n Xmas 2004 ～電子ノウタゴエ～ in pop'n music 12 いろは, you hear the announcer say "Merry Christmas!" as opposed to the usual "OK!".
+* When [[AC pnm Lapistoria|pop'n music ラピストリア]] was released, Pop'n Xmas 2004 ～電子ノウタゴエ～'s character was changed to [[Alt|Alt 2.0]] [19-1P]. This change was reverted on September 11th, 2014.
 == Music Comment ==
@@ Line 61: / Line 99: @@
 pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever] and [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].)
-{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
+{{pnm Chart Header|5b=a|
-|-
+{{pnm Chart Notecounts|217|260|766|1040|342|521}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="250px"|Game
+{{pnm Chart|pop'n music 12 いろは|8|10|29|37|14|21}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
+{{pnm Chart|pop'n music 13 カーニバル&rarr;14 FEVER!|8|10|&uarr;31|37|14|21}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
+{{pnm Chart|pop'n music 15 ADVENTURE&rarr;20 fantasia|8|10|31|&uarr;39|14|21}}
-|-
+{{pnm Chart|pop'n music Sunny Park&rarr;Present|-|16|37|45|14|21}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5 Button
+{{pnm Chart|pop'n music 12 いろは CS|8|10|31|37|14|21}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
+{{pnm Chart|pop'n music 13 カーニバル CS|8|10|31|37|14|21}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
+}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|EX
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
+{{pop'n hiden ninpouchou}}
-!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
-|-
-| Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|217 || style="background:#92dd44;"|260 || style="background:#eeee77;"|766 || style="background:#ee3fff;"|1040 || style="background:#92dd44;"|342 || style="background:#eeee77;"|521
-|-
-| pop'n music 12 いろは || style="background:#7DF9FF;"|8 || style="background:#92dd44;"|10 || style="background:#eeee77;"|29 || style="background:#ee3fff;"|37 || style="background:#92dd44;"|14 || style="background:#eeee77;"|21
-|-
-| pop'n music 13 カーニバル&rarr;14 FEVER! || style="background:#7DF9FF;"|8 || style="background:#92dd44;"|10 || style="background:#eeee77;"|&uarr;31 || style="background:#ee3fff;"|37 || style="background:#92dd44;"|14 || style="background:#eeee77;"|21
-|-
-| pop'n music 15 ADVENTURE&rarr;20 fantasia || style="background:#7DF9FF;"|8 || style="background:#92dd44;"|10 || style="background:#eeee77;"|31 || style="background:#ee3fff;"|&uarr;39 || style="background:#92dd44;"|14 || style="background:#eeee77;"|21
-|-
-| pop'n music Sunny Park&rarr;Present || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|16 || style="background:#eeee77;"|37 || style="background:#ee3fff;"|45 || style="background:#92dd44;"|14 || style="background:#eeee77;"|21
-|-
-| pop'n music 12 いろは CS || style="background:#7DF9FF;"|8 || style="background:#92dd44;"|10 || style="background:#eeee77;"|31 || style="background:#ee3fff;"|37 || style="background:#92dd44;"|14 || style="background:#eeee77;"|21
-|-
-| pop'n music 13 カーニバル CS || style="background:#7DF9FF;"|8 || style="background:#92dd44;"|10 || style="background:#eeee77;"|31 || style="background:#ee3fff;"|37 || style="background:#92dd44;"|14 || style="background:#eeee77;"|21
-|}
 [[Category:Songs]]
-[[Category:Pop'n Songs]]
+[[Category:pop'n music Songs]]
-[[Category:Pop'n Music 12 Category]]
+[[Category:pop'n music 12 Songs]]

Pop'n Xmas 2004 ~denshi no utagoe~: Difference between revisions

Pop'n Xmas 2004 ~denshi no utagoe~ (view source)

Revision as of 00:40, 13 April 2021