Yoru ni kakeru

夜に駆ける

Song Information

夜に駆ける's jacket.

Artist: ♪♪♪♪♪
Composition/Lyrics: Ayase
Vocals: Kanata.N
Original Artist: YOASOBI
Album: 夜に駆ける (2019)
BPM: 130
Length: 2:00
pop'n music Character: nia [SP-1P]
Movie: ?
First Music Game Appearance: jubeat (2021)
Other Music Game Appearances:

• DanceDanceRevolution GRAND PRIX
• GITADORA HIGH-VOLTAGE
• pop'n music Lively
• ノスタルジア Op.3

Lyrics

Japanese

沈むように 溶けてゆくように
二人だけの空が広がる夜に

「さよなら」だけだった
その一言で全てが分かった
日が沈み出した空と君の姿
フェンス越しに重なっていた

初めて会った日から
僕の心の全てを奪った
どこか儚い空気を纏う君は
寂しい目をしてたんだ

いつだってチックタックと鳴る世界で何度だってさ
触れる心無い言葉うるさい声に涙が零れそうでも
ありきたりな喜び きっと二人なら見つけられる

騒がしい日々に 笑えない君に
思い付く限り眩しい明日を
明けない夜に落ちてゆく前に
僕の手を掴んでほら
忘れてしまいたくて 閉じ込めた日々も
抱きしめた温もりで溶かすから
怖くないよ いつか日が昇るまで 二人でいよう

English

Seize a move, you're on me, falling, and we were dissolving
You and me, skies above and wide, it brings on the true night on me

All I could feel was a “goodbye”　
Those only words you wrote, it's plenty to understand ya
The sun is going down, the sky behind and visions of you would stand
Overlapping with you and the fence beyond 

Remember the night that we met up
Broke into me and taken everything left in my heart
So fragile is that air, it always keeps on revolving near and wide
Loneliness envelops deep in your eyes

It's stuck in “tick-and-tocking” mode
Never refraining shamble, block of sound
Too many terrible noises around 
And the voice ringing in me gets louder
With tears about to fall
I need to find me an average happy tiptoe
Locating, never tough when I'm with you

Saw what got seen hid beneath, and louder nights keep beating
I'm going to you, and giving brighter shiny tomorrows
What can "night" for you mean, infinite? You could run with me
Place your hand in mine, you gotta stay, hold up
Want to leave it behind, dark cruel days, in deep, you may have hid before
I'm embracing you until more heat dissolve what is caught up
Sun will soon rise up into a day you're no more too afraid
Keep all of me in you

Song Connections / Remixes

• The ノスタルジア series uses a slightly rearranged version of 夜に駆ける.
• An English version of 夜に駆ける, titled Into the Night, was released on July 2nd, 2021 on YOASOBI's YouTube channel. It later appeared on their first English EP, E-SIDE.

Trivia

• 夜に駆ける was added to jubeat (2021) on June 3rd, 2021.
• 夜に駆ける was added to ノスタルジア Op.3 on July 15th, 2021.
• 夜に駆ける was added to GITADORA HIGH-VOLTAGE on September 21st, 2021.
• 夜に駆ける was added to コナステ GITADORA on July 19th, 2022.
• 夜に駆ける was added to pop'n music Lively on November 16th, 2022.
• In pop'n music, instead of displaying its character's portrait, 夜に駆ける displays its jacket on the song selection screen.
• 夜に駆ける received new Drum charts, as well as new Guitar/Bass BASIC charts in GITADORA GALAXY WAVE.
• 夜に駆ける was removed from ノスタルジア Op.3 on July 8th, 2024.
  • From June 5th to July 8th, 2024, its Real chart could be played for 0 nos.
• 夜に駆ける was removed from GITADORA GALAXY WAVE on September 16th, 2024.

Music Comment

None.

Song Production Information

None.

Video Production Information

None.

Character Information

None.

Difficulty & Notecounts

DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards.
GuitarFreaks & DrumMania XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.
jubeat difficulty rated from 1 to 10.9 from festo onwards.
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.
ノスタルジア difficulty rated from 1 to 12 for Normal to Expert charts. Real charts rated from 1 to 3 diamonds (◆). (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd and GITADORA Rating Sources.)

DanceDanceRevolution

Game	Single					Double
	Beginner	Basic	Difficult	Expert	Challenge	Basic	Difficult	Expert	Challenge
Notecounts / Freeze Arrows / Shock Arrows	42 / 0	61 / 6	234 / 2	392 / 4	- / - / -	59 / 4	230 / 2	403 / 2	- / - / -
DanceDanceRevolution GRAND PRIX	1	2	6	11	-	2	7	12	-

GuitarFreaks & DrumMania

XG & GITADORA Series

Old Charts

Game	Drum				Guitar				Bass
	Basic	Advanced	Extreme	Master	Basic	Advanced	Extreme	Master	Basic	Advanced	Extreme	Master
Notecounts	187	450	812	966	162	313	549	730	109	215	433	444
GITADORA HIGH-VOLTAGE	1.40	4.70	6.10	8.50	1.10	3.50	5.90	8.10	1.00	3.20	5.50	7.00
GITADORA FUZZ-UP	1.40	4.70	6.10	↓7.00	1.15	3.50	5.90	8.10	1.00	3.20	↑5.80	7.00
コナステ GITADORA	1.40	4.70	6.10	8.50	1.10	3.50	5.90	8.10	1.00	3.20	5.50	7.00

Current Charts

Game	Drum				Guitar				Bass
	Basic	Advanced	Extreme	Master	Basic	Advanced	Extreme	Master	Basic	Advanced	Extreme	Master
Notecounts	165	419	797	1055	163	313	549	730	109	215	433	444
GITADORA GALAXY WAVE	1.80	4.00	5.80	7.20	1.50	3.50	5.90	8.10	1.30	3.20	↓5.50	7.00

jubeat

Game	Level
	Basic	Advanced	Extreme
Notecounts	194	355	561
jubeat (2021)	3	6	9

pop'n music

Game	Normal Mode				Battle Mode
	EASY	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER
Notecounts	128	271	546	751	-	-
pop'n music Lively	6	20	34	39	-	-

ノスタルジア

Game	Level
	Normal	Hard	Expert	Real
Notecounts	209	422	669	1036
ノスタルジア Op.3	2	5	9	◆1