Conveyor sokudo Max!? Shainin kaiten zushi "Sushi&Peace": Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Lyrics: Added English translation (might've gotten some of the sushi toppings wrong, if you're a pro in Japanese food pls help)) |
Morning Blue (talk | contribs) |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
Artist: かめりあ feat. ななひら<br> | Artist: かめりあ feat. ななひら<br> | ||
Composition/Arrangement/Lyrics: [[Masaya Oya|Camellia]]<br> | Composition/Arrangement/Lyrics: [[Masaya Oya|Camellia]]<br> | ||
Vocals: [[ | Vocals: [[Nanahira]]<br> | ||
BPM: 210<br> | BPM: 210<br> | ||
Length: 1:53<br> | Length: 1:53<br> | ||
| Line 67: | Line 67: | ||
=== English === | === English === | ||
<pre> | {{hide text|<pre>(Welcome!) | ||
(Welcome!) | |||
Be sure to eat up~!! | Be sure to eat up~!! | ||
| Line 117: | Line 116: | ||
I can't eat even one more piece of sushi~!!! | I can't eat even one more piece of sushi~!!! | ||
(Check please-!)</pre> | (Check please-!)</pre>}} | ||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
| Line 128: | Line 127: | ||
** From [[AC SDVX III|SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS]] onwards, this chart is available for purchase by default. | ** From [[AC SDVX III|SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS]] onwards, this chart is available for purchase by default. | ||
* コンベア速度Max!? しゃいにん☆廻転ズシ"Sushi&Peace"'s NOVICE and ADVANCED jackets are connected, while its EXHAUST jacket is designed differently. | * コンベア速度Max!? しゃいにん☆廻転ズシ"Sushi&Peace"'s NOVICE and ADVANCED jackets are connected, while its EXHAUST jacket is designed differently. | ||
** The NOVICE and ADVANCED jackets feature Kanade Yamashina and [[RASIS]], respectively. | ** The NOVICE and ADVANCED jackets feature [[Kanade Yamashina]] and [[RASIS]], respectively. | ||
** The EXHAUST jacket shows both of them together, along with TSUMABUKI, Tsumabuki | ** The EXHAUST jacket shows both of them together, along with [[TSUMABUKI]], [[Tsumabuki LEFT]], and [[Tsumabuki RIGHT]]. | ||
== Song Production Information == | == Song Production Information == | ||
| Line 145: | Line 144: | ||
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX IV→Present|5|11|↑16|-}} | {{SDVX Chart|SOUND VOLTEX IV→Present|5|11|↑16|-}} | ||
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX III コナステ|5|11|16|-}} | {{SDVX Chart|SOUND VOLTEX III コナステ|5|11|16|-}} | ||
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX EXCEED GEAR コナステ|5|11|16|-}} | |||
}} | }} | ||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||
[[Category:SOUND VOLTEX Songs]] | [[Category:SOUND VOLTEX Songs]] | ||
Latest revision as of 03:26, 5 October 2022
コンベア速度Max!? しゃいにん☆廻転ズシ"Sushi&Peace"
Song Information
Artist: かめりあ feat. ななひら
Composition/Arrangement/Lyrics: Camellia
Vocals: Nanahira
BPM: 210
Length: 1:53
First Music Game Appearance: SOUND VOLTEX II -infinite infection-
Other Music Game Appearances: None.
Lyrics
Japanese
(へいらっしゃい！) 全皿食べてやる～！！ (はい！はい！はい！はい！) 「注文行きます」 中トロ 大トロ 鉄火巻 ネギトロ ビントロ 漬けマグロ ほたて貝 ほっき貝 コウイカ ヤリイカ スルメイカ 数の子 すじこ とびっこ 甘エビ シマエビ ウチワエビ 活ハマチ 活マダイ どんどん行くよ～ 空腹のお腹にはGood bye♪ (シャリ！ガリ！シャリ！ガリ！) 金色のお皿たくさん頼んで (ウニ！カニ！ウニ！カニ！) きっと頭の中 SUSHI HOLIC (イカ！タコ！イカ！タコ！) でも変だね？流れ出るナミダは何のせい？ (わ～さ～び～！！) 「サビ抜きで！」 いただきます(鱒！) マッハで廻っている(びゅーん！) ネタ頬張ればこの上ない多幸感 世界もSushi & Peace(う～きゅんきゅん！) 大(鯛！)漁だよ！ 満たされても(いぇーい！) 鮑(かたおもい)のハート いつか私の手も"握って"くれるかな 鮮度が命です サバいて炙ってShoooot!!(ｼｭｰ!!) (はい！はい！はい！はい！) 「寿司コンベアー速度アップします！」 (はい！はい！はい！はい！) もうお腹いっぱ～い!!! 「待てよ… お客様の中にまだ食べてないネタはいらっしゃいませんか？」 細巻き 太巻き カッパ巻き 穴きゅう ひもきゅう 納豆巻き カリフォルニア巻き(Cool!) フィラデルフィア巻き(Nice;) ) ツナマヨ ガレージ トロサーモン 〆鯵 〆鯖 〆秋刀魚ズワイガニ タラバガニ ご、ごちそうさまでした… もう一貫も食べれな～い!!! (おあいそー)
English
(Welcome!) Be sure to eat up~!! (Yes! Yes! Yes! Yes!) [Gonna start taking orders!] Medium-fatty tuna, fatty tuna, Tekkamaki Tuna with onion, albacore belly, pickled tuna scallop, sakhalin surf clam cuttlefish, spear squid, pacific flying squid herring roe, salted salmon roe, flying fish roe sweet shrimp, hokkai shrimp, fan lobster yellowtail, red sea bream and there's even more~ Say Good bye♪ to your empty stomach (Rice! Ginger! Rice! Ginger!) Order lots of our golden dishes (Urchin! Crab! Urchin! Crab!) By now, you've surely turned into a SUSHI HOLIC (Squid! Octopus! Squid! Octopus!) But isn't it weird? Why am I crying? (Wa~sa~bi~!!) [Without wasabi, please!] Thanks for the meal! (Trout!) Turning around at Mach speeds (pyu~n!) Stuff your cheeks and feel the greatest euphoria Throughout the world, Sushi & Peace (uu~ kyunkyun!) It's a huge (porgy) catch! Even it's satisfied (ya~y!) This clamshell heart of yours (unrequited love) Someday, you might get to hold my hand too Freshness comes first, judge it, roast it, Shooooot!! (Shu~!!) (Yes! Yes! Yes! Yes!) [Speed up that conveyor belt!] (Yes! Yes! Yes! Yes!) Aah, I'm already fu~ll!!! [Wait... There's flavors our customers haven't tasted yet?] Thin maki, thick maki, cucumber maki Cucumber maki with eel, cucumber maki with beef, natto maki California maki (Cool!) Philadelphia maki (Nice ;) ) Tuna and mayonnaise, Garage, fatty salmon Pickled horse mackerel, pickled mackerel, pickled saury, snow crab, red king crab, t-that was delicous... I can't eat even one more piece of sushi~!!! (Check please-!) |
Song Connections / Remixes
- A long version of コンベア速度Max!? しゃいにん☆廻転ズシ"Sushi&Peace", titled コンベア速度Max!? しゃいにん☆廻転ズシ"Sushi&Peace" (Very Very Long Hosomaki Zushi Ver.), appears on かめりあ feat. ななひら's second album, りぷれい！.
- The short version also appears on the same album.
Trivia
- コンベア速度Max!? しゃいにん☆廻転ズシ"Sushi&Peace" is a song part of the It's Summer! It's Holiday! Independent Research Original Song Contest (夏だ！休みだ！自由研究オリジナル楽曲コンテスト). It was added to SOUND VOLTEX II -infinite infection- on February 6th, 2014.
- コンベア速度Max!? しゃいにん☆廻転ズシ"Sushi&Peace"'s EXHAUST chart will appear as a FINAL STAGE after playing ヤサイマシ☆ニンニクアブラオオメ and ませまてぃっく♥ま＋ま＝まじっく！ on EXHAUST difficulty (or INFINITE if available). Play it once (under any condition) to be able to purchase it.
- From SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS onwards, this chart is available for purchase by default.
- コンベア速度Max!? しゃいにん☆廻転ズシ"Sushi&Peace"'s NOVICE and ADVANCED jackets are connected, while its EXHAUST jacket is designed differently.
- The NOVICE and ADVANCED jackets feature Kanade Yamashina and RASIS, respectively.
- The EXHAUST jacket shows both of them together, along with TSUMABUKI, Tsumabuki LEFT, and Tsumabuki RIGHT.
Song Production Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts
SOUND VOLTEX BOOTH to III GRAVITY WARS difficulty rated from 1 to 16, and 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards. (Ratings and notecounts obtained from SOUND VOLTEX @ wiki.)
| Game | Level | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| NOVICE | ADVANCED | EXHAUST | MAXIMUM | EXCEED | |
| Max Chain | 518 | 957 | 1901 | - | - |
| Effected By | シャリ！ガリ！ふかせ | ウニ！カニ！ふかせ | もう一貫も食べれな～い！ふかせ | - | - |
| Jacket Artists | どんどん行くよ～♡あおニャン | わ～さ～び～!!♥あおニャン | おあいそー♥あおニャン | - | - |
| SOUND VOLTEX II | 5 | 12 | 15 | - | - |
| SOUND VOLTEX III | 5 | ↓11 | 15 | - | - |
| SOUND VOLTEX IV→Present | 5 | 11 | ↑16 | - | - |
| SOUND VOLTEX III コナステ | 5 | 11 | 16 | - | - |
| SOUND VOLTEX EXCEED GEAR コナステ | 5 | 11 | 16 | - | - |