Tsuminagara... to kanojo wa ifu: Difference between revisions

← Older edit

Tsuminagara... to kanojo wa ifu (view source)

Revision as of 14:23, 24 December 2023

55 bytes removed , 24 December 2023

→‎XG & GITADORA Series

GlaringRadiokid

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

339,817

edits

@@ Line 85: / Line 85: @@
 == Song Connections / Remixes ==
-* A long version of ツミナガラ... と彼女は謂ふ appears in the ''GUITARFREAKS 8thMIX & drummania 7thMIX Soundtracks'' and the ''GUITARFREAKS & drummania BEST TRACKS soundtrack''.
+* A long version of ツミナガラ... と彼女は謂ふ appears in the ''GUITARFREAKS 8thMIX & drummania 7thMIX Soundtracks'' and the [[GUITARFREAKS & drummania BEST TRACKS soundtrack]] albums.
-* ツミナガラ... と彼女は謂ふ is one of the few BEMANI songs that sample the Japanese traditional folk song "Sakura Sakura." Others that also do so include [[Sakura|桜]], [[Meikyoushisui|明鏡止水]], and [[Anisakis -somatic mutation type"Forza"-]].
+* ツミナガラ... と彼女は謂ふ samples the Japanese traditional folk song ''Sakura Sakura''.
 * A re-arranged version of ツミナガラ... と彼女は謂ふ is used in the REFLEC BEAT series.
-** This version was later redone in the GuitarFreaks & DrumMania series, as [[Tsuminagara... to kanojo wa ifu -sai-|ツミナガラ... と彼女は謂ふ -再-]].
+** This version was later remade in the GuitarFreaks & DrumMania series as [[Tsuminagara... to kanojo wa ifu -sai-|ツミナガラ... と彼女は謂ふ -再-]].
 == Trivia ==
@@ Line 96: / Line 96: @@
 ** In this banner, the song was named '''ハカイシニ、と彼女は言ふ'''. This unused name might be a quote from the [[:wikipedia:Détruire, dit-elle|Détruire, dit-elle book/film]] (Japanese: ''破壊しに、と彼女は言う'') written by [[:wikipedia:Marguerite Duras|Marguerite Duras]], a French novelist and filmmaker.
 * According to Asaki, the meaning of "Tsuminagara" (ツミナガラ) are sin (罪), to be done for (詰み), to pluck (摘み), and to pile up (積み); all of them are pronounced "tsumi".
+* The doll in ツミナガラ...と彼女は謂ふ's graphics and video is named ・・・・・・・.
+** ・・・・・・・ appears as a selectable character in [[AC GFDM V2|GuitarFreaks V2 & DrumMania V2]]'s GITADOCHANKO and in [[AC GFDM V7|GuitarFreaks V7 & DrumMania V7]]'s BATTLE MODE.
 * ツミナガラ... と彼女は謂ふ is known as '''she said ・・・''' in the Asian release of GUITARFREAKS 8thMIX & PercussionFreaks 7thMIX.
 * ツミナガラ... と彼女は謂ふ is available in GuitarFreaksXG2 & DrumManiaXG2 by clearing the ''シャッターチャレンジ'' (Shutter Challenge) Cooperation Challenge.
 * ツミナガラ... と彼女は謂ふ was supposed to appear in the cancelled game [[Cancelled Games#Karaoke Revolution BEMANI series selection|カラオケレボリューション BEMANIシリーズセレクション]].
-* The doll in ツミナガラ...と彼女は謂ふ's graphics and video is named ・・・・・・・.
 == Song Production Information ==
 === Asaki ===
-"What does 'tsuminagara' mean?" one might ask.<br>
+What does "tsuminagara" mean? One might ask.<br>
 I think it has about four meanings: to commit a sin, to be done for, to pluck something up, and to pile things up.<br>
 To tell the truth, I don't really want to talk about the content of the song.<br>
-It's just so...
+Just not too much...
-"Unintelligible. You, don't do it in a halfhearted way, or you're going to get yourself into an unavoidable situation."<br>
+"Unintelligible. If you don't get a grip, you're going to get yourself into an unavoidable situation."<br>
 I'm not too sure what to say, but since people insisted, I thought I'd might as well reveal something here.<br>
-　But you know, it's not bad for you to imagine things.<br>
+&emsp13;&emsp13;But you know, it's not bad for you to imagine things.<br>
-It's not just about the song, though. It's about the way you say it.<br>
+It's not just about this song, though. It's about the way you say it. I don't know what it is, but something that is wrapped in oblaart is very mysterious in its own way.<br>
-I don't know what it is, but something that is wrapped in oblaart is very mysterious in its own way.<br>
+In my mind, a story branches out in many lines of light, and finally, when the story I imagined and the story you imagined match, that is the moment when I feel pleasure.<br>
-In my mind, a story branches out in many lines of light, and finally,<br>
+It's like floating in the air. Ahahaha, ahahaha.
-when the story I imagined and the story you imagined match, that is the moment when I feel pleasure.<br>
-You can say it's a feeling of floating in the air. Ahahaha, ahahaha.
-　Pfft. Ah, that was interesting. This kind of writing is tiring, isn't it? Hahaha.<br>
+&emsp13;&emsp13;Pfft. Ah, that was interesting. This kind of writing is tiring, isn't it? Gahaha.<br>
 So let's think about the four meanings. It's a different experience to play with them.
@@ Line 134: / Line 133: @@
 Here's a little fantasy I had.
-Theme: "Doll and Me".
+Title: "The Doll and Me".
 "Wait! Ahahah! You did it! Now, I'll do it like this. What? I can't hear you."
-(The ・・・・・・・・)
+Za..........
 I'm having so much fun! I'm in a good mood.
@@ Line 144: / Line 143: @@
 == Difficulty & Notecounts ==
 GF/DM difficulty rated from 1 to 99.<br>
-GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99 (Ratings and notecounts obtained from [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd] and [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1mCRQBoF0pgTG7kV842FIUpGO9QrYhxo3F5adboFgPYc/ GITADORA NEX+AGE→HIGH-VOLTAGE Difficulty Changes Spreadsheet].)
+GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99 (Ratings and notecounts obtained from [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd] and [[GITADORA Rating Sources]].)
 === GuitarFreaks & DrumMania ===
@@ Line 171: / Line 170: @@
 [[Category:Songs]]
-[[Category:GFDM Songs]]
+[[Category:GuitarFreaks & DrumMania Songs]]
-[[Category:GFDM Extra/Encore Stages]]
+[[Category:GuitarFreaks & DrumMania Extra/Encore Stages]]
-[[Category:GFDM XG & GITADORA Songs]]
+[[Category:GuitarFreaks & DrumMania XG & GITADORA Songs]]