1,344
edits
Spring Pain: Difference between revisions
no edit summary
(All the Alt songs with lyrics available are FINALLY translated! \(|[*^O^*]|)/ Still left are Kimi to Watashi no Ongaku and Sanpo no Uta's long version.) |
Forcednature (talk | contribs) No edit summary |
||
| (24 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
[[Image:Spring Pain.png|thumb|Spring Pain's jacket.]] | [[Image:Spring Pain.png|thumb|Spring Pain's jacket.]] | ||
Artist: seiya-murai feat. ALT<br> | Artist: seiya-murai feat. ALT<br> | ||
Composition/Arrangement/Lyrics/Other Instruments & Programming: [[Seiya Murai]]<br> | Composition/Arrangement/Lyrics/Other Instruments & Programming: [[Kiyoshi Murai|Seiya Murai]]<br> | ||
Vocals: ALT<br> | Vocals: [[Alt|ALT]]<br> | ||
Guitars: [[Mutsuhiko Izumi]]<br> | Guitars: [[Mutsuhiko Izumi]]<br> | ||
Bass: [[Yoshihiko Koezuka]]<br> | Bass: [[Yoshihiko Koezuka]]<br> | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
Length: 1:49<br> | Length: 1:49<br> | ||
Movie: Unknown<br> | Movie: Unknown<br> | ||
First Music Game Appearance: [[AC GFDM XG2|GuitarFreaksXG2 & DrumManiaXG2 | Jacket design: [[nasu]]<br> | ||
First Music Game Appearance: [[AC GFDM XG2|GuitarFreaksXG2 & DrumManiaXG2 Groove to Live]]<br> | |||
Other Music Game Appearances: | Other Music Game Appearances: | ||
* [[AC GFDM V8|GuitarFreaks V8 & DrumMania V8]] | * [[AC GFDM V8|GuitarFreaks V8 & DrumMania V8]] | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
=== Game Size === | === Game Size === | ||
==== Japanese ==== | ==== Japanese ==== | ||
| Line 88: | Line 87: | ||
==== English ==== | ==== English ==== | ||
{{hide text|<pre>Your | {{hide text|<pre>Your white breath swells up | ||
And my heart is decorated with red roses | And my heart is decorated with red roses | ||
The snow, the snow, is melting | The snow, the snow, is melting | ||
| Line 103: | Line 102: | ||
Your eyes and your grin | Your eyes and your grin | ||
By the time the cherry blossoms bloom, | |||
I won't be here anymore | |||
It's a city of people, people | |||
But I don't know its name | |||
When you're bored, | When you're bored, | ||
| Line 178: | Line 177: | ||
==== English ==== | ==== English ==== | ||
{{hide text|<pre>Your | {{hide text|<pre>Your white breath swells up | ||
And my heart is decorated with red roses | And my heart is decorated with red roses | ||
The snow, the snow, is melting | The snow, the snow, is melting | ||
| Line 208: | Line 207: | ||
Like a battle of wills | Like a battle of wills | ||
By the time the cherry blossoms bloom, | |||
I won't be here anymore | |||
It's a city of people, people | |||
But I don't know its name | |||
When you're bored, | When you're bored, | ||
| Line 238: | Line 237: | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
{{Gallery}} | |||
* Spring Pain was unlockable in GuitarFreaksXG2 & DrumManiaXG2 from May 23rd, 2011 by obtaining 32500 Live Points in GROUP MODE. | |||
* Spring Pain | * Spring Pain was unlockable in GuitarFreaks V8 & DrumMania V8 by acquiring 41500 GDP. | ||
* Spring Pain | * Spring Pain is Kiyoshi Murai's first song in the GuitarFreaks & DrumMania series to feature ALT. | ||
* pop'n music character [[Alt]] and GuitarFreaks & DrumMania mascot にゃぐわ appear on the chalkboard. | * pop'n music character [[Alt]] and GuitarFreaks & DrumMania mascot にゃぐわ appear on the chalkboard. | ||
** The girl and boy on Spring Pain's jacket also might be personifications of Alt and にゃぐわ, respectively. | ** The girl and boy on Spring Pain's jacket also might be personifications of Alt and にゃぐわ, respectively. | ||
** The boy is shown giving the girl a button; this notion is somewhat known as a form of confession in Japan, in which the male student gives his second button to a female student that he is in love with on graduation day. | ** The boy is shown giving the girl a button; this notion is somewhat known as a form of confession in Japan, in which the male student gives his second button to a female student that he is in love with on graduation day. | ||
* Spring Pain received a new generic background video in [[AC | * Spring Pain received a new generic background video in [[AC GD Tri-Boost|GITADORA Tri-Boost]]. | ||
* Spring Pain is available in [[CS GD Konasute|コナステ GITADORA]] as part of the '''Konasute GITADORA HISTORY PACK vol.20''' (コナステ GITADORA HISTORYパック vol.20). | |||
== Song Production Information == | == Song Production Information == | ||
| Line 255: | Line 255: | ||
== Difficulty & Notecounts == | == Difficulty & Notecounts == | ||
GF/DM difficulty rated from 1 to 99.<br> | GF/DM difficulty rated from 1 to 99.<br> | ||
GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99. (Ratings and notecounts obtained from [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd].) | GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99. (Ratings and notecounts obtained from [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd] and [[GITADORA Rating Sources]].) | ||
=== GuitarFreaks & DrumMania === | === GuitarFreaks & DrumMania === | ||
==== Original Series ==== | ==== Original Series ==== | ||
{{GFDM Chart Header| | {{GFDM Chart Header| | ||
{{GFDM Chart Notecounts| | {{GFDM Chart Notecounts|343|535|818|271|344|349|249|364|-|271|344|349}} | ||
{{GFDM Chart|GF/DM V8|15|32|61|13|23|47|13|30|-|15|26|47}} | {{GFDM Chart|GF/DM V8|15|32|61|13|23|47|13|30|-|15|26|47}} | ||
}} | }} | ||
| Line 268: | Line 268: | ||
{{GFDM XG Chart Notecounts|343|535|819|-|137|337|346|-|157|363|363|-}} | {{GFDM XG Chart Notecounts|343|535|819|-|137|337|346|-|157|363|363|-}} | ||
{{GFDM XG Chart|GF/DM XG2→XG3|1.30|3.10|5.80|-|2.20|3.50|4.90|-|2.00|3.20|4.00|-}} | {{GFDM XG Chart|GF/DM XG2→XG3|1.30|3.10|5.80|-|2.20|3.50|4.90|-|2.00|3.20|4.00|-}} | ||
{{GFDM XG Chart|GITADORA→ | {{GFDM XG Chart|GITADORA→Tri-Boost|↑2.15|↑3.85|↑6.35|-|↑2.90|↑4.25|↑5.50|-|↑2.90|↑4.00|↑4.75|-}} | ||
{{GFDM XG Chart|GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE|↓2.10|↓3.60|↓6.10|-|↓2.10|↓3.60|↓4.70|-|↓2.35|↓3.65|↓4.10|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA Matixx|↑2.65|↑3.85|↑6.35|-|↑2.30|↑3.75|↑5.10|-|↓2.10|↑4.00|↑4.80|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA EXCHAIN|↑2.90|↑4.30|↑6.85|-|↓2.05|↑3.80|↓5.00|-|↓1.70|↓3.95|4.80|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA NEX+AGE|↑2.95|↑4.35|↑6.90|-|↑2.10|↑3.85|↑5.05|-|↑1.85|↑4.00|↑4.85|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA HIGH-VOLTAGE→FUZZ-UP|↑3.10|↓4.30|↑7.00|-|↓1.55|↑4.30|↑5.45|-|↓1.80|↑4.30|↑5.25|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA GALAXY WAVE→Present|3.10|4.30|7.00|-|↑1.95|4.30|5.45|-|↑2.20|4.30|5.25|-}} | |||
{{GFDM XG Chart|GITADORA (Mobile)|2.15|3.85|6.35|-|2.90|4.25|5.50|-|2.90|4.00|4.75|-}} | {{GFDM XG Chart|GITADORA (Mobile)|2.15|3.85|6.35|-|2.90|4.25|5.50|-|2.90|4.00|4.75|-}} | ||
{{GFDM XG Chart|コナステ GITADORA|2.95|4.35|6.90|-|2.10|3.85|5.05|-|1.85|4.00|4.85|-}} | |||
}} | }} | ||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||
[[Category: | [[Category:GuitarFreaks & DrumMania Songs]] | ||
[[Category: | [[Category:GuitarFreaks & DrumMania XG & GITADORA Songs]] | ||